DE3614345C1

DE3614345C1 - Dishwasher

Info

Publication number: DE3614345C1
Application number: DE3614345A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl-Ing Mailaender; Ernst Dipl-Ing Stickel; Johann Wilhelmstaetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-04-28
Filing date: 1986-04-28
Publication date: 1987-09-24
Also published as: EP0243632A3; EP0243632A2; GR3000545T3; EP0243632B1; ES2015549B3; DE3763007D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, bestehend aus einem ein Gehäuse, eine frontseitige Tür sowie einen Spülbehälter umfassenden Oberteil und einem Maschinensockel mit einem die Geräteaggregate tragenden Chassis.The invention relates to a dishwasher, consisting of a housing, a front door and an upper part comprising a rinsing container and a Machine base with a chassis supporting the device aggregates.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art (DE-AS 11 35 408) ist ein zweiteiliges Unterteil aus einem Maschinensockel und einem darüber über Laufrollen lager herausfahrbaren Chassis vorgesehen, das die Antriebs-, Steuer- und Heizorga ne trägt. Nachteilig dabei ist, daß die Schlauch- und Kabelverbindungen zu den auf dem Chassis sitzenden Maschinenaggregaten flexibel und ausreichend lang bemessen sein müssen, wobei eine Störanfälligkeit bei den flexiblen Verbindungen und ein Dichtungsproblem bei den Schlauchanschlüssen besteht.In a known dishwasher of this type (DE-AS 11 35 408) is a two-part base consisting of a machine base and a roller over it Camp retractable chassis provided that the drive, control and Heizorga ne wears. The disadvantage here is that the hose and cable connections to the machine units sitting on the chassis are flexible and long enough must be, with the flexible connections and a susceptibility to failure There is a sealing problem with the hose connections.

Ferner ist aus dem DE-GM 70 05 889 eine Geschirrspülmaschine bekannt, die zwecks einfacherer Prüfung und Wartung der im Gehäusesockel angeordneten Maschi nenaggregate einen von der Frontseite aus zugänglichen Installationsraum aufweist, in den ein Geräteträger mitsamt den Aggregaten lösbar eingebaut ist. Der Geräte träger ist dabei als ein nach vorn herausziehbarer Montagerahmen ausgebildet und in Schienen gehaltert. Auch hierbei besteht das Problem des Anschlusses der Geräteag gregate mittels verlängerter, flexibler Leitungen.Furthermore, a dishwasher is known from DE-GM 70 05 889 for easier inspection and maintenance of the machine arranged in the housing base has an installation space accessible from the front, in which a device carrier together with the units is detachably installed. The devices carrier is designed as a pull-out assembly frame and in Rails held. Here too there is the problem of connecting the device gregate using extended, flexible cables.

Durch das DE-GM 73 36 418 ist eine Haushaltswaschmaschine mit einer frontseiti gen, verschließbaren Wartungsöffnung im Gehäuse bekannt. DE-GM 73 36 418 is a household washing machine with a frontseiti gene, lockable maintenance opening in the housing known.

Zur Vereinfachung des Aufbaues und der Montage einer aus Kunststoff und Metall bauteilen bestehenden Geschirrspülmaschine ist der Vorschlag bekannt (US-PS 41 79 307), in einen aus geschäumten Kunststoff hergestellten Sockel einen Pum pensumpf, einen Ionenaustauschbehälter, einen Salzbehälter sowie Aufnahmeräume für die Entleerungs- und Umwälzpumpe einzuformen und darauf ein Spülbehälteroberteil sowie eine Gerätetür zu setzen. Diese auf eine Geschirrspülmaschine aus thermopla stischem Kunststoff abgestellte bekannte Ausführung ist mit dem Nachteil verbun den, daß die Durchführung einer Reparatur beispielsweise an den Ventilen oder Pumpen oder eine Reinigung des Pumpensumpfes größere Ausbauarbeiten erfordert und überwiegend nur im Herstellerwerk durchführbar sein dürfte. Ungelöst sind fer ner die Dichtungsprobleme zwischen dem Sockel und dem Geräteoberteil sowie die Anordnung und Abdichtung der Gerätetür.To simplify the construction and assembly of a plastic and metal components existing dishwasher, the proposal is known (US-PS 41 79 307), a pump in a base made of foamed plastic pen swamp, an ion exchange container, a salt container and receiving spaces for to mold the drain and circulation pump and then an upper part of the rinsing tank as well as to put an appliance door. This on a dishwasher from thermopla known plastic parked plastic is verbun with the disadvantage that the implementation of a repair, for example on the valves or Pumping or cleaning the pump sump requires major finishing work and should only be feasible for the most part in the manufacturing plant. Are still unsolved ner the sealing problems between the base and the upper part of the device and the Arrangement and sealing of the appliance door.

Zur Sicherung gegen Überschwemmung bei flüssigkeitsführenden Haushaltgeräten, wie Geschirrspül- und Waschmaschinen ist es bekannt, bodenseitig im Gerät, unterhalb des Spülbehälters eine Leckwasser-Auffangwanne mit einer darin sitzenden Schaltvor richtung anzuordnen, die bei Auftreten von Leckwasser den Flüssigkeitszulauf sperrt (DE-PS 30 14 427).To protect against flooding in liquid-carrying household appliances, such as Dishwashers and washing machines are known, in the bottom of the device, below of the rinsing tank has a leakage water drip pan with a switch located in it Arrange direction that blocks the liquid supply when leak water occurs (DE-PS 30 14 427).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vereinfacht aufgebaute, montage freundliche und für Reparaturen oder Aggregatprüfungen gut zugängliche und gegen Leckwasserschäden gesicherte Geschirrspülmaschine zu schaffen.The invention has for its object a simplified structure, assembly friendly and easily accessible for repairs or unit tests and against Leakage water secured dishwasher.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale ge löst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 18 gekennzeichnet.This object is ge by the features characterized in claim 1 solves. Advantageous embodiments of the invention are in claims 2 to 18 marked.

In vorteilhafter Ausführung ist die Montagewanne aus thermoplastischem Kunststoff geformt und mit den verschiedenen, in den Patentansprüchen angegebenen Halterun gen, Aufnahmen, Verrastungen usw. einstückig ausgebildet, so daß sich die Montage arbeiten für die Anbringung der Geräteaggregate wesentlich vereinfachen. In an advantageous embodiment, the mounting trough is made of thermoplastic material shaped and with the various holders specified in the claims gene, recordings, catches, etc. formed in one piece, so that the assembly simplify work for attaching the equipment.

So ist beispielsweise möglich, daß bei der Bestückung der Montagewanne eine elektrische Steckergruppe in eine durch Hinterschnitte gebildete Rastaufnahme der Montagewanne von oben eingeschnappt wird. Die einzelnen Kabelbündel können in vorgeformten Kanälen des Wannenbodens verlegt werden. Anschließend wird eine Schlauchgruppe ebenfalls von oben her in eine Schlaucheinführung der Montagewan nenrückwand eingeschoben. Ein Leckwasserwellschlauch und evtl. ein Ablauf schlauch werden in vorgeformten Halterippen der Schlaucheinführung an der Wannen rückwand formschlüssig fixiert. Gleichzeitig ergibt sich eine Zugentlastung für die Schläuche. Auch die Enden von Frischwasser-, Luft- und Abwasserschläuchen sind in der Montagewanne in speziellen Aufnahmen durch Schnappverbindungen oder derglei chen befestigbar.For example, it is possible that a electrical connector group in a recess formed by undercuts Assembly tray is snapped in from above. The individual cable bundles can be in preformed channels of the tub floor. Then one Hose group also from above into a hose entry of the assembly wall rear wall inserted. A leak water corrugated hose and possibly a drain Tubes are held in the pre-formed retaining ribs on the tubing entry on the tubs the rear wall is positively fixed. At the same time there is a strain relief for the Hoses. The ends of fresh water, air and waste water hoses are also in the mounting tray in special receptacles through snap connections or the like Chen attachable.

Ferner wird ein Schwimmerschalter in Einzelteilen oder vormontiert in Halteele menten, einen Käfig oder dergleichen in die Montagewanne eingerastet. Ebenso kön nen zur Abstützung und Körperschallisolierung dienende Gummielemente zwischen dem Wannenboden und den Pumpenmotoren angeordnet und in besondere Aufnahmen des Wannenbodens eingesetzt werden. Eine Pumpenbaugrupe, bestehend aus Pumpen topf mit Pumpendichtung, Umwälzpumpe, Laugenpumpe und einer Heizung ist vor montierbar oder in einzelnen Bauteilen in die Montagewanne einsetzbar. Für den Pumpentopf ist im Wannenboden eine Zentrieraufnahme vorgesehen, mit der der Pumpentopf in richtiger Anordnung auch verrastbar ist. Die Aufnahmen für die Pum penmotoren sind so ausgebildet, daß sie seitlich Spiel aufweisen und zugleich die vorzugsweise verwendeten Gummielemente Auflagen bilden. Nach dem Fertigstellen der Schlauchanschlüsse und dem Anstecken eines Bodenkabelbaums ist die so in der Montagewanne vormontierte Geräteaggregategruppe elektrisch und hydraulisch vor dem Zusammenbau mit der Spülbehältereinheit auf ihre Funktion prüfbar.Furthermore, a float switch in individual parts or pre-assembled in holding elements, a cage or the like snapped into the assembly tub. Likewise, Rubber elements for support and structure-borne sound insulation between the tub floor and the pump motors arranged and in special recordings of the tub floor are used. A pump assembly consisting of pumps Pot with pump seal, circulation pump, drain pump and a heater is in front can be assembled or inserted in individual components in the assembly tub. For the Pump bowl is provided in the tub base, a centering with which the Pump bowl can also be locked in the correct arrangement. The recordings for the pump pen motors are designed so that they have lateral play and at the same time the preferably use rubber elements to form pads. After finishing the hose connections and connecting a floor wiring harness is so in the Assembly tray pre-assembled device assembly group electrically and hydraulically in front of the The function of the rinsing tank unit can be checked when assembled.

Auf diese vormontierte und geprüfte, der Montagewanne zugeordnete Maschinenag gregatgruppe wird der Spülbehälter als Einzelteil oder wiederum vormontiert mit ei ner Türgruppe aufgesetzt und durch Einschieben eines entsprechend geformten Ran des der Spülbehälterbodenöffnung in die am Pumpentopf vormontierte Pumpentopf dichtung hydraulisch mit der Pumpenbaugruppe verbunden. Die elektrische Verbindung wird mittels eines Gruppensteckers hergestellt, der mit der Steckergruppe der Mon tagewanne gekoppelt wird. Die mechanische Verbindung zwischen der Spülbehäl tereinheit und der Montagewanne erfolgt einerseits durch Lagerböcke der Montage wanne, eine Lagerachse und Lagerbügel des Spülbehälters sowie andererseits in Aufnahmen der Montagewanne formschlüssig eingreifende Stützen des Spülbehälters, wobei der Formschluß z. B. durch Schrauben gesichert werden kann. Außerdem wird die Behälterbaugruppe über die Gehäuseseitenwände zusammengehalten, deren untere Ränder in die Montagewanne steckbar sind und mit dem Spülbehälter verschraubt werden. Durch die Befestigung zwischen Spülbehälter und Montagewanne wird der Pumpentopf in seiner Höhenlage fixiert und festgehalten. Es ist jedoch auch mög lich, den Pumpentopf an eine Montagewanne aus Kunststoff direkt anzuformen. Die Montagewanne bildet gleichzeitig einen allseitigen Sockel der Geschirrspülmaschine.On this pre-assembled and tested machine tag assigned to the assembly tub gregatgruppe the rinsing tank is assembled as a single part or in turn pre-assembled with an egg ner door group put on and by inserting an appropriately shaped Ran of the flushing tank bottom opening into the pump bowl pre-assembled on the pump bowl seal hydraulically connected to the pump assembly. The electrical connection is manufactured by means of a group connector, which is connected to the connector group of Mon day tub is coupled. The mechanical connection between the rinsing container tereinheit and the mounting tray is done on the one hand by bearing blocks of assembly tub, a bearing axis and bracket of the washing container and on the other hand in Recordings of the mounting tub, interlocking engaging supports of the washing container, the positive connection z. B. can be secured by screws. Besides, will holding the container assembly together via the housing side walls, the lower one Edges can be inserted into the mounting tub and screwed to the flushing tank will. The attachment between the rinsing tank and the assembly tub means that Pump bowl fixed and held in its high position. However, it is also possible of molding the pump bowl directly onto a plastic assembly tub. The The assembly tray also forms an all-round base of the dishwasher.

Die Erfindung ist nicht auf Geschirrspülmaschinen beschränkt, sondern auch bei Waschmaschinen und Wäschetrocknern anwendbar.The invention is not limited to dishwashers, but also in Washing machines and tumble dryers applicable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine, Fig. 1 a dishwasher shown schematically,

Fig. 2 eine Montagewanne einer erfindungsgemäßen Ge schirrspülmaschine in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 shows a mounting frame of a dishwashing machine according to the invention in a perspective view Ge,

Fig. 3 eine mit Geräteaggregaten bestückte Montagewan ne nach Fig. 2, Fig. 3 shows a device equipped with aggregates Montagewan ne according to Fig. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Montagewanne mit einer Schlaucheinführung für einen Schlauchstrang, bestehend aus Leckwasser-, Zulauf-, Ablauf- und pneumati schen Steuerschlauch sowie einer elektrischen Leitung, Fig. 4 is a plan view of a mounting frame with a hose insertion for a hose strand consisting of Leckwasser-, inlet, drain and pneumati rule control hose and an electrical line,

Fig. 5 eine Verbindung zwischen der Montagewanne und einer Gehäuseseitenwand, teilweise im Schnitt, Fig. 5 is a connection between the mounting frame and a housing side wall, partly in section,

Fig. 6 eine Zugentlastungseinrichtung an der Montage wannen-Rückwand, Fig. 6 is a strain relief means on the mounting trays rear wall,

Fig. 7 eine Draufsicht zu Fig. 6. Fig. 7 is a plan view of Fig. 6.

Die Geschirrspülmaschine 5 besteht aus einem, eine frontseitig angeordnete Tür 1 tragenden Spülbehälter 2 und einer den Spülbehälter sowie ein Gehäuse bodenseitig abstützenden Montagewanne 3, in die höhenverstellbare Stützfüße 4 einsetzbar sind. Vom Maschinengehäuse sind Gehäuseseitenwände mit 17 und eine Abdeckplatte mit 18 bezeichnet.The dishwasher 5 consists of a washing container 2 carrying a door 1 arranged on the front and an assembly trough 3 supporting the washing container and a housing on the bottom, into which height-adjustable support feet 4 can be inserted. Of the machine housing, housing side walls are designated 17 and a cover plate 18 .

Nach dem Ausführungsbeispiel weist die vorzugsweise aus thermoplastischem Kunst stoff bestehende, kastenförmig ausgebildete Montagewanne 3 im Bereich ihrer Rückwand 6 Lagerböcke 8 zur Aufnahme einer Kippachse 7, von Lagerzapfen oder dergleichen auf. Zur Anlenkung des Spülbehälters über die Kippachse 7 gegen die Montagewanne weist der Spülbehälter 2 an seinem unteren, hinteren Abschnitt nicht gezeichnete Lagerbügel auf, die über die Achse 7 an die Lagerböcke 8 angelenkt sind. Im frontseitigen Bodenabschnitt sind am Spülbehälter nicht dargestellte Stützen oder dergleichen befestigt, die in Aufnahmen 11 im Bereich der Vorderwand 10 der Montagewanne 3 bzw. in verstärkt ausgebildete vordere Wanneneckteile formschlüssig eingreifen und im Formschluß gesichert sind.According to the embodiment, the preferably made of thermoplastic material, box-shaped mounting trough 3 in the region of its rear wall 6 bearing blocks 8 for receiving a tilt axis 7 , bearing pins or the like. For the articulation of the washing container via the tilt axis 7 against the mounting trough, the washing container 2 has on its lower, rear section bearing brackets, not shown, which are articulated via the axis 7 to the bearing blocks 8 . In the front floor section, supports or the like (not shown) are fastened to the washing compartment, which engage positively in receptacles 11 in the region of the front wall 10 of the assembly tub 3 or in reinforced front tub corner parts and are secured in a form-fitting manner.

Neben der Funktion des Stützelementes für die Spülbehälter-Gehäuse-Baueinheit und neben der Funktion als Gerätesockel bildet die Montagewanne, mit den darin ange ordneten Maschinenaggregaten und Maschinenbauteilen wie Entleerungspumpe 22, Umwälzpumpe 23, Pumpentopf 12, Heizeinrichtung 46, Ventilen, Leckwassersiche rungsvorrichtung 20, 21, Motorhalterungen 26, Schwimmerführung 27, Zugentlastungs einrichtung 30, Gruppenstecker-Rastaufnahme 35 usw., eine zweite Baueinheit der Geschirrspülmaschine 5, die für eine einfache, automatisierbare und vorteilhafte Vormontage sowie für eine eigenständige Sicht- und Funktionsprüfung besonders ge eignet ist, da die Montagewanne bereits alle erforderlichen Aufnahme-, Zentrier- und Befestigungselemente für die im bodenseitigen Maschinenraum anzuordnenden Bauteile aufweist. In addition to the function of the support element for the rinse tank-housing unit and in addition to the function as a device base, the assembly trough, with the machine units and machine components arranged therein, such as drain pump 22 , circulation pump 23 , pump pot 12 , heating device 46 , valves, leakage water securing device 20, 21 , Motor brackets 26 , float guide 27 , strain relief device 30 , group connector snap-in receptacle 35 , etc., a second assembly of the dishwasher 5 , which is particularly suitable for simple, automatable and advantageous pre-assembly and for an independent visual and functional test, since the assembly tub already has all the necessary mounting, centering and fastening elements for the components to be arranged in the floor-side machine room.

Als Stütz- und Sockelelement weist die Montagewanne 3 etwa bis zur Höhe der Ge schirrspülmaschinentür-Unterkante 9 hochgezogene Vorder- 10, Rück- 6 und Seiten wände 14 auf. In der Vorderwand 10 ist eine Wartungsöffnung 13 ausgespart, die durch einen schalldämmenden Einsatz verschließbar ist.As a support and base member 3, the mounting tray to about the height of the lower edge 9 Ge schirrspülmaschinentür raised front 10, rear 6 and sides walls 14. A maintenance opening 13 is recessed in the front wall 10 and can be closed by a sound-absorbing insert.

Im Bereich der Oberkanten der Wannen-Seitenwände 14 sind Aufnahmeschlitze 15 vorgesehen, in die beim Zusammenbau der Gehäuse-Spülbehältereinheit mit der be stückten Montagewanne die unteren Ränder 16 der Gehäuseseitenwände 17 einsetzbar sind.In the area of the upper edges of the tub side walls 14 , receiving slots 15 are provided, into which the lower edges 16 of the housing side walls 17 can be inserted when the housing-rinsing container unit is assembled with the assembly tub.

Im Boden 19 der Montagewanne, die auch die Funktion einer Leckwasser-Auffang wanne übernimmt, ist ein Leckwassersammelraum ausgebildet, dem ein in Halteele menten 27 oder in einem Käfig geführter Schwimmer 20 und eine vom Schwimmer betätigbare Schalteinrichtung, z. B. ein Mikroschalter 21 zugeordnet sind, die bei Auftreten von Leckwasser ein Wasserzulaufventil schließen, die Entleerungspumpe einschalten und/oder eine Signalvorrichtung auslösen können.In the bottom 19 of the mounting trough, which also takes over the function of a leakage water collecting trough, a leakage water collecting space is formed, the elements in a holding element 27 or in a cage guided float 20 and a switchable by the float switching device, for. B. a microswitch 21 are assigned, which close a water inlet valve when leak water occurs, switch on the drain pump and / or trigger a signal device.

Der Boden 19 der Montagewanne 3 weist ferner eine Zentrieraufnahme 24 für den in die Montagewanne einsetzbaren Pumpentopf 12 auf, der Anschlußstutzen für die Entleerungs- 22 und die Umwälzpumpe 23 trägt und in den, bei auf die Montage wanne aufgesetztem Spülbehälter, unter Zwischenlage einer Pumpentopfdichtung ein kragenförmiger Rand der Spülbehälterbodenöffnung einsetzbar ist. Ferner sind im Boden 19 der Montagewanne 3 Aufnahmen 25 für einsetzbare elastische Motorhalte rungen 26, Gummielemente oder dergleichen der Entleerungs- 22 und Umwälzpumpe 23 vorgesehen.The bottom 19 of the mounting tub 3 also has a centering receptacle 24 for the pump pot 12 which can be inserted into the mounting tub, which carries the connecting piece for the drain 22 and the circulation pump 23 and into which, when the washing tub is placed on the mounting tub, with the interposition of a pump pot seal collar-shaped edge of the washing compartment bottom opening can be used. Furthermore, 3 receptacles 25 for insertable elastic motor mounting stanchions 26 , rubber elements or the like of the drainage 22 and circulation pump 23 are provided in the bottom 19 of the mounting trough.

Zum Transport oder für den Einbau der Geschirrspülmaschine ist es vorteilhaft, wenn Gleitkufen 28 an den Wannenboden 19 angeformt sind.For transportation or for installing the dishwasher, it is advantageous if skids 28 are integrally formed on the tub floor 19 .

Beim Ausführungsbeispiel ist die Geschirrspülmaschine mit einem Schlauchstrang ver bunden, bestehend aus einem äußeren Wellschlauch, der die Funktion eines Leckwas serschlauches 41 hat, einem an das Wasserleitungsnetz anschließbaren Zulaufschlauch 42, einen von der Entleerungspumpe 22 zu einem Ablaufkanal führenden Ablauf schlauch 43 und einer pneumatischen oder hydraulischen Steuerleitung 44, die z. B. von einem nicht gezeichneten Niveaugeber der Geschirrspülmaschine zu einem Si cherheitsventil am ortsfesten Wasserabsperrhahn führt und gegebenenfalls das Schlie ßen dieses Ventiles auslöst. Schließlich kann der Schlauchstrang auch eine elektri sche Steuerleitung 45 aufnehmen, die z. B. vom Mikroschalter 21 oder vom Steuerge rät der Geschirrspülmaschine zu einem Elektromagnetventil am ortsfesten Wasser hahn führt. Für diesen Schlauchstrang ist in der Rückwand 6 der Montagewanne 3 eine von außen nach innen trichterförmig verlaufende und nach oben schlitzförmig geöffnete Schlaucheinführung 29 vorgesehen. Die Schlaucheinführung 29 weist quer zur Einführungsöffnung verlaufende Halterippen auf, die im Eingriff mit dem Well schlauch 41 zur Zugentlastung der Schlauchankopplungen beitragen. Über den im Be reich des Wasserabsperrhahnes befestigten Leckwasserschlauch kann Leckwasser aus dem Zulaufschlauch 42 bzw. aus dem Ablaufschlauch 43 in die Montagewanne 3 bzw. zu deren Leckwassersammelraum geleitet werden, damit die Leckwasser-Sicherheits vorrichtung anspricht.In the exemplary embodiment, the dishwasher is connected to a hose string, consisting of an outer corrugated hose that has the function of a leakage water hose 41 , an inlet hose 42 that can be connected to the water supply network, an outlet hose 43 leading from the drainage pump 22 to an outlet channel, and a pneumatic or hydraulic control line 44 , the z. B. from a not shown level sensor of the dishwasher leads to a Si safety valve on the stationary water shut-off valve and, if necessary, triggers the closing of this valve. Finally, the tubing can also take an electrical control line 45 , the z. B. from the microswitch 21 or the Steuerge advises the dishwasher to a solenoid valve on the stationary water tap. For this tubing string, a tubing entry 29 is provided in the rear wall 6 of the mounting trough 3 and is funnel-shaped from the outside inwards and open at the top in the form of a slot. The hose insertion 29 has transverse to the insertion opening retaining ribs, which contribute to the strain relief of the hose coupling in engagement with the corrugated hose 41 . Leakage water from the inlet hose 42 or from the outlet hose 43 can be directed into the mounting trough 3 or to the leakage water collection chamber thereof so that the leakage water safety device responds via the leakage water hose fastened in the area of the water shut-off valve.

Für das Stromanschlußkabel 33 der Geschirrspülmaschine ist eine Zugentlastung 30 vorgesehen. Hierzu weist die Wannen-Rückwand 6 eine Hinterschneidung 31 auf, in die eine Klemme 32 einsetzbar ist. Durch Schrauben 34 kann die Klemme 32 an der Rückwand 6 befestigt werden. In eine Rastaufnahme 35 der Montagewanne 3 ist ein an das Kabel 33 angeschlossener Gruppenstecker 36 einsetzbar, an dessen Steck kontakte 38 ein in Führungen der Montagewanne verlegbarer Bodenkabelbaum 37 an koppelbar ist.A strain relief 30 is provided for the power cord 33 of the dishwasher. For this purpose, the tub rear wall 6 has an undercut 31 into which a clamp 32 can be inserted. The clamp 32 can be fastened to the rear wall 6 by screws 34 . In a snap-in receptacle 35 of the mounting tray 3 , a group connector 36 connected to the cable 33 can be inserted, at the plug contacts 38 of which a floor wiring harness 37 that can be laid in guides of the mounting tray can be coupled.

Falls bei der Montage, bei einer Funktionsprüfung oder im Reparaturfall der Spülbe hälter 2 über die Achse 7 gegenüber der Montagewanne 3 angekippt wird, ist zur Standsicherung der Geschirrspülmaschine in der Rückwand 6 der Montagewanne bei spielsweise eine Bohrung 39 vorgesehen, in die der Monteur zur Kippsicherung einen Schraubendreher, Stift oder dergleichen einsetzt. If it is tilted during assembly, wherein a functional test or repair is required, the Spülbe container 2 about the axis 7 relative to the mounting frame 3 for the level limiter of the dishwasher is of play provided in the rear wall 6 of the mounting frame with a hole 39 into which the fitter for increased stability uses a screwdriver, pen or the like.

Insbesondere bei der Ausführung der Geschirrspülmaschine 5 als Standgerät können frontseitig an der Montagewanne Fußbügel 48 vorgesehen werden. Außerdem ist die Montagewanne durch eine Sockelblende 40 verkleidbar. In der mit Maschinenaggrega ten bestückten Montagewanne gemäß Fig. 3 ist mit 47 ein Lager für den im Spülbe hälter 2 anzuordnenden unteren Sprüharm und mit 49 sind in Fig. 4 Schlauchführun gen des Wannenbodens 19 bezeichnet.In particular when the dishwasher 5 is designed as a free-standing appliance, foot brackets 48 can be provided on the front of the assembly tub. In addition, the mounting trough can be clad by a base panel 40 . In the ten with Maschinenaggrega fitted mounting frame shown in FIG. 3 is to be arranged with a bearing 47 for the container in Spülbe 2 lower spray arm and with 49 Schlauchführun are shown in Fig. 4 denotes gene of the well bottom 19.

Claims

1. Dishwasher, consisting of a housing, a front door and a washing container comprising an upper part and a machine base with a chassis supporting the appliance units, characterized by the combination of the features that an assembly tub ( 3 ) with up to the height of the dishwasher door lower edge ( 9 ) raised walls ( 6, 10, 14 ) forms a one-piece machine base that the rinsing container ( 2 ) with the housing can be placed on the assembly tub and the equipment units are provided in the assembly tub that the bottom ( 19 ) of the assembly tub ( 3 ) has a centering receptacle ( 24 ) for a pump pot ( 12 ) which can be inserted into the mounting tub, the connection piece for the drainage ( 22 ) and a circulation pump ( 23 ), and that a leakage water collecting space is formed in the bottom ( 19 ) of the mounting tub and this is associated with a safety device ( 20, 21 ) against water damage which occurs when leak water occurs the water supply to the machine is interrupted and / or a drain pump ( 22 ) is switched on and / or a signaling device is actuated.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the pump bowl ( 12 ) a pump bowl seal is inserted into which a collar-shaped edge of the washing tank bottom opening engages when the washing tub ( 2 ) is placed on the mounting tub.

3. Dishwasher according to claim 1 and 2, characterized in that the bottom ( 19 ) of the mounting pan ( 3 ) receptacles ( 25 ) for insertable elastic motor mounts ( 26 ), rubber elements or the like of the emptying and circulating pump ( 22, 23 ).

4. Dishwasher according to claim 1, characterized in that on the bottom ( 19 ) of the mounting trough ( 3 ) holding elements ( 27 ), a cage or the like for a float ( 20 ), a microswitch ( 21 ), a mains connection part of the safety device and / or is provided for interference suppression elements.

5. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the bottom ( 19 ) of the mounting trough ( 3 ) bottom skids ( 28 ) are formed.

6. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the mounting tub ( 3 ) height-adjustable support feet ( 4 ) can be used.

7. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the front derwand ( 10 ) of the mounting trough ( 3 ) has a maintenance opening ( 13 ) which can be closed by a sound-absorbing insert.

8. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the side walls ( 14 ) of the thermoplastic Monta tub ( 3 ) receiving slots ( 15 ) for the lower edges ( 16 ) of the housing side walls ( 17 ) are provided.

9. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the rear wall ( 6 ) of the mounting trough ( 3 ) a from the outside inwardly funnel-shaped and upward slit-shaped tube insertion ( 29 ) is provided.

10. Dishwasher according to claim 9, characterized in that the hose insertion ( 29 ) has transverse to the insertion holding ribs.

11. Dishwasher according to claim 1, characterized in that on the rear wall ( 6 ) of the mounting trough ( 3 ) a cable strain relief ( 30 ) is angeord net, a one-sided in an undercut ( 31 ) of the rear wall a hanging and against the rear wall screwable clamp ( 32 ).

12. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the rear wall ( 6 ) of the mounting trough ( 3 ) a bore ( 39 ) is provided for an anti-tilt mounting, an insertable screwdriver or the like from the outside against the mounting trough.

13. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the loading area of the front wall ( 10 ) of the mounting trough ( 3 ) a snap-in receptacle ( 35 ) for a group connector ( 36 ) or the like for coupling a cable construction meter ( 37 ) is provided.

14. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the loading area of the rear corners of the mounting trough ( 3 ) a bearing axis ( 7 ), La gerzapfen or the like receiving, bow-shaped bearing blocks ( 8 ) are formed and that the washing container ( 2 ) his Bodenab back section is tiltable over bearing bracket in the bearing blocks opposite the mounting pan is stored.

15. Dishwasher according to claim 1 and 14, characterized in that the Ver assembly tub in the area of their front corners by metal inserts is strengthened.

16. Dishwasher according to claim 14 and 15, characterized in that the mounting trough ( 3 ) in the region of its front corners slot-shaped receptacles ( 11 ) for front side in the bottom portion of the washing container ( 2 ) has BEFE stabilized supports.

17. Dishwasher according to claims 14 to 16, characterized in that in the metal inserts guide slots for receiving the rinsing container supports and the correct centering of the rinsing container ( 2 ) on the mounting pan ( 3 ) are provided.

18. Dishwasher according to claim 1 to 17, characterized in that the Mounting tub is clad by a base panel.