DE202006007846U1

DE202006007846U1 - Air outlet, especially ceiling air outlet, has housing walls extending at acute angle of between 3 and 25 degrees to perforated plate, and preferably between 7 and 15 degrees

Info

Publication number: DE202006007846U1
Application number: DE202006007846U
Authority: DE
Original assignee: M+W Zander Gebaeudetechnik GmbH
Current assignee: Caverion Deutschland GmbH
Priority date: 2005-05-20
Filing date: 2006-05-16
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2016-05-17

Abstract

The air outlet (1), especially a ceiling air outlet, has a housing (2) in which a connector (3) runs into a distribution chamber, and the housing walls (6) extending from the center section (9) of the housing and facing a perforated plate (5) extend at an acute angle (alpha ) of between 3 and 25 degrees to the perforated plate, and preferably between 7 and 15 degrees. The perforated plate is flat and may be rectangular in form, and the housing is in truncated pyramid form with the truncated face forming the center section.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslass, insbesondere einen Deckenluftauslass, mit einem Anschlussstutzen zur zumindest indirekten Verbindung mit einem Luftzufuhrsystem, einem Gehäuse, das einen Luftverteilraum begrenzt und einem Lochblech, das Luftaustrittsquerschnitte des Luftauslasses bildet, wobei eine Mittelachse des Anschlussstutzens senkrecht zu dem Lochblech ausgerichtet ist, wobei ausgehend von einem Mittelbereich des Gehäuses, in dem der Anschlussstutzen in den Luftverteilraum mündet, dem Lochblech zugewandte Wandungen des Gehäuses sich unter einem spitzen Winkel α zu dem Lochblech geneigt umlaufend in Richtung auf den Rand des Lochblechs erstrecken.The The invention relates to an air outlet, in particular a ceiling air outlet, with a connecting piece for at least indirect connection with an air supply system, a housing that has an air distribution space limited and a perforated plate, the air outlet cross sections of Air outlet forms, with a central axis of the connecting piece perpendicular is aligned with the perforated plate, starting from a central region of the housing, in the connecting piece opens into the air distribution space, the Perforated metal facing walls of the housing under an acute Angle α to the Perforated plate inclined circumferentially in the direction of the edge of the perforated plate extend.

Der Bereich der Klimatechnik kennt eine Vielzahl von Luftauslässen der Eingangs beschriebenen Art, wobei für eine turbulente Mischlüftung vorzugsweise Auslässe mit Leiteinrichtungen in Form von Schaufeln, Schlitzen oder Durch die genannten Verstellmöglichkeiten lässt sich unter anderem auch eine Umstellung von einem Luftauslass mit der Ausströmcharakteristik eines Radialluftauslasses mit radialem Luftaustritt in einen Luftauslass mit laminar ausströmender Luft besonders elegant erreichen. Leitblechen verwendet werden.Of the The area of air conditioning knows a multiplicity of air outlets of the Input type described, wherein for a turbulent mixing ventilation preferably outlets with guide devices in the form of blades, slots or through the aforementioned adjustment options let yourself Among other things, a change from an air outlet with the outflow a radial air outlet with radial air outlet in an air outlet with laminar effluent Reach the air particularly elegantly. Baffles are used.

Die oben genannte indirekte Verbindung zwischen dem Anschlussstutzen und dem Luftzuführsystem ist insbesondere so zu verstehen, dass der Anschlussstutzen nicht unmittelbar mit einem Luftzuführkanal oder einem anderen Luftzuführsystem verbunden sein muss. So kann etwa der Luftzuführkanal in einen, den eigentlichen Luftauslass in sich aufnehmenden, Anschlusskasten einmünden, ohne an den Anschlussstutzen angeschlossen zu sein.The above-mentioned indirect connection between the connecting piece and the air supply system is to be understood in particular that the connecting piece is not directly with an air supply duct or another air supply system must be connected. For example, the air supply duct into one, the actual Air outlet in receiving, terminal box open, without to be connected to the connection piece.

Ein derartiger Luftauslass ist etwa in der DE 195 46 139 C2 offenbart und zeigt als Leiteinrichtung einen zur Beeinflussung der Luftströmung geeigneten Luftzuführstutzen, der noch von einem Abdeckring umfangen ist. Der Luftzuführstutzen sowie der Abdeckring sind zentral innerhalb des Luftverteilraums angeordnet und von dem Lochblech verdeckt. Die genannten Bestandteile des Luftauslasses befinden sich innerhalb eines Anschlusskastens.Such an air outlet is approximately in the DE 195 46 139 C2 discloses and shows as a guide means for influencing the air flow suitable air supply pipe, which is still surrounded by a cover ring. The air supply pipe and the cover ring are arranged centrally within the air distribution space and covered by the perforated plate. The aforementioned components of the air outlet are located within a junction box.

Die DE 9407938 U1 zeigt mehrere Leiteinrichtungen in Form von Haltestreifen, die außenliegend und zentral auf dem Lochblech angeordnet sind.The DE 9407938 U1 shows a plurality of guide means in the form of retaining strips, which are arranged externally and centrally on the perforated plate.

Die genannten Beispiele von Luftauslässen besitzen den bekannten Nachteil, dass die Leiteinrichtungen bei längerem Einsatz der Luftauslässe sichtbare Verschmutzungsspuren auf dem Lochblech hervorrufen.The possess mentioned examples of air outlets the well-known disadvantage that the Leiteinrichtungen with prolonged use the air outlets visible Cause traces of dirt on the perforated plate.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslass vorzuschlagen, dessen Lochblech auch nach längerer Einsatzzeit im Vergleich zu bekannten Luftauslässen erheblich geringere oder keine Verschmutzungsspuren aufweist.Of the Invention has for its object to propose an air outlet, its perforated plate even after a long time Operating time compared to known air outlets significantly lower or has no traces of contamination.

Lösungsolution

Ausgehend von den bekannten Luftauslässen wird nach der Erfindung vorgeschlagen, dass der spitze Winkel α zwischen 3° und 25° beträgt.outgoing from the known air outlets is proposed according to the invention that the acute angle α between 3 ° and 25 °.

Der erfindungsgemäße Luftauslass ermöglicht, abgesehen von den Wandungen des Gehäuses und des Anschlussstutzens sowie dem Lochblech, den Verzicht auf jegliche weitere Leiteinrichtungen, etwa in Form von Leitschaufeln, Schlitzen oder Blechen. Überraschend hat sich nämlich gezeigt, dass die Neigung der dem Lochblech zugewandten Wandungen um einen spitzen Winkel zwischen 3° und 25° geeignet ist, bei entsprechender Luftzuführung eine turbulente Mischlüftung mit erfreulich hoher Induktionswirkung zu erreichen.Of the inventive air outlet allows apart from the walls of the housing and the connecting piece as well as the perforated plate, the waiver of any other guide devices, such as in the form of vanes, slots or sheets. Surprised has become shown that the inclination of the perforated plate facing walls is suitable for an acute angle between 3 ° and 25 °, with appropriate air supply a turbulent mixing ventilation with pleasingly high induction effect.

Vorteilhaft ist insbesondere, dass der spitze Winkel zwischen 5° und 20°, vorzugsweise zwischen 7° und 15° beträgt. Es wurde gefunden, dass bei der Wahl eines Winkels bis höchstens 15° die Luft etwa parallel zu der von dem Lochblech gebildeten Ebene und in einer radialen Austrittsrichtung von der Mitte des Lochblechs nach außen hin austritt. Aber auch bei der Wahl anderer Winkel, etwa bis zu 20° oder 25° ist bei entsprechender Einströmgeschwindigkeit sowie Anzahl und Größe der Luftaustrittsquerschnitte eine vorteilhafteturbulente Mischlüftung zu erreichen. Eine untere Grenze von 3° bzw. 10° für den Winkel ist zudem vorteilhaft, um Luftauslässe zum Einbau in besonders niedrige Zwischendecken vorzusehen. Für die Wahl des spitz zulaufenden Winkels sind den Lochblechparametern, insbesondere den Abmessungen des Lochblechs anzupassen, um eine entsprechende Austrittsrichtung zu erreichen.Advantageous in particular, that the acute angle between 5 ° and 20 °, preferably between 7 ° and 15 °. It was found that when choosing an angle up to 15 ° the air is approximately parallel to the plane formed by the perforated plate and in a radial exit direction from the center of the perforated plate emerges outward. But also at the choice of other angles, such as up to 20 ° or 25 ° is at appropriate inflow speed and Number and size of the air outlet cross sections one Advantageously turbulent mixing ventilation to reach. A lower limit of 3 ° or 10 ° for the angle is also advantageous, around air outlets to be installed in very low false ceilings. For the election of the tapered angle are the perforated plate parameters, in particular to adjust the dimensions of the perforated plate to a corresponding To achieve exit direction.

Eine praktische Weiterbildung der Erfindung ist es, dass das Lochblech eben und/oder rechteckförmig und das Gehäuse pyramidenstumpfförmig ist oder dass das Lochblech kreisförmig und das Gehäuse kegelstumpfförmig ist, wobei die Stumpffläche des Gehäuses jeweils den Mittelbereich bildet, da durch eine derartige Ausführung des Luftauslasses bereits vorhandene Deckenaussparungen für übliche Luftauslässe weiter verwendet werden können und der Aufwand für einen Einbau des erfindungsgemäßen Luftauslasses entsprechend minimiert wird. Zudem erfolgt bei den genannten Grundformen des Lochblechs die radiale Abströmung besonders gleichmäßig über einen Winkel von 360° senkrecht zu der Normalen des Lochblechs. Insbesondere durch die radiale Ausströmrichtung entsteht eine expandierende Strömung, die in hohem Maße Umgebungsluft induziert und dadurch die gewünschte turbulente Mischströmung erzeugt. Besonders vorteilhaft ist dabei insbesondere, dass die Umgebungsluft durch eine Art „Kissenwirkung" der radialen Luftströmung, die aus dem Lochblech austritt, von einem Auftreffen auf das Lochblech abgehalten wird. Die bei bekannten Luftauslässen auftretende Verschmutzung des Lochblechs durch die (staubhaltige) Umgebungsluft wird somit verhindert.A practical development of the invention is that the perforated plate is flat and / or rectangular and the housing is truncated pyramidal or that the perforated plate is circular and the housing is frusto-conical, wherein the blunt surface of the housing forms the central region, as already by such an embodiment of the air outlet existing ceiling recesses for conventional air outlets can continue to be used and the cost of installation of the air outlet according to the invention is minimized accordingly. In addition, in the case of the abovementioned basic shapes of the perforated plate, the radial outflow takes place particularly uniformly over an angle of 360 ° perpendicular to the normal of the perforated plate. In particular by the radi In the outflow direction, an expanding flow is created which induces a large amount of ambient air and thereby generates the desired mixed turbulent flow. In particular, it is particularly advantageous that the ambient air is prevented from hitting the perforated plate by a type of "cushioning effect" of the radial airflow emerging from the perforated plate prevented.

Es ist in einer weiteren Fortbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Lochblech rechteckförmig und das Gehäuse barrenförmig ist, wobei die Oberseite des Gehäuses den Mittelbereich bildet, um den erfindungsgemäßen Luftauslass auch in vorhandene oder geplante langgestreckten Aussparungen einsetzen zu können.It is provided in a further development of the invention that the perforated plate rectangular and the case ingot form is, being the top of the case forms the central region to the air outlet according to the invention in existing or to use planned elongated recesses.

Eine Weiterentwicklung der Erfindung sieht vor, dass sich zwischen den geneigten Wandungen und dem Lochblech ein umlaufender Randflansch befindet. Der Randflansch wird vorzugsweise zur Befestigung des Luftauslasses in einem entsprechenden Außenrahmen oder unmittelbar in der Deckenaussparung genutzt, dient jedoch ebenfalls, gewissermaßen als Fortsatz der Wandungen, der Luftleitung.A Further development of the invention provides that between the inclined walls and the perforated plate is a circumferential edge flange. The edge flange is preferably for attachment of the air outlet in a corresponding outer frame or used directly in the ceiling recess, but also serves so to speak as an extension of the walls, the air duct.

Besonders vorteilhaft für die gewünschte Ausströmcharakteristik ist es in einer Ausgestaltung der Erfindung, dass die Höhe des Randflansches 10%, vorzugsweise 5% weiter vorzugsweise 3% der größten Längenerstreckung des Lochblechs nicht übersteigt.Especially advantageous for the desired outflow characteristic it is in one embodiment of the invention that the height of the edge flange 10%, preferably 5%, more preferably 3%, of the largest longitudinal extent of the perforated plate does not exceed.

Vorteilhaft für die Ausströmcharakteristik des Luftauslasses ist es zudem, dass die Fläche einer Projektion des Mittelbereichs in die Ebene des Lochblechs höchstens 20%, vorzugsweise höchstens 10% der Fläche des Lochblechs beträgt. Die Wahl der Flächengröße ist insbesondere von dem zwischen den Wandungen und dem Lochblech aufgespannten Winkel abhängig.Advantageous for the outflow In addition, the air outlet is the area of a projection of the central area in the plane of the perforated plate at most 20%, preferably at most 10% the area of the perforated sheet is. The choice of area size is particular from the angle between the walls and the perforated plate dependent.

Es ist bei dem erfindungsgemäßen Luftauslass in einer Weiterbildung vorgesehen, dass innerhalb des Luftverteilraums mindestens ein, vorzugsweise senkrecht zu dem Lochblech ausgerichtetes, Trennorgan, insbesondere in Form von Trennblechen, angeordnet ist, welches sich bis zu dem Lochblech und die Wandungen erstreckt und das Lochblech in vorzugsweise gleichflächige Abschnitte aufteilt, wobei die Luftzufuhr zu mindestens einem der Abschnitte durch mindestens ein Verstellorgan etwa eine Klappe veränderbar ist. Die Veränderung der radialen Ausströmcharakteristik eines derartig ausgerüsteten Luftauslasses lässt sich vornehmen, indem die radiale Ausströmung, durch geeignet große Abdeckung der jeweiligen Abschnitte, nicht mehr unter einem Winkel von 360° um die Normale zur Lochblechebene erfolgt, sondern etwa unter einem Winkel von 90°, 180° oder 270°. Dies erlaubt die Anpassung des Luftauslasses an verschieden zu belüftende Innenräume. Selbstverständlich kann die Verstellbarkeit auch durch eine Festeinstellung des Lüftungsbereichs ersetzt sein.It is in the air outlet according to the invention in a development that provided within the air distribution space at least one, preferably perpendicular to the perforated plate aligned, separating member, is arranged in particular in the form of dividing plates, which is extends to the perforated plate and the walls and the perforated plate in preferably uniform area Sections divides, with the air supply to at least one of the sections by at least one adjustment about a flap changeable is. The change the radial Ausströmcharakteristik such equipped Air outlet leaves Make yourself by the radial outflow, through suitably large cover the respective sections, no longer at an angle of 360 ° to the normal to the perforated plate plane, but approximately at an angle of 90 °, 180 ° or 270 °. This allows the adaptation of the air outlet to various ventilated interiors. Of course you can the adjustability also by a fixed adjustment of the ventilation area be replaced.

Die Veränderung der radialen Ausströmcharakteristik, nämlich die Schwächung oder das Unterbinden der Ausströmung in bestimmte Richtungen, kann auch durch ein im Inneren des Luftverteilraum angeordnetes Abdeckelement erreicht werden, das entweder unmittelbar über dem Lochblech drehbar um eine senkrecht zu dem Lochblech ausgerichtete Achse oder schwenkbar um vorzugsweise eine parallel zum Rand des Lochblechs verlaufende Schwenkachse gelagert ist. Bestimmte Bereiche des Innenraumes können durch das Abdeckelement vollständig von unmittelbarem Luftaustausch durch einströmende Luft ausgeschlossen werden.The change the radial outflow characteristic, namely the weakening or blocking the outflow in certain directions, can also be arranged by an inside of the air distribution space Covering be achieved, either directly above the Perforated plate rotatable about an aligned perpendicular to the perforated plate axis or pivotable about preferably one parallel to the edge of the perforated plate extending pivot axis is mounted. Certain areas of the interior can through the cover completely be excluded from direct air exchange by incoming air.

Schließlich ist in einer weiteren Ausführungsform des Luftauslasses vorgesehen, dass ein Abstand zwischen zu dem Lochblech und den dem Lochblech zugewandten Wandungen des Gehäuses durch ein Verstellorgan einstellbar ist, wobei vorzugsweise eine obere Grenze des Abstandes durch die Breite des Randflansches definiert ist, um dadurch das Strömungsverhalten weiter positiv zu beeinflussen und etwa an gegebene Raumverhältnisse anzupassen. Durch die genannten Verstellmöglichkeiten lässt sich unter anderem auch eine Umstellung von einem Luftauslass mit der Ausströmcharakteristik eines Radialluftauslasses mit radialem Luftaustritt in einen Luftauslass mit laminar ausströmender Luft besonders elegant erreichen.Finally is in a further embodiment the air outlet provided that a distance between to the perforated plate and the perforated plate facing walls of the housing an adjusting member is adjustable, wherein preferably an upper Limit of the distance defined by the width of the edge flange is to thereby the flow behavior continue to influence positively and about given spatial conditions adapt. By the above adjustment can be Among other things, a change from an air outlet with the outflow a radial air outlet with radial air outlet in an air outlet with laminar effluent Reach the air particularly elegantly.

Im übrigen beinhaltet der Begriff „Lochblech" auch jede mit irgendeiner Perforation versehene Platte oder Folie.Otherwise it includes the term "perforated plate" also any with any Perforated plate or foil.

Weiter vorteilhafte Fortbildungen, insbesondere konstruktive Weiterbildungen des Luftauslasses, finden sich in den Unteransprüchen.Further advantageous developments, in particular structural developments the air outlet, can be found in the dependent claims.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenThe Invention will be explained in more detail with reference to two embodiments. It demonstrate

1 eine schematische perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Luftauslasses, 1 a schematic perspective view of an air outlet according to the invention,

2 eine schematische perspektivische Ansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Luftauslasses mit einem Trennorgan, 2 a schematic perspective view of another air outlet according to the invention with a separating element,

3 eine Explosionszeichnung eines weiteren Luftauslasses in einem Luftverteilkasten, 3 an exploded view of another air outlet in an air distribution box,

4 den Luftauslasses gemäß 1, jedoch mit einem drehbaren Abdeckelement, 4 according to the air outlet 1 but with a rotatable cover element,

5 den Luftauslasses gemäß 1, jedoch mit einem schwenkbaren Abdeckelement und 5 according to the air outlet 1 , but with a hinged cover and

6 einen Teilschnitt eines weiteren Luftauslasses. 6 a partial section of another air outlet.

Die 1 zeigt einen Luftauslass 1 in Form eines Deckenluftauslasses zur hochinduktiven Belüftung eines Raumes. Der Luftauslass 1 weist ein pyramidenstumpfförmiges Gehäuse 2 aus Stahlblech, einen zylinderförmigen Anschlussstutzen 3 von 200mm Durchmesser und 200mm Höhe sowie ein mit gleichmäßig angeordneten Luftaustrittsquerschnitten 4 in Form von Rundlöchern versehenes quadratisches Lochblech 5 auf, dessen Kantenlänge 600mm beträgt. Der besseren Übersicht halber ist der Luftauslass 1 angeschnitten gezeigt. Die Mittelachse 3' des Anschlussstutzens 3 ist senkrecht zu der von dem Lochblech 5 de finierten Ebene ausgerichtet. Das Gehäuse 2 ist zwischen dem Lochblech 5 und dem Anschlussstutzen 3 angeordnet.The 1 shows an air outlet 1 in the form of a ceiling air outlet for highly inductive ventilation of a room. The air outlet 1 has a truncated pyramidal housing 2 Made of sheet steel, a cylindrical connecting piece 3 of 200mm diameter and 200mm height as well as one with evenly arranged air outlet cross sections 4 in the form of round holes provided square perforated plate 5 on, whose edge length is 600mm. For better clarity, the air outlet 1 shown cut. The central axis 3 ' of the connecting piece 3 is perpendicular to that of the perforated plate 5 aligned level. The housing 2 is between the perforated plate 5 and the connecting piece 3 arranged.

Das Gehäuse 2 weist des weiteren vier seitlichen Wandungen 6 auf, die sich von der Oberseite 7 des Gehäuses 2 bis zu einem Rand 4' des Lochblechs 5 erstrecken d.h. auslaufen. Die Wandungen 6 schließen mit dem Lochblech 5 einen Winkel α von 7° ein. Das Lochblech 5, die Wandungen 6 und eine durch die Oberseite 7 definierte Ebene begrenzen einen Luftverteilraum 8, der gegen den Öffnungsquerschnitt des an der Oberseite 7 befestigten Anschlussstutzen 3 hin geöffnet ist. Nicht gezeigt ist ein an den Anschlussstutzen 3 angeschlossener Luftverteilkanal. Der Mittelbereich 9 des Gehäuses 2 ist im übrigen durch die Oberseite 7 des Gehäuses 2 definiert.The housing 2 also has four lateral walls 6 up, extending from the top 7 of the housing 2 up to an edge 4 ' of the perforated sheet 5 extend ie expire. The walls 6 close with the perforated plate 5 an angle α of 7 °. The perforated plate 5 , the walls 6 and one through the top 7 defined plane limit an air distribution space 8th that is against the opening cross section of the top 7 attached connection piece 3 is open. Not shown is one on the connecting piece 3 connected air distribution channel. The middle area 9 of the housing 2 is the rest by the top 7 of the housing 2 Are defined.

An den Rand 4' des Lochblechs 5, insbesondere an den Rand der Wandungen 6 schließt sich ein Randflansch 10 an, dessen durch ihn definierte vier Ebenen senkrecht zu der durch das Lochblech 5 definierten Ebene ausgerichtet sind. Der Randflansch 10 ist einstückig mit den Wandungen 6 des Gehäuses 2 verbunden und weist hier nicht gezeigte Langlöcher auf, die der Montage des Luftauslasses 1 dienen. In dem Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Randflansch 10 ausschließlich vom Rand 4' des Lochblechs 5, der zugleich auch der Rand der umlaufenden Wandungen 6 ist, senkrecht nach oben. Zwischen den Wandungen 6 und dem Lochblech 5 erstreckt sich im übrigen kein Randflansch.To the edge 4 ' of the perforated sheet 5 , especially at the edge of the walls 6 closes an edge flange 10 at, defined by him four levels perpendicular to the through the perforated plate 5 are defined in the defined plane. The edge flange 10 is integral with the walls 6 of the housing 2 connected and has slots, not shown here, the assembly of the air outlet 1 serve. In the embodiment, the edge flange extends 10 exclusively from the edge 4 ' of the perforated sheet 5 , at the same time the edge of the surrounding walls 6 is, vertically upwards. Between the walls 6 and the perforated plate 5 Otherwise, no edge flange extends.

2 zeigt einen weiteren Luftauslass 1', der zwei zu dem Lochblech 5' ausgerichtete Trennorgane 11, 12 in Form zweier trapezförmiger Trennbleche aufweist. Die Trennorgane 11, 12 erstrecken sich bis zu dem Lochblech 5' und den von den Wandungen 6 gebildeten vier Eckbereichen 13. Das Trennorgan 11 ist mit einem Schlitz 14 und das Trennorgan 12 mit einem Schlitz 15 versehen. Mittels der beiden Schlitze 14, 15 sind die Trennorgane 11, 12 kreuzförmig ineinander gesteckt. Die Trennorgane 11, 12 dienen dazu, das Lochblech 5' in vier gleichflächige Abschnitte 16–19 aufzuteilen, die einzeln oder in verschiedenen Gruppen mittels eines nicht gezeigten Verstellorgans von der Luftzufuhr abgeschnitten werden können, um Luft nur in bestimmte Bereiche des Raumes zu induzieren. Die Wandungen 6' der 2 schließen mit dem Lochblech 5' einen Winkel α' von 9° ein. Im übrigen besitzen die Trennorgane 11, 12 keinerlei leitende Funktion für die Luftzufuhr. 2 shows another air outlet 1' , the two to the perforated plate 5 ' aligned separating members 11 . 12 has in the form of two trapezoidal dividers. The separating organs 11 . 12 extend up to the perforated plate 5 ' and from the walls 6 formed four corner areas 13 , The separating organ 11 is with a slot 14 and the separating organ 12 with a slot 15 Mistake. By means of the two slots 14 . 15 are the separating organs 11 . 12 cross-shaped in one another. The separating organs 11 . 12 serve to the perforated plate 5 ' in four equal sections 16 - 19 split, which can be cut off individually or in different groups by means of an adjustment, not shown, from the air supply to induce air only in certain areas of the room. The walls 6 ' of the 2 close with the perforated plate 5 ' an angle α 'of 9 °. Otherwise, have the separating organs 11 . 12 no conductive function for the air supply.

Der in 3 gezeigte Luftauslass 1'' befindet sich in einem Luftverteilkasten 20, der im übrigen einstückig mit dem Luftauslass 1'' verbunden ist und an den seitlich rechts ein Anschlussflansch 21 zum Anschluss eines hier nicht gezeigten Luftzufuhrkanals angebracht wird. Der Anschlussstutzen 3 mit quadratischer Grundfläche ist nicht mit dem Anschlussflansch 21 verbunden, sondern endet mit seiner oberen Öffnung 22 etwa im oberen Drittel des Luftverteilkastens 20. Die gewünschte Luftleitung in den Luftverteilraum des Gehäuses 2'' erfolgt zunächst allein durch die senkrechte Ausrichtung des Anschlussstutzens 3, insbesondere der Ausrichtung seiner Mittelachse 3' zu dem Lochblech 5''. Durch den erfindungsgemäß geringen Winkel α zwischen dem Lochblech 5'' und den Wandungen 6 des Gehäuses 2'', lässt sich eine äußerst geringe Bauhöhe des Gehäuses 2'' erreichen, so dass die verbleibende Höhe des Luftverteilkastens 20 für die Wandungen 23 des Anschlussstutzens 3 genutzt werden kann. Es ist vorteilhaft, wie hier gezeigt, die Höhe der Wandungen 23 nicht geringer zu wählen, als die Kantenlänge bzw. den Durchmesser des Anschlussstutzens 3, damit die Wandungen 23 in ausreichendem Maße Luftleitorgane bilden, die die Luftströmung möglichst senkrecht zu dem Lochblech 5'' in den Luftverteilraum des Gehäuses 2'' einleiten. Durch die gezeigte indirekte Verbindung der oberen Öffnung des Anschlussstutzens mit dem Luftzufuhrsystem wird im übrigen eine gewisse „Vergleichmäßigung" der in den Anschlussstutzen eingeleiteten Luftströmung erreicht, die für die jeweils gewünschte Ausströmcharakteristik sehr vorteilhaft ist.The in 3 shown air outlet 1'' is located in an air distribution box 20 which, moreover, is integral with the air outlet 1'' is connected and at the right side a connection flange 21 is attached to the connection of an air supply duct, not shown here. The connecting piece 3 with square base is not with the connection flange 21 connected, but ends with its upper opening 22 in the upper third of the air distribution box 20 , The desired air line in the air distribution chamber of the housing 2 '' initially only by the vertical orientation of the connection piece 3 , in particular the orientation of its central axis 3 ' to the perforated plate 5 '' , Due to the inventively low angle α between the perforated plate 5 '' and the walls 6 of the housing 2 '' , can be an extremely low height of the housing 2 '' reach, so that the remaining height of the air distribution box 20 for the walls 23 of the connecting piece 3 can be used. It is advantageous, as shown here, the height of the walls 23 not less than the edge length or the diameter of the connecting piece 3 , so that the walls 23 sufficiently form Luftleitorgane that the air flow as perpendicular to the perforated plate 5 '' in the air distribution space of the housing 2 '' initiate. By the shown indirect connection of the upper opening of the connecting piece with the air supply system, a certain "homogenization" of the air flow introduced into the connecting piece is achieved, which is very advantageous for the particular desired outflow characteristic.

Die 4 zeigt einen Luftauslass 1 mit einem unmittelbar über dem Lochblech 5 im Inneren des Luftverteilraums 8 angeordnetes Abdeckelement 24, das mittels einer Stange 25 drehbar um eine senkrecht zu dem Lochblech 5 ausgerichtete Achse 26 gelagert ist. Das Abdeckelement 24 besitzt die Form eines Kreissegments von 90°. Durch Drehung der Stange 25 um die Mittelachse 26 können verschiedene Bereiche des Lochblechs von der Luftdurchströmung ausgeschlossen werden.The 4 shows an air outlet 1 with an immediately above the perforated plate 5 inside the air distribution space 8th arranged cover 24 that by means of a rod 25 rotatable about a perpendicular to the perforated plate 5 aligned axis 26 is stored. The cover element 24 has the shape of a circle segment of 90 °. By turning the rod 25 around the central axis 26 can different areas of the perforated plate from the air flow are excluded.

Ein alternatives Abdeckelement 27 zeigt 5. Das Abdeckelement 27, das schwenkbar um vorzugsweise eine parallel zum Rand 4'' des Lochblechs 5 verlaufende Achse 28 gelagert ist, kann mittels eines stufenlos einstellbaren Neigungswinkels, der zwischen der Lochblechebene und der Ebene des Abdeckelements 27 aufgespannt ist, die Ausströmcharakteristik für einen Teilbereich des Luftaustrittsquerschnitts des Luftauslasses verändern. Zur Verstellung wird beispielsweise ein geeigneter Draht an einer Öse 29 befestigt, die sich am gegenüber der Achse 28 liegenden Rand 30 des Abdeckelements 27 befindet. Die Verstellung kann einmalig, etwa vor Endmontage des Luftauslasses oder aber wiederholt, etwa mittels Servomotoren, an denen der genannte Draht in geeigneter Weise befestigt wird, vorgenommen werden.An alternative cover element 27 shows 5 , The cover element 27 which is pivotable about preferably one parallel to the edge 4 '' of the perforated sheet 5 extending axis 28 is stored, can by means of a continuously adjustable inclination angle between the perforated plate plane and the plane of the cover 27 is spanned, change the Ausströmcharakteristik for a portion of the air outlet cross-section of the air outlet. For adjustment, for example, a suitable wire on an eyelet 29 attached, located at the opposite of the axis 28 lying edge 30 of the cover 27 located. The adjustment can be made once, for example before final assembly of the air outlet or repeatedly, for example by means of servomotors, to which said wire is suitably fastened.

6 zeigt schließlich einen Teilschnitt eines weiteren Luftauslasses 1, insbesondere einen Randflansch 10', der zwischen dem Lochblech 5 und der Wandung 6 des Luftauslasses 1 einen Abstand r von 30mm schafft. Die Wandung 6 ist gegenüber dem Lochblech 5 um einen Winkel α von 8° geneigt und besitzt, ebenso wie die übrigen Wandungen, das Profil einer Geraden. 6 finally shows a partial section of another air outlet 1 , in particular an edge flange 10 ' that is between the perforated plate 5 and the wall 6 the air outlet 1 creates a distance r of 30mm. The wall 6 is opposite the perforated plate 5 inclined by an angle α of 8 ° and has, as well as the other walls, the profile of a straight line.

11: Luftauslassair outlet
22: Gehäusecasing
33: Anschlussstutzenspigot
3'3 ': Mittelachsecentral axis
44: LuftaustrittquerschnittAir outlet cross section
4'4 ': Randedge
55: Lochblechperforated sheet
66: Wandungwall
77: Oberseitetop
88th: Luftverteilraumair distribution
99: Mittelbereichthe central region
1010: Randflanschedge flange
1111: Trennorganseparating element
1212: Trennorganseparating element
1313: Eckbereichcorner
1414: Schlitzslot
1515: Schlitzslot
1616: Abschnittsection
1717: Abschnittsection
1818: Abschnittsection
1919: Abschnittsection
2020: Luftverteilkastenair distribution
2121: Anschlussflanschflange
2222: Öffnungopening
2323: Wandungwall
2424: Abdeckelementcover
2525: Stangepole
2626: Mittelachsecentral axis
2727: Abdeckelementcover
2828: Achseaxis
2929: Öseeyelet
3030: Randedge
αα: Winkelangle
rr: Abstanddistance

Claims

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ), in particular ceiling air outlet, with a connecting piece ( 3 ) for at least indirect connection to an air supply system, a housing ( 2 ), which has an air distribution space ( 8th ) and a perforated plate ( 5 ), the air outlet cross sections ( 4 ) of the air outlet ( 1 . 1' ), wherein a central axis ( 3 ' ) of the connecting piece ( 3 ) perpendicular to the perforated plate ( 5 ), starting from a central region ( 9 ) of the housing ( 2 ), in which the connecting piece ( 3 ) in the air distribution space ( 8th ), the perforated plate ( 5 ) facing walls ( 6 ) of the housing ( 2 ) at an acute angle α to the perforated plate ( 5 ) inclined circumferentially towards the edge ( 4 '' ) of the perforated sheet ( 5 ), characterized in that the acute angle α is between 3 ° and 25 °.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to claim 1, characterized in that the acute angle α between 5 ° and 20 °, preferably between 7 ° and 15 °.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to claim 1 or 2, characterized in that the perforated plate ( 5 ) is just.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the perforated plate ( 5 ) rectangular and the housing ( 2 ) is truncated pyramidal, wherein the butt surface of the housing ( 2 ) the middle range ( 9 ).

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the perforated plate ( 5 ) rectangular and the housing ( 2 ) is bar-shaped, with the top ( 7 ) of the housing ( 2 ) the middle range ( 9 ).

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the perforated plate ( 5 ) circular and the housing ( 2 ) is frusto-conical, with the butt surface of the housing ( 2 ) the middle range ( 9 ).

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the perforated plate ( 5 ) the only air outlet cross sections ( 4 ) of the air outlet ( 1 . 1' . 1'' ).

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the inclined walls ( 6 ) encircling to the edge ( 4 '' ) of the perforated sheet ( 5 ) leak.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the inclined walls ( 6 ) in their projection into the plane of the perforated plate ( 5 ) all the way round to its edge ( 4 '' ) and that between the inclined walls ( 6 ) and the perforated plate ( 5 ) a peripheral edge flange ( 10 ' ) is located.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to claim 9, characterized in that the edge flange 10 ' ) is impermeable to air.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to one of claims 9 or 10, characterized in that the height of the edge flange ( 10 ' ) 10%, preferably 5%, more preferably 3% of the largest longitudinal extent of the perforated plate ( 5 ) does not exceed.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1, characterized in that the area of a projection of the central area ( 9 ) in the plane of the perforated plate ( 5 ) at most 20%, preferably at most 10% of the area of the perforated sheet ( 5 ) is.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1, characterized in that within the air distribution space ( 8th ) at least one, preferably perpendicular to the perforated plate ( 5 ) aligned, separating element ( 11 . 12 ), in particular in the form of a separating plate is arranged.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to claim 13, characterized in that the separating element ( 11 . 12 ) the perforated plate ( 5 ) in preferably uniform sections ( 16 - 19 ), the supply of air to at least one of the sections ( 16 - 19 ) is variable by at least one adjusting member.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that a distance between the perforated plate ( 5 ) and the hole ( 5 ) facing walls ( 6 ) of the housing ( 2 ) is adjustable by an adjusting member.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that only the perforated plate ( 5 ), the perforated plate facing walls ( 6 ) and the connecting piece ( 3 ) Form air conduction.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 15, characterized by an immediately above the perforated plate ( 5 ) inside the air distribution space ( 8th ) arranged cover member which is rotatable about a perpendicular to the perforated plate ( 5 ) is mounted aligned axis.

Air outlet ( 1 . 1' . 1'' ) according to at least one of claims 1 to 15, characterized by a in the interior of the air distribution space ( 8th ) arranged cover member which is pivotally mounted about a preferably parallel to the edge of the perforated plate extending axis.