DE3626337C2

DE3626337C2 - Pressure shock absorbers for water pipes

Info

Publication number: DE3626337C2
Application number: DE19863626337
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Ing Luke; Heinz-Dieter Dipl Phy Eichholz; Hans-Juergen Dipl Phys Ludewig
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1986-08-02
Filing date: 1986-08-02
Publication date: 1996-02-22
Anticipated expiration: 2006-08-03
Also published as: DE3626337A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Dämpfen und Reduzieren von Druckstößen oder Druckschlägen in Wasser leitungen mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 ange gebenen Merkmalen.The invention relates to a device for steaming and Reduce pressure surges or pressure surges in water lines with the in the preamble of claim 1 given characteristics.

Druckstöße in Wasserleitungen können durch schnelles Schließen von sanitären Auslaufarmaturen und von schnel len Schaltvorgängen in den Armaturen erzeugt werden. Insbesondere Eingriffmischventile aber auch als Dreh schieber ausgebildete Absperrorgane mit zueinander ver drehbaren keramischen Scheiben können vom Benutzer schnell geschlossen werden oder Umstellungen in Armatu ren können schnell betätigt werden, so daß es zu dyna mischen Druckveränderungen kommen kann, die in Instal lationen Störungen verursachen können.Pressure surges in water pipes can be caused by rapid Closing sanitary outlet fittings and quick len switching operations are generated in the fittings. In particular one-way mixing valves but also as rotary slide trained shut-off devices with each other ver rotatable ceramic discs can be used by the user to be closed quickly or changes in Armatu Ren can be operated quickly, making it too dynamic mix pressure changes that come in Instal can cause interference.

Von Installationsnormen wird deshalb meist gefordert, daß die im Prinzip unvermeidbaren Druckstöße in zuläs sigen Grenzen gehalten werden. Zur Vermeidung von Druck stößen, die beim Betätigen von Armaturen erzeugt werden, bieten sich einmal Bauelemente an, mit denen die Schließ zeit verzögert wird. Diese Schließzeitverzögerung geht jedoch häufig zu Lasten anderer wichtiger Funktionen. Auch kann ein solches Bauelement die gesamte Armatur störanfälliger machen. Ande rerseits sind Dämpferelemente (DE-OS 25 18 619) bekannt, die in das Lei tungssystem einbaubar sind. Sie benötigen jedoch einen relativ großen Einbauraum, um eine gute Wirksamkeit zu erzielen. Außerdem ist es erfor derlich, die Dämpferelemente möglichst nahe vor der Armatur anzuordnen, was vielfach mit den bekannten Einrichtungen nicht möglich ist.Installation standards are therefore usually required that in principle unavoidable pressure surges in limits are kept. To avoid pressure impacts that are generated when actuating valves, offer components with which the locking time is delayed. However, this closing time delay works often at the expense of other important functions. Can too such a component make the entire valve more prone to failure. Ande on the other hand damper elements (DE-OS 25 18 619) are known which in the Lei system can be installed. However, you need a relatively large one Installation space to achieve good effectiveness. It is also required to arrange the damper elements as close as possible to the valve, which is often not possible with the known facilities.

Ferner ist es bekannt (DE-OS 15 50 107), zur Verbindung eines Hämmern oder Schlagens in Haushaltswasserleitungen seitlich neben einem Ventilge häuse ein weiteres Gehäuse anzuschließen, an dem ein senkrecht sich er streckendes, am oberen Ende verschlossenes Rohr mit einem Gewindenippel angeschlossen ist. Für die relativ lange Rohrausbildung ist jedoch eben falls ein verhältnismäßig großer Einbauraum erforderlich. Außerdem ist bei dieser Ausbildung, bei der eine Membran für die Trennung des wasser beaufschlagten Raums zum Luftraum nicht vorgesehen ist, eine zusätzliche Wasserablaßöffnung vorzusehen, mit der in den Luftraum eingedrunge nes Wasser abgelassen werden kann.Furthermore, it is known (DE-OS 15 50 107) for connecting a hammer or striking in household water pipes to the side of a valve to connect another housing to which a vertical he stretching tube, closed at the upper end, with a threaded nipple connected. For the relatively long pipe training, however, is just if a relatively large installation space is required. Besides, is in this training, in which a membrane for the separation of water charged space to the air space is not provided, an additional Provide water drain opening with which penetrated into the air space water can be drained.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine kompakte Druck stoßdämpfereinrichtung zu schaffen, die einfach im Bereich der Absperr- oder Umschaltarmatur anordbar ist.The invention is therefore based on the object of a compact print To create shock absorber device that is easy in the area of the shut-off or switch valve can be arranged.

Diese Aufgabe wird mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 10 an gegeben.This object is achieved with the features specified in claim 1. Further embodiments of the invention are in claims 2 to 10 given.

Überraschenderweise kann ein wirkungsvoller Druckstoßdämpfer für Wasser leitungen als hydro-pneumatisches Speicherelement so klein ausgelegt wer den, daß es in übliche Armaturenanschlüsse oder Anschlußstücke integriert werden kann. Diese Anordnung des minimal dimensionierten Speicherelements in einem Anschluß oder einem Anschlußstück bietet beispielsweise den Vorteil, daßSurprisingly, an effective pressure shock absorber can be used for water lines designed as a hydro-pneumatic storage element so small the fact that it integrates into common fittings or fittings can be. This arrangement of the minimally dimensioned storage element offers in a connector or a connector, for example Advantage that

- no additional installation effort is to be applied because the use of Devices for connecting and attaching rising from water fittings to the Rohrlei tion is common;
- no special place in the installation for the installation of a separate pressure surge damper is to be provided;
- Easy access to the storage element is given itself;
- the subsequent installation in an installation lation is simplified.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können in den Armaturenanschluß mit integrierter Druckstoßdämpfung noch weitere, für einen störungsfreien Betrieb einer Installation wichtige Vorrichtungen zur Körperschall isolierung und/oder Vorabsperrung vorgesehen werden. Auch kann das zur Druckstoßdämpfung vorgesehene Speicher element zweckmäßig in einem Eckventil angeordnet werden, wie es für den Anschluß von auf dem Waschbecken etc. befestigten Sanitärarmatur vorgesehen wird. Günstig kann hierbei das Dämpfungselement hinter dem Absperrorgan des Eckventils angeordnet werden.In a further embodiment of the invention, the Valve connection with integrated pressure shock absorption even more, for trouble-free operation of a Installation of important devices for structure-borne noise Isolation and / or pre-closure are provided. The memory provided for pressure surge damping can also be used expediently arranged in a corner valve be like connecting it to the sink etc. attached sanitary fitting is provided. The damping element behind the Shut-off device of the corner valve can be arranged.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung in schematischer Weise dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing tion shown in a schematic manner and are in following explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein Anschlußstück mit integriertem Druckstoßdämpfer im Schnitt; Figure 1 is a connector with integrated pressure shock absorber in section.

Fig. 2 ein Anschlußstück mit einem in Form einer Baueinheit eingesetzten Druck stoßdämpfer im Schnitt; Figure 2 shows a connector with a pressure shock absorber used in the form of a unit in section.

Fig. 3 ein Anschlußstück mit einem torus- oder schlauchringförmigen Druckstoßdämpfungs element im Schnitt; Figure 3 is a connector with a toroidal or tubular pressure shock absorbing element in section.

Fig. 4 ein Anschlußstück mit einem Federbalg druckstoßdämpfungselement im Längs schnitt; Figure 4 is a connector with a bellows pressure shock absorbing element in longitudinal section.

Fig. 5 ein Anschlußstück gemäß Fig. 1 mit einer integrierten Vorabsperrung; FIG. 5 shows a connector according to FIG. 1 with an integrated preliminary shut-off;

Fig. 6 ein Absperrventil gemäß Fig. 1 mit Gummieinlagerung zur Körperschall isolierung. Fig. 6 is a shut-off valve according to FIG. 1 with rubber storage for structure-borne noise insulation.

Der Einfachheit halber sind bei den Ausführungsbeispielen in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemente mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen.For the sake of simplicity, the exemplary embodiments same or corresponding elements in the drawing each provided the same reference numerals.

Das in Fig. 1 gezeigte Anschlußstück 1 weist ein Gehäuse 10 auf, das mit üblichen Befestigungsmitteln an einer Gebäudewand 6 gehaltert ist. An dem Gehäuse 10 wird in einem Kanal 18 das Rohr einer Wasserleitung angeschlos sen. Der Kanal 18 ist im Gehäuseinneren um 90° umgelenkt und mündet in einer Eintrittsöffnung 41. Im Bereich der Eintrittsöffnung 41 ist das Gehäuse 10 für einen Gas raum 12 erweitert ausgebildet. An der Eintrittsöffnung 41 ist ein elastisches Schlauchstück 4 mit einer Seiten öffnung befestigt. Die gegenüberliegende Seitenöffnung des Schlauches 4 ist an einem Austrittskanal 19 eines Gehäusedeckels 101 in gleicher Weise befestigt. Das freie Schlauchstück 4 hat etwa eine Länge, die dem Durchmesser der Eintritts öffnung entspricht. An der Innenwandung des Schlauchstücks 4, zwischen der Ein- und Austrittsöffnung 41, 42, ist ein rohrmantelförmiges Sieb 2 angeordnet, an dem sich das Schlauchstück 4 bei Unterdruck abstützt. Im Bereich des Schlauchstücks 4 ist ein ringförmiger Gasraum 12 ausgebildet, der über ein Ventil 121 mit Gas, z. B. Luft, auffüllbar ist. Das in dem Gasraum 12 abgeschlossene Gasvolumen ist mit einem Druck beaufschlagt, der etwa in der Größenordnung des anliegenden Wasserdrucks liegt. Bei einem Druckstoß in der Wasserleitung wird das elastische Schlauchstück 4 in seinem Mantelbereich entsprechend der Druckhöhe ge weitet und in das ringförmig angeordnete Gaspolster des Gasraumes 12 gepreßt, wodurch der Druckstoß auf ein un schädliches Maß reduziert wird. Die als Schlauchstück 4 ausgebildete Membran kann im Bereich der Ein- und Aus trittsöffnung 41, 42 des Gehäuses 10 mittels Schlauchver schraubung, eines Preßrings oder durch Klebung dicht be festigt sein. Auch kann das Schlauchstück 4 mit Hilfe von Stützringen jeweils im Bereich des Kanals 18, 19 eingepreßt oder eingewalzt sein. Schließlich können auch an dem rohrförmigen Sieb 2 die Stützringe mit ausgebildet sein.The connector 1 shown in Fig. 1 has a housing 10 which is mounted by conventional fastening means in a building wall 6. On the housing 10 , the pipe of a water pipe is ruled out in a channel 18 . The channel 18 is deflected by 90 ° inside the housing and opens into an inlet opening 41 . In the area of the inlet opening 41 , the housing 10 is expanded for a gas space 12 . At the inlet opening 41 , an elastic piece of hose 4 is fastened with a side opening. The opposite side opening of the hose 4 is attached to an outlet channel 19 of a housing cover 101 in the same way. The free piece of hose 4 has a length which corresponds to the diameter of the inlet opening. On the inner wall of the hose section 4 , between the inlet and outlet openings 41 , 42 , a tubular jacket-shaped sieve 2 is arranged, on which the hose section 4 is supported under negative pressure. In the area of the tube piece 4 is an annular gas chamber 12 is formed which via a valve 121 with gas, such. B. air, is refillable. The gas volume closed in the gas space 12 is subjected to a pressure which is approximately in the order of magnitude of the water pressure present. In the event of a pressure surge in the water line, the elastic piece of hose 4 is expanded in its jacket region in accordance with the pressure head and pressed into the gas cushion of the gas space 12 arranged in a ring, whereby the pressure surge is reduced to an unhealthy level. The formed as a piece of hose 4 membrane can be tightened in the area of the inlet and outlet opening 41 , 42 of the housing 10 by means of hose screwing, a press ring or by gluing. The piece of hose 4 can also be pressed or rolled in the region of the channel 18 , 19 with the aid of support rings. Finally, the support rings can also be formed on the tubular screen 2 .

In den Fig. 2, 5 und 6 sind Ausführungsvarianten des Druckstoßdämpfungselements gemäß Fig. 1 gezeigt. In der Ausführung nach Fig. 2 ist das Druckstoßdämpfungs element als separate, eine Baueinheit bildende Patrone 13 zusammengefaßt. Die Patrone 13 weist dabei ebenfalls einen Gehäusedeckel 101 auf, mit dem sie in dem Gehäuse 10 befestigt wird. Zur Abdichtung in dem Kanal 18 ist eine besondere Dichtung 131 vorgesehen.In Figs. 2, 5 and 6 1 are variants of the pressure shock absorption member shown in FIG. Is. In the embodiment of FIG. 2, the pressure shock absorbing element is combined as a separate unit forming a cartridge. 13 The cartridge 13 also has a housing cover 101 with which it is fastened in the housing 10 . A special seal 131 is provided for sealing in the channel 18 .

In Fig. 5 ist der Druckstoßdämpfer zusammen mit einer Vorabsperrung 14 in dem Anschlußstück 1 integriert. Die Vorabsperrung 14 ist hierbei stromaufwärts vor dem Druckstoßdämpferelement angeordnet.In Fig. 5, the pressure damper is integrated together with a preliminary shut-off 14 in the connector 1 . The preliminary shutoff 14 is arranged upstream of the pressure shock absorber element.

Die Fig. 6 zeigt das Druckstoßdämpfungselement in einem Anschlußstück 1, das zur Körperschallisolierung mit Gummieinlagen 15 von einer Blechhülse 16 gefaßt ist, die mit einem Halter 17 an einer Gebäudewand be festigt werden kann. Fig. 6 shows the pressure shock absorbing element in a connector 1 , which is captured for structure-borne sound insulation with rubber inserts 15 from a sheet metal sleeve 16 , which can be fastened with a holder 17 on a building wall be.

In Fig. 3 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel eines Druckstoßdämpferelements dargestellt. Statt eines Schlauchstücks 4 ist hier ein torus- oder ringförmiger Schlauchhohlkörper 5 vorgesehen. Der Schlauchhohlkörper 5 ist in einem entsprechend dimensionierten Ringraum in dem Anschlußstück 1 zwischen der Eintritts- und Austritts öffnung 41, 42 angeordnet. Der Schlauchhohlkörper 5 kann bei entferntem Gehäusedeckel 101 leicht in das Anschluß stück 1 eingelegt oder ausgewechselt etc. werden. Der Gehäusedeckel 101 ist dabei lediglich dicht mit dem Ge häuse 10 zu verbinden.In Fig. 3, a modified embodiment is shown of a shock absorber element. Instead of a tube piece 4 , a toroidal or annular tube hollow body 5 is provided here. The tubular hollow body 5 is arranged in an appropriately dimensioned annular space in the connector 1 between the inlet and outlet opening 41 , 42 . The tubular hollow body 5 can be easily inserted into the connecting piece 1 or replaced etc. with the housing cover 101 removed. The housing cover 101 is only tightly connected to the housing 10 Ge.

In Fig. 4 ist schließlich ein weiteres Ausführungsbei spiel dargestellt, bei dem die Membran als Federbalg 3 ausgebildet ist. Der Federbalg 3 wird hierbei vom Wasser nur beaufschlagt. Der Gasraum 12 ist als separate Kammer ausgebildet, die über eine Eintrittsöffnung 41 mit dem Wasser Kontakt hat. In der Eintrittsöffnung 41 ist der Federbalg 3 dicht befestigt. Die Eintrittsöffnung 41 befindet sich dabei auf der Achse des Austrittskanals 19, während Kanal 18 für die Wasserzuführung um 90° umgelenkt ist.In Fig. 4, another game is finally shown, in which the membrane is designed as a bellows 3 . The bellows 3 is only acted upon by the water. The gas space 12 is designed as a separate chamber which is in contact with the water via an inlet opening 41 . The bellows 3 is tightly fastened in the inlet opening 41 . The inlet opening 41 is located on the axis of the outlet channel 19 , while channel 18 is deflected by 90 ° for the water supply.

Wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 erfolgt auch bei den Ausführungen nach Fig. 3 und 4 die Dämpfung von Druckstößen durch ein entsprechendes Zusammenpressen des Gasvolumens in der Gaskammer 12 durch den als Membran wirkenden Federbalg 3 oder Schlauchhohlkörper 5. Das Anschlußstück 1 kann jeweils in gleicher Weise an einer Gebäudewand 6 befestigt werden, wobei an dem Kanal 18 die Wasserleitung angeschlossen wird und an dem Austritts kanal 19 die Sanitärarmatur.As in the exemplary embodiment according to FIG. 1, in the embodiments according to FIGS. 3 and 4 the pressure surges are damped by correspondingly compressing the gas volume in the gas chamber 12 by means of the bellows 3 or tubular hollow body 5 acting as a membrane. The connector 1 can each be attached in the same way to a building wall 6 , with the water pipe being connected to the channel 18 and the sanitary fitting at the outlet channel 19 .

Die vorstehend beschriebenen Druckstoßdämpfer können selbstverständlich anstatt in dem Anschlußstück auch in der Wand- oder Standbatterie etc. angeordnet werden.The shock absorbers described above can of course instead of in the connector in the wall or stand-alone battery etc.

Claims

1. Device for damping and reducing pressure surges or pressure surges in water pipes with a membrane, wherein one side of the membrane is connected to the water pipe via at least one inlet opening in the housing and a gas-filled space is connected to the other side, characterized in that net that the pressure shock absorbing device is designed so small that it can be integrated directly in a sanitary water fitting or in a connector ( 1 ) for the water fitting, the gas volume closed in the gas space ( 12 ) being pressurized with a pressure approximately in the The magnitude of the applied water pressure is.

2. Pressure shock absorption device according to claim 1, characterized in that the membrane is supported by a sieve ( 2 ) at low water pressure on the side facing the water.

3. Pressure shock absorbing device according to claim 1, characterized in that the membrane is formed by one or more bellows ( 3 ).

4. Pressure shock absorbing device according to claim 1 or 2, characterized in that the membrane is formed of a rubber-elastic tube piece (4), the sen length corresponds approximately to the diameter of the inlet and outlet opening (41,42), wherein the hose mantle as a cylindrical Form when the water pressure corresponds to the gas pressure.

5. Pressure shock absorbing device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the device is arranged in a cartridge ( 13 ) which can be used as an entire unit in the sanitary fitting or the connector ( 1 ).

6. Pressure shock absorbing device according to claim 5, characterized in that the cartridge is formed by a toroidal or annular tubular hollow body ( 5 ).

7. Pressure shock absorption device according to at least one of the Claims 1 to 6, characterized in that the Membrane of an elastic, closed-pore size material, e.g. B. foam is formed in the at the same time the gas volume is stored.

8. Pressure shock absorbing device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the pressure shock absorbing device is arranged in a connector ( 1 ) with a shut-off ( 14 ) for surface-mounted wall-mounted batteries or free-standing batteries.

9. Pressure shock absorption device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the device is arranged in a connecting piece ( 1 ) which is iso liert with rubber inserts ( 15 ) against structure-borne noise.

10. pressure shock absorbing device according to claim 3 or egg nem another claim, characterized in that the gas space ( 12 ) is arranged in the region of a flow deflection in the connector ( 1 ) or the fitting, such that the gas space ( 12 ) approximately on an extension of the Flow axis to the shut-off or Umschaltor gan is formed, and the membrane separates the gas space ( 13 ) in the region of the deflection from the water.