DE3635159C2

DE3635159C2 - Hand machine tool with a platen and a rip fence

Info

Publication number: DE3635159C2
Application number: DE3635159A
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Schaal; Heribert Dipl Ing Schramm; Guenther Berger; Gerhard Kraemer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1986-10-16
Filing date: 1986-10-16
Publication date: 1998-05-07
Anticipated expiration: 2006-10-17
Also published as: IT1222905B; GB2196898A; GB8724001D0; JP2905975B2; JPS63127881A; DE3635159A1; CH673975A5; IT8722269A0; GB2196898B

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention relates to a hand tool according to the Genus of claim 1.

Eine solche Handwerkzeugmaschine, Doublo-Fräse DS 140 genannt, weist massive Führungsstangen mit rundem Querschnitt auf, die in entsprechenden Bohrungen in der Auflageplatte geführt sind. Eine dieser Führungsstangen ist in ihrer Bohrung mittels einer Klemm schraube feststellbar. Der für diese Art der Führung und Klemmung erforderliche Material- und Arbeitsaufwand und das Gewicht der Handwerkzeugmaschine sind verhältnismäßig hoch. Dennoch ist die Sicherheit beim Arbeiten mit dem einseitig festgeklemmten Paral lelanschlag nicht befriedigend. Es kann vorkommen, daß der bela stete Anschlag sich schiefstellt und so als Führungsmittel nicht mehr optimal brauchbar ist.Such a hand-held power tool, called the Doublo milling machine DS 140, has solid guide rods with a round cross section, which in corresponding holes in the platen are performed. A this guide rods is in its bore by means of a clamp screw lockable. The one for this type of guidance and clamping required material and labor and the weight of the Hand machine tools are relatively high. Still that is Safety when working with the Paral clamped on one side Oil stroke not satisfactory. It can happen that the bela constant stop is crooked and not as a guide is more optimally usable.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß mit einfachen Mitteln eine saubere Führung und sichere Klemmung des Parallelanschlags sowie eine exakte Positionierung der Handwerk zeugmaschine erreicht wird.The hand tool according to the invention with the characteristic Features of claim 1 has the advantage that with simple means a clean guidance and secure clamping of the Rip fence as well as exact positioning of the craft machine is reached.

Durch das auf beide Führungsstangen wirkende Klemmgetriebe, be stehend aus Druckstück und lose eingelegter Kurvenscheibe werden beide Führungsstangen zugleich geklemmt und Toleranzen wirkungsvoll ausgeglichen.Due to the clamping gear acting on both guide rods, be standing from pressure piece and loosely inserted Cam, both guide rods are clamped and at the same time Tolerances effectively balanced.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vor teilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Handwerkzeugmaschine möglich. Besonders vorteilhaft für einen kostengünstigen Aufbau ist die Herstellung des Parallelan schlags aus Blech mit abgewinkelten Schenkeln als Führungsstangen und die Fertigung der Auflageplatte mit Fuhrungen für die Führungs stangen und einem Führungskanal für die Druckstücke, der die Führungen verbindet, wobei diese Führungen und der Führungskanal durch Brücken gebildet sind, die wechselweise den Führungsquer schnitt nach der Grundfläche der Auflageplatte und nach deren Ober fläche hin begrenzen.The measures listed in the subclaims provide for partial further training and improvements in the main claim specified hand tool possible. Particularly beneficial for the manufacture of the Parallelan is an inexpensive construction made of sheet metal with angled legs as guide rods and the production of the platen with guides for the guide rods and a guide channel for the pressure pieces, which the Guides connects, these guides and the guide channel are formed by bridges that alternately cross the guide cut to the base of the platen and its upper limit the area.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the subject of the invention is in the Drawing shown and in the description below explained. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäß ausgestatteten Handwerkzeugmaschine, Fig. 1 is a side view of the inventive hand tool equipped machine,

Fig. 2 einen Schnitt II-II zu Fig. 1 ohne die Handwerkzeugmaschine, Fig. 2 shows a section II-II of FIG. 1 without the hand machine tool,

Fig. 3 einen Teilschnitt ge mäß III-III in Fig. 2 und Fig. 3 is a partial section GE according to III-III in Fig. 2 and

Fig. 4 einen Schnitt IV-IV nach Fig. 2. Fig. 4 shows a section IV-IV of FIG. 2.

Description of the embodiment

Eine Handwerkzeugmaschine 1 mit einer Auflageplatte 2 besitzt in dieser Auflageplatte 2 zwei Führungen 3 und 4, die durch obere Brücken 5 und 6 und untere Brücken 7 und 8 in ihrem Querschnitt be stimmt werden. Diese zwei Führungen 3 und 4 sind verbunden durch einen Führungskanal 9, der in gleicher Weise wie die Führungen 3 und 4 durch obere und untere Brücken 10, 11 gebildet ist. In die sem Führungskanal 9 sind ein Druckstück 12 und in einer entspre chenden Erweiterung 13 eine Kurvenscheibe 14 aufgenommen. Das Druckstück 12 und die Kurvenscheibe 14 überbrücken den Abstand zwischen zwei Führungsstangen 15 und 16 in den Führungen 3 und 4. Durch Drehen der Kurvenscheibe 14 sind so beide Führungsstangen 15 und 16 zugleich in ihren Führungen 3 und 4 festklemmbar. Zum Drehen ist ein Sechskantloch 17 in der Kurvenscheibe 14 angeord net, in das ein Winkelschlüssel 18 eingesetzt werden kann. Wird dieser Winkelschlüssel 18 nicht gebraucht, ist er in zwei Klammern 19 an der Oberfläche der Auflageplatte 2 gehalten. An der Oberfläche der Auflageplatte 2 ist auch ein Zusatzhandgriff 20 befestigt. Am werkzeugseitigen Ende der Auflageplatte 2 hat diese einen Durchlaßschlitz 21 für ein Werkzeug 22. Das Werkzeug 22 ist umgeben von einem Schutzgehäuse, das aus einem abgewinkelten Teil 23 der Auflageplatte 2 und einer Deckkappe 24 gebildet ist. In dieses Schutzgehäuse führt ein Absaugstutzen 25.A hand tool 1 with a platen 2 has in this platen 2 two guides 3 and 4 , which are determined by upper bridges 5 and 6 and lower bridges 7 and 8 in their cross-section. These two guides 3 and 4 are connected by a guide channel 9 , which is formed in the same way as the guides 3 and 4 by upper and lower bridges 10 , 11 . In the sem guide channel 9 , a pressure piece 12 and in a corre sponding extension 13, a cam 14 is added. The pressure piece 12 and the cam plate 14 bridge the distance between two guide rods 15 and 16 in the guides 3 and 4th By turning the cam 14 , both guide rods 15 and 16 can be clamped in their guides 3 and 4 at the same time. For turning a hexagonal hole is net angeord in the cam 14 17, in which an angle key can be used eighteenth If this angle key 18 is not used, it is held in two brackets 19 on the surface of the support plate 2 . An additional handle 20 is also attached to the surface of the support plate 2 . At the tool-side end of the support plate 2 , the latter has a passage slot 21 for a tool 22 . The tool 22 is surrounded by a protective housing, which is formed from an angled part 23 of the support plate 2 and a cover cap 24 . A suction nozzle 25 leads into this protective housing.

In zwei Lageraugen 26 und 27 an der Auflageplatte 2 lagert eine Lager- und Stellspindel 28. Sie besitzt einen Stellknopf 29 und ein Spindelgewinde 30. Ein Tragarm 31 dient zur Aufnahme der Handwerkzeugmaschine 1 und ist festgeklemmt auf der Lager- und Stellspindel 28. Dies mit Hilfe einer Klemmschraube 32. Mit einer anderen Klemmschraube 33 ist der Spindelhals der Handwerkzeugma schine 1 in einer Öffnung 34 des Tragarms 31 festklemmbar. Eine auf die Lager- und Stellspindel 28 aufgeschobene Schraubenfeder 35 greift mit einem ihrer freien Schenkel, dem Schenkel 36, am Tragarm 31 an. Mit einem anderen freien Schenkel 37 stützt sie sich auf der Kurvenscheibe 14 ab. Sie sucht so die Handwerkzeug maschine 1 stets in ihre Ruhestellung mit vom Werkstück zurück gezogenem Werkzeug 22 anzuheben. Eine Anschlagschraube 38 gibt die Möglichkeit, die Eintauchtiefe des Werkzeugs 22 in das Werk stück zu begrenzen. Sie arbeitet dabei zusammen mit einem An schlag 39 an der Auflageplatte 2. A bearing and adjusting spindle 28 is mounted in two bearing eyes 26 and 27 on the support plate 2 . It has an adjusting knob 29 and a spindle thread 30 . A support arm 31 serves to hold the hand tool 1 and is clamped on the bearing and adjusting spindle 28 . This is done using a clamping screw 32 . With another clamping screw 33 , the spindle neck of the hand tool machine 1 can be clamped in an opening 34 of the support arm 31 . A helical spring 35 pushed onto the bearing and adjusting spindle 28 engages with one of its free legs, the leg 36 , on the support arm 31 . With another free leg 37 , it is supported on the cam plate 14 . She is looking for the hand tool 1 to always raise it to its rest position with the tool 22 withdrawn from the workpiece. A stop screw 38 gives the possibility to limit the immersion depth of the tool 22 in the workpiece. It works together with an impact on 39 on the platen 2nd

Die Führungsstangen 15 und 16 sind Teil eines Parallelanschlags 40. Sie sind von dessen Grundkörper aus Blech abgebogen und mit Längssicken 41 versehen. Sie passen sowohl bei nach oben als auch bei nach unten gerichtetem Anschlagkörper in die Führungen 3 und 4. Sie können auch von verschiedenen Seiten her in diese Führun gen 3 und 4 eingeschoben werden. Es gibt also vier verschiedene mögliche Grundstellungen des Parallelanschlags 40 zur Auflage platte 2. Diese sind in Fig. 4 (strichpunktiert und einmal stark gezeichnet) angedeutet.The guide rods 15 and 16 are part of a parallel stop 40 . They are bent from its base body made of sheet metal and provided with longitudinal beads 41 . They fit into guides 3 and 4 with the stop body facing upwards and downwards. They can also be inserted from various sides into these guides 3 and 4 . There are therefore four different possible basic positions of the parallel stop 40 for the support plate 2 . These are indicated in Fig. 4 (dash-dotted and heavily drawn).

Das Spindelgewinde 30 greift in das Gewinde einer Mutter 42 ein, die im Tragarm 31 befestigt ist. Eine Sicherungsscheibe 43 si chert die axiale Lage der Lager- und Stellspindel 28. Durch Dre hen der Lager- und Stellspindel 28 mittels des Stellknopfs 29 ist somit eine Feineinstellung der Lage des Werkzeugs 22 in Richtung der Führungen 3 und 4 möglich. Eine Skala 44 an der Führungsstan ge 15 ist einer Festmarke 45 an der Auflageplatte 2 gegenüberge stellt.The spindle thread 30 engages in the thread of a nut 42 which is fastened in the support arm 31 . A lock washer 43 si secures the axial position of the bearing and adjusting spindle 28 . By rotating the bearing and adjusting spindle 28 by means of the adjusting knob 29 , a fine adjustment of the position of the tool 22 in the direction of the guides 3 and 4 is possible. A scale 44 on the guide rod 15 is a fixed mark 45 on the platen 2 opposite.

Zum Einstellen des Parallelanschlags 40 auf den gewünschten Ab stand vom Werkzeug 22 ist die Klemmung der Führungsstangen 15 und 16 durch Drehen der Kurvenscheibe 14 zu lösen. Dann kann der Par allelanschlag 40 mit seinen Führungsstangen 15 und 16 in den Füh rungen 3 und 4 verschoben werden. Die Skala 44 gibt dafür einen Anhaltspunkt. Dann werden die Führungsstangen 15 und 16 festge klemmt mit der Kurvenscheibe 14 und dem Druckstück 12. Die Fein einstellung nach einem Probeschnitt kann dann mittels der Lager- und Stellspindel 28 erfolgen, mit der der Tragarm 31 mit der Handwerkzeugmaschine 1 und damit dem Werkzeug 22 relativ zur Auf lageplatte 2 verstellt wird.To set the rip fence 40 to the desired position from the tool 22 , the clamping of the guide rods 15 and 16 is to be released by turning the cam 14 . Then the Par allelanschlag 40 with its guide rods 15 and 16 in the guides 3 and 4 are moved. The scale 44 gives an indication of this. Then the guide rods 15 and 16 festge clamped with the cam 14 and the pressure piece 12th The fine adjustment after a test cut can then be carried out by means of the bearing and adjusting spindle 28 , with which the support arm 31 with the handheld power tool 1 and thus the tool 22 is adjusted relative to the platen 2 .

Claims

1. Handheld machine tool with a support plate ver seen with a through plate and a perpendicular to this support plate, movable through the through slot tool, in particular circular saw blade, milling disk or grinding wheel, and with a parallel stop guided on the support plate with two spaced guide rods , one of which can be clamped in its guide and the parallel stop with its guide rods can be inserted into two correspondingly shaped guides of the support plate, characterized in that the guides ( 3 , 4 ) are connected by a guide channel ( 9 ) in one, in particular from a pressure piece ( 12 ) and a cam ( 14 ) existing, clamping gear is arranged so that by rotating the cam ( 14 ) both guide rods ( 15 , 16 ) at the same time firmly clamped in their guides ( 3 , 4 ) are.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that in the case of a pressure piece ( 12 ) and cam ( 14 ) existing clamping gear for clamping the guide rods ( 15 , 16 ), the pressure piece ( 12 ) with one end to one ( 15 ) of the guide tion rods ( 15 , 16 ) and with the other end to the cam disc ( 14 ) and that the cam ( 14 ) presses on the other guide rod ( 16 ).

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the cam ( 14 ) in an extension ( 13 ) in the course of the guide channel ( 9 ) for the at least one pressure piece ( 12 ) inserted with play and a collar ( 14 ') is provided, which engages the at least one pressure piece ( 12 ) in the guide channel ( 9 ), whereby the cam disc ( 14 ) is held in the extension ( 13 ) and compensate for tolerances in the clamping gear through its mobility in the direction of the guide channel ( 9 ) and can find their tension position themselves.

4. Hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the parallel stop ( 40 ) made of sheet metal and its guide rods ( 15 , 16 ) are angled with a longitudinal bead ( 41 ) provided legs.

5. Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guides ( 3 , 4 ) for the guide rods ( 15 , 16 ) and the guide channel ( 9 ) for the pressure pieces ( 12 ), the guides ( 3 , 4th ) connects, are formed by bridges ( 5 to 8 , 10 and 11 ), which alternately limit the guide cross-section on the base of the support plate ( 2 ) and towards its surface, so that the guides ( 3 , 4 ) and the guide channel ( 9 on the bridge (5 remain) to 8, 10 and 11) each opposite side of the platen (2) open, wherein the support plate (2), in particular of sheet metal, by off shape of the bridges (5 to 8, 10 and 11) is manufactured on the opposite side.

6. Hand tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is connected by means of a pivot bearing to the support plate ( 2 ) and by means of a bearing and adjusting spindle del ( 28 ) relative to the support plate ( 2 ) in the direction of the guide rods ( 15 , 16 ) is finely adjustable.