DE3409711A1

DE3409711A1 - RINSING BOX

Info

Publication number: DE3409711A1
Application number: DE19843409711
Authority: DE
Inventors: Reinir Herman van de Velp Berg
Original assignee: Wisa BV
Current assignee: Wisa BV
Priority date: 1983-03-21
Filing date: 1984-03-16
Publication date: 1984-09-27
Also published as: GB2137248A; GB8406630D0; GB2137248B; NL8301009A

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülungskasten mit einem Sperrkörper, der durch Handbetätigung eines ersten Betätigungsorgans von einer Sperrstellung, in der die Wasserabfuhr aus dem Kasten nach einem Spülrohr verhütet wird, in eine Spülstellulng versetzt und darauf durch Handbetätigung eines zweiten Betätigungsorgans wieder in die Sperrstellung zurückbewegt werden kann.The invention relates to a flushing cistern with a locking body, which is actuated by manual actuation of a first actuating member from a blocking position in which the drainage of water from the box to a flush pipe is prevented, in a rinsing position and then back into the blocking position by manual actuation of a second actuator can be moved back.

Ein solcher Spülungskasten ist aus der U.S. Patentschrift 1.525.475 bekannt, wobei die Möglichkeit vorgesehen ist, eine durch Handbetätigung des ersten Betätigungsorgans eingeleitene Wasserabfuhr nach dem Spülrohr durch rechtzeitig darauffolgende Handbetätigung des zweiten Betätigungsorgans zu unterbrechen bevor das im Spülungskasten vorhandene Wasservolumen völlig abgeflossen ist bezw. durch das Spülrohr afgeführt ist. Eine solche Unterbrechung der Spülung ergibt eine Einsparung des Wasserverbrauchs, was in bestimmten Fällen erwünscht ist. Bei dem Spülungskasten nach der U.S. Patentschrift bildet das zweite Betätigungsorgan einen nach aussen gerichteten Ansatz einer der aufrechtstehenden Wände, in der es angebracht ist. Bei den modernen Spülungskasten des niedrig hängenden Typs, die meistens verhältnismässig flach sind und daher eine verhältnismässig grosse Höhe und Breite bei geringer Dicke aufweisen, kann die Anwesenheit des Betätigungsorgans in einer der aufrechtstehenden Seitenwände Probleme bei der Zugänglichkeit hervorrufen, wenn der in einer Toilette beiderseits des Spülungskastens vorhandene Raum z.B. durch einen Abfuhrschacht beschränkt' ist. Es sei in dieser Beziehung bemerkt, dass die Zufuhr des Wassers an einen Spülungskasten gewöhnlich durch einen in einer der Seitenwände des Spülungskastens angebrachten, sich auf der Innenseite des Kastens erstreckenden Zufuhrmechanismus erfolgt, wodurch die Möglichkeiten der Anordnung des zweiten Betätigungsorgans in der betreffenden Seitenwand beschränkt werden. Es ist klar, dass die heutigen Auffassung in bezug auf Gebrauchsbequemlichkeit sich der Anbringung des zweiten Betätigungsorgans in der dem Rücken eines sitzenden Gebraucher zugekehrten Vorderwand eines Spülungskastens entgegenstellen. Im übrigen wird es einleuchten, dass die auf Unterbrechung der Spülung abge-Such a cistern is known from U.S. Patent specification 1,525,475 known, the possibility being provided, one by manual actuation of the first actuator initiated water drainage after the flushing pipe by subsequent manual actuation of the second actuator to interrupt before the existing volume of water in the cistern has completely drained or. through the flush pipe is listed. Such an interruption of the rinsing results in a saving in water consumption, which in certain cases is desirable. In the flush tank according to U.S. Patent forms the second actuator after one outward approach to one of the upright walls in which it is attached. In the modern cistern of the low-hanging type, which are mostly relatively flat and therefore relatively large in height and width if the thickness is small, the presence of the actuator in one of the upstanding side walls can cause problems in terms of accessibility, if the space available in a toilet on both sides of the cistern is e.g. limited by a discharge chute '. It should be noted in this regard that the supply of the water to a cistern usually through a mounted in one of the side walls of the flush tank, located on the inside of the Box extending feed mechanism takes place, whereby the possibilities of the arrangement of the second actuator in the side wall in question are limited. It's clear, that today's view with regard to convenience of use is the attachment of the second actuator in the front wall of a cistern facing the back of a seated user. Otherwise will it is clear that the purging interrupted

zielte Handbetätigung des zweiten Betätigungsorgans im Gegensatz zur Handbetätigung des ersten Betätigungsorgans nicht ein nach dem Gebrauch der Toilette notwendiger Vorgang ist, sondern nach Wahl des Gebrauchers durchgeführt werden kann. Die Erfindung bezweckt, für die im vorhergehenden Absatz geschilderten Probleme beim gut zugänglichen Anordnen des zur Unterbrechung der Spülung dienenden zweiten Betätigungsorgans in einem Spülungskasten des niedrig hängenden Typs eine Lösung zu schaffen, die nicht nur in praktischer sondern auch in ästhetischer Hinsicht zufriedenstellend ist. Ferner bezweckt die Erfindung, einene Spülungskasten des flachen Typs mit verhältnismässig grosser Breite und Höhe und geringer Dicke zu schaffen, der die Möglichkeit einer Spülungsunterbrechung nach Wahl des Gebrauchers nicht nur bietet sondern diese Möglichkeit dem Gebraucher nach Handbetätigung des ersten Betätigungsorgans auch in auffälliger Weise signalisiert.did not aim manual actuation of the second actuator in contrast to manual actuation of the first actuator is a necessary operation after using the toilet, but can be carried out at the discretion of the user. The aim of the invention is to solve the problems described in the preceding paragraph with an easily accessible arrangement of the second actuator used to interrupt the flushing in a flush tank of the low-hanging one Type to create a solution that is not only practical but also aesthetically satisfactory. Another object of the invention is to provide a flush box of the flat type with a relatively large width and To create height and small thickness, which does not allow the possibility of flushing interruption at the discretion of the user it just offers this possibility to the user after manual actuation of the first actuating member, even in a more conspicuous manner Way signaled.

Dazu schlägt die Erfindung vor dass bei einem Spülungskasten des niedrig hängenden Typs mit einer gegebenenfalls durch einen Deckel gebildeten OberWand die beiden Betätigungsorgane in dieser Oberwand angebracht und durch Kupplungsmittel derart miteinander gekuppelt sind, dass aus die Handbetätigung des ersten Betätigungsorgans eine relative Verschiebung des zweiten Betätigungsorgans hervorruft, wodurch die Handbetätigung des zweiten Betätigungsorgans ermöglicht wird. Es wird einleuchten, dass die relative Bewegung des zweiten Betätigungsorgans die vorerwähnte Signalisierfunktion erfüllt.To this end, the invention proposes that in a flush tank of the low-hanging type with an optionally Upper wall formed by a cover and attached to the two actuators in this upper wall Coupling means are coupled to one another in such a way that the manual actuation of the first actuating member is a relative Displacement of the second actuator causes, whereby the manual operation of the second actuator is made possible. It will be evident that relative movement of the second actuator fulfills the aforementioned signaling function.

In der vorerwähnten U.S. Patentschrift 1.525.475 ist ein Spülungskasten beschrieben, wobei das zweite Betätigungsorgan mit einem Arm eines um einen in bezug auf den Spülungskasten feststehenden Punkt schwenkbaren Hetfels zusammenarbeitet, der zur Übertragung einer Bewegungskraft auf den Sperrkörper dient. Dabei befindet sich das zweite Betätigungsorgan, das in einer aufrechtstehenden Wand des Spülungskastens untergebracht ist, dauernd in der zur Handbetätigung fertigen Stellung in der es mittels einer Feder gehalten wird. Hingegen schlägt die Erfindung vor, dass das ersteIn the aforementioned U.S. Patent 1,525,475 describes a cistern, the second actuator cooperates with an arm of a Hetfels pivotable about a point fixed in relation to the cistern, which is used to transmit a movement force to the locking body. The second actuator is located here, which is housed in an upright wall of the flush tank, permanently in the manual operation finished position in which it is held by means of a spring. In contrast, the invention proposes that the first

Betätigungsorgan ebenfalls mit einem Arm des Hebels zusammenarbeitet, und dass das zweite Betätigungsorgan nur durch Handbetätigung des ersten Betätigungsorgans über den Hebel in die für Handbetätigung geeignete Stellung bewegbar ist. In dieser Weise wird verhütet, dass ein Gebraucher das zweite Betätigungsorgan, sei es erfolglos, eher als das erste Betätigungsorgan betätigt und dadurch die Funktion des zweiten Betätigungsorgans nicht richtig verwerten würde.Actuator also cooperates with one arm of the lever, and that the second actuator can only be operated by manual actuation of the first actuator via the lever in the position suitable for manual operation can be moved. In this way it is prevented that one user does the second Actuator, be it unsuccessful, rather than actuates the first actuator and thereby the function of the second Actuator would not properly utilize.

Auch beim Spülungskasten nach der erwähnten U.S. Patentschrift kann angenommen werden, dass das zweite Betätigungsorgan die Form eines Druckknopfes hat. Die Erfindung schlägt vor, dass das erste Betätigungsorgan die Form einer Drucktaste mit einer Bohrung zur Aufnahme des Druckknopfs aufweist. Diese Massnahme ermöglicht, die beiden Betätigungsorgane in gut sichtbarer Weise mittig in der Oberwand oder dem Deckel des Spülungskastens anzubringen, wo sie für die Betätigung gut zugänglich sind.Also in the cistern according to the aforementioned U.S. Patent can be assumed to be the second actuator has the shape of a push button. The invention proposes that the first actuator is in the form of a Has push button with a hole for receiving the push button. This measure enables the two actuators to be attached in a clearly visible manner in the middle of the top wall or the lid of the cistern, where they are for the Actuation are easily accessible.

Es sei noch bemerkt, dass in der deutschen Patentschrift 636o511 ebenfalls ein Spülungskasten beschrieben ist, dessen Oberwand zwei etwa als Druckknöpfe aufsgebildete Betätigungsorgane trägt. Diese Betätigungsorgane, von denen nach Wahl des Gebrauchers eines oder das andere betätigt werden kann, stehen in Wirkverbindung mit demselben Arm eines schwenkbaren Hebels, der zur Übertragung einer Bewegungskraft auf den Sperrkörper des Spülungskastens dient. Bei Betätigung des einen Betätigungsorgans als erstes tritt jedoch Blockierung in der offenen Stellung einer Klappe auf, die bei Betätigung des anderen Betätigungsorgans als erstes durch die Wirkung des nach dem Spülrohr afbliessenden Wassers in ihre geschlossene Stellung geführt wird, in der ein Abfluss eines Teils des im Spülungskasten vorhandenen Wassers verhütet wird. Wie gesagt, soll der .Gebraucher zwischen Handbetätigung des einen oder des anderen Betätigungsorgans wählen. Nach der Handbetätigung des gewählten Betätigungsorgans bleibt eine Betätigung des anderen Organs erfolglos. Hingegen gibt es beim Spülungskasten nach der Erfindung nach der notwendigen Betätigung des ersten Betätigungsorgans, im wesentlichen zum Abführen des ganzen Wasservolumens des Spülungskastens, dieIt should also be noted that a cistern is also described in German patent specification 636o511, the upper wall of which has two actuators, which are designed as pushbuttons wearing. These actuators, one or the other of which are operated at the discretion of the user can, are in operative connection with the same arm of a pivotable lever that is used to transmit a motive force serves on the locking body of the flushing tank. However, when one of the actuators is actuated first occurs Blocking in the open position of a flap, which when the other actuator is actuated first by the Effect of the water afbliessenden after the flushing pipe is led into its closed position, in which a drain of a Part of the water in the cistern is prevented. As I said, the user should be between manual operation choose one or the other actuator. After manual actuation of the selected actuator, one remains Operation of the other organ unsuccessful. In contrast, there is the cistern according to the invention according to the necessary Actuation of the first actuating member, essentially for discharging the entire volume of water from the flushing tank, the

Möglichkeit, durch rechtzeitige Betätigung des zweiten Betätigungsorgans die Spülung zu unterbrechen.Possibility by timely actuation of the second actuator interrupt the flush.

Gemäss der Erfindung ist es bei einem Spülungskasten, in dem die beiden Betätigungsorgane als Drucktaste bezw. als in einer Bohrung dieser Taste untergebrachten Druckknopf ausgebildet sind, empfehlenswert, dass der mit dem zweiten Betätigungsorgan in Wirkverbindung stehenden Arm des Hebels mit einem Kamm zu versehen, der sich während einer Schwenkbewegung des Hebels längs des unteren Endes des Druckknopfs verschiebt. Die Verwendung eines solchen Kamms erleichtert die relative Verschiebung des zur Flussunterbrechung dienenden Druckknopfs wenn die zur Spülungseinleitung dienende Drucktaste eingedrückt wird.According to the invention it is in a cistern, in which the two actuators BEZW as a push button. than a push button housed in a hole in this button are trained, it is recommended that the one with the second Actuating member operatively connected arm of the lever to be provided with a comb that moves during a pivoting movement of the lever along the lower end of the push button. The use of such a comb makes it easier the relative displacement of the push button used to interrupt the flow when the push button used to initiate irrigation Pushbutton is pressed.

Aus vorhergehendem ergibt sich, dass die Erfindung einen Spülungskasten des niedrig hängenden Typs mit der Möglichkeit einer Spülungsunterbrechung schafft, wobei die zum Hervorrufen der normalen Spülung bezw. Spülungsunterbrechung bestimmten Betätigungsorgane zentral und leicht zugänglich in der Oberseite oder im Deckel des Spülungskastens vorgesehen sind. Es ergibt sich dabei ausserdem den Vorteil, dass die zentrale Anordnung der Betätigungsorgane auf beiden Seiten der Mitte in der Breitenrichtung des Spülungskastens verhältnismässig viel Raum im Innern des Kastens frei lässt, wodurch der erwähnte, keinen Teil der Erfindung bildende Mechanismus zum Füllen des Spülungskastens mit Wasser unbehindert aufgenommen werden kann.From the foregoing it can be seen that the invention provides a flush box of the low hanging type with the possibility creates a flushing interruption, the BEZW to cause normal flushing. Irrigation interruption certain actuators are provided centrally and easily accessible in the top or in the lid of the cistern are. There is also the advantage that the central arrangement of the actuating members on both sides the middle in the width direction of the flush tank leaves a relatively large amount of space in the interior of the box free, whereby the mentioned mechanism, which does not form part of the invention, for filling the flush tank with water is freely incorporated can be.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung an Hand der beiliegenden Zeichnung einiger Ausführungsformen näher erläutert, auf welche die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist. Es zeigen in der Zeichung:The invention is explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings of some embodiments, but on which the invention is not is limited. It shows in the drawing:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Ausführungsform eines Spülungskastens nach der Erfindung, von dem Teile weggebrochen sind,Fig. 1 is a front view of an embodiment a flush tank according to the invention, parts of which have been broken away,

Fig. 2 und 3 in vergrössertem Masstab einen vertikalen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 je in der geschlossenen bezw. der offenen Stellung des Sperrkörpers des Spülungskastens undFIGS. 2 and 3 show, on an enlarged scale, a vertical one Section along the line II-II in Fig. 1 each in the closed respectively the open position of the locking body of the flushing tank and

Fig. 4 in einem anderen Masstab einen ähnlichen Schnitt wie die Fig. 2 und 3 durch ein andere Ausführungsform eines Spülungskasten nach der Erfindung.4 shows, on a different scale, a similar section to FIGS. 2 and 3 through a different embodiment a cistern according to the invention.

Die in den Fig. 1,2 und 3 dargestellte Ausführungsform eines Spülungskastens nach der Erfindung ist des niedrig hängenden Typs und enthält auf der Aussenseite einen aus einem harten Kunststoff hergestellten Kasten 1 mit einem gesonderten, in nicht in der Zeichnung dargestellter Weise entfernbaren Deckel 2 des gleichen Materials. Die Organe zur Befestigung des Spülungskastens an einer Mauer sind nicht in der Zeichnung dargestellt. Der Deckel 2 hat eine in 3 scharnierbare Betätigungstaste 4, die in Fig. 1 nicht sichtbar ist. Innerhalb einer öffnung 5 und einer sich daran anschliessenden Buchse 6 trägt die Taste 4 eine über einen bestimmten Abstand in der Buchse 6 frei bewegbare Stange 7 mit einem verdickten Kopf 8. Radiale Ansätze 9 der Stange 7 dienen dazu des Herausziehen der Stange 7 aus der Buchse 6 zu verhüten. Der Zweck und die Wirkungsweise der auch "Betätigungstaste" genannte Taste 4 und der Stange 7 mit dem auch "Betätigungsknopf" genannten Kopf 8 bilden einen Teil der Erfindung, was weiter unten in Detail beschrieben wird.The embodiment of a flush tank according to the invention shown in FIGS. 1, 2 and 3 is low hanging type and contains on the outside a box 1 made of a hard plastic with a separate, in a manner not shown in the drawing removable cover 2 of the same material. The organs for Attachment of the flush tank to a wall are not shown in the drawing. The cover 2 has a hinged in 3 Actuating button 4, which is not visible in FIG. 1. Within an opening 5 and one adjoining it Socket 6 carries the button 4 along with a rod 7 that can move freely over a certain distance in the socket 6 a thickened head 8. Radial lugs 9 of the rod 7 are used to pull the rod 7 out of the socket 6 prevent. The purpose and mode of operation of the button 4, also known as the "actuation button", and the rod 7 with that too Head 8 called "operating button" form part of the invention, which is described in detail below.

An dem von der Gelenkstelle 3 abgewandten Ende (rechts in den Fig. 2 und 3) hat die Taste 4 einen abgebogenen Teil 10, der an seiner Unterseite auf dem oberen Ende eines Stifts 11 mit einem Kragen 12 ruht. Der Stift 11 ist in der in den Fig. 2 und 3 deutlich angegebenen Weise derart zur Längsverschiebung im oberen Ende des Spülungskastens 1 gelagert, dass er durch eine sich an dem erwähnten Kragen 12 abstützende Schraubfeder 13 in der in Fig. 2 angegebenen Stellung gehalten wird und an sich die Betätigungstaste 4 durch deren abgebogenen Teil 10 in der in Fig. 2 dargestellten Stellung hält. Wenn dann die in dieser Stellung stehende Betätigungstaste 4 eingedrückt wird, wobei der abgebogene Teil 10 der Taste mitbewegt wird, verschiebt dieser Teil 10 den Stift 11 entgegen der Wirkung der Schraubfeder 13 nach unten, worauf die Stellung nach Fig. 3 erreicht wird.At the end facing away from the hinge point 3 (on the right in FIGS. 2 and 3), the button 4 has a bent-over end Part 10 which rests on its underside on the upper end of a pin 11 with a collar 12. The pin 11 is in mounted in the manner clearly indicated in FIGS. 2 and 3 for longitudinal displacement in the upper end of the flush tank 1, that it is in the position indicated in FIG. 2 by a helical spring 13 supported on the above-mentioned collar 12 is held and in itself the actuating button 4 by the bent part 10 thereof shown in FIG Holds position. When the operating button 4, which is in this position, is then pressed in, the bent part 10 of the key is moved, this part 10 moves the pin 11 downwards against the action of the helical spring 13, whereupon the position according to FIG. 3 is reached.

Am unteren Ende ruht der Stift 11 auf dem kurzen Arm 14 eines an einem feststehenden Punkt 15 schwenkbar abge-At the lower end, the pin 11 rests on the short arm 14 of a pivotable at a fixed point 15.

mm "7 — mm "7 -

stützten, zweiarmigen Hebels 14,16, dessen langer Arm 16 eine weiter unten zu beschreibende Funktion erfüllt. Die Wirkungsweise eines auf dem langen Arm 16 angebrachten Kamms 17 bezw. die Wirkverbindung des Stabs 7 mit diesem Kamm 17, die einen Teil der Erfindung bilden, werden weiter unten näher erläutert. Hier genüge es zu bemerken, das die durch Eindrücken der Betätigungstaste 4 hervorgerufene Abwärtsverschiebung des Stifts 11 zur Folge hat, dass der zweiarmige Hebel 14, 16 eine Kipp- oder Schwenkbewegung um den Gelenkpunkt 15 aus der Stellung nach Fig. 2 in die Stellung nach Fig. 3 vollführt. An die Unterseite des Spülungskastens 1 schliesst sich ein Spülrohr 18 an. Rings um die öffnung 19, durch die das im Spülungskasten vorhandene Wasser 20 in das Spülrohr 18 fliessen kann (siehe Fig. 3), hat der Spülungskasten einen kreisförmigen Ventilkörper 22. In der in Fig. 2 angegebenen Stellung ist der Ventilkörper 22 in der Sperrstellung, in der er auf dem Sitz 21 ruht und das im Kasten 1 vorhandene Wasser 20 verhütet, in das Fallrohr 18 hineinzufliessen. In der in Fig. 3 angegebenen Stellung ist der Ventilkörper 22 in der gehobenen Lage, die auch mit "Spülstellung¹¹ bezeichnet werden kann. In dieser Spülstellung erlaubt der Ventilkörper 22 das im Spülungskasten 1 vorhandene Wasser (20) in das Rohr 18 hineinzufliessen.based, two-armed lever 14, 16, the long arm 16 of which fulfills a function to be described below. The operation of a mounted on the long arm 16 comb 17 BEZW. the operative connection of the rod 7 with this comb 17, which form part of the invention, will be explained in more detail below. Suffice it to say here that the downward displacement of the pin 11 caused by pressing the actuation button 4 results in the two-armed lever 14, 16 tilting or pivoting about the pivot point 15 from the position according to FIG. 2 to the position according to FIG 3 performs. A flushing pipe 18 connects to the underside of the flushing tank 1. Around the opening 19 through which the water 20 present in the cistern can flow into the flush pipe 18 (see FIG. 3), the cistern has a circular valve body 22. In the position shown in FIG. 2, the valve body 22 is in the blocking position , in which it rests on the seat 21 and prevents the water 20 present in the box 1 from flowing into the downpipe 18. In the position indicated in FIG. 3, the valve body 22 is in the raised position, which can also be referred to as "flushing position ^11. In this flushing position, the valve body 22 allows the water (20) present in the flushing cistern 1 to flow into the pipe 18.

Der Ventilkörper 22 wird von einem Ventilschaft 23 getragen, der über dem Ventilkörper 22 einen zylinderförmigen Schwimmkörper 24 trägt, der im Wasser hinreichendes Schwimmvermögen hat, um den Ventilkörper 22, sobald er aus der Sperrstellung nach Fig. 2 gehoben ist, in der Spülstellung nach Fig. 3 zu halten. Der Schwimmkörper 24 befindet sich mit etwas Spiel in einem flaschenartigen Körper 25, dessen Boden 26 eine öffnung 27 aufweist, die den Ventilschaft 23 über dem von diesem getragenen Ventilkörper 22 mit etwas Spiel durchlässt, so dass das Innere des flaschenförmigen Körpers 25, der auf der Oberseite offen ist, den gleichen Wasserpegel wie sonstwo im Spülungskasten 1 aufweisen kann. Wenn dass Wasser 20 des Spülungskasten 1 durch die öffnung 19 in das Spülrohr 18 wegfliesst (siehe Fig. 3), sinkt der Wasserpegel im Innern des flaschenartigen Körpers 25 weniger schnell alsThe valve body 22 is carried by a valve stem 23 which is above the valve body 22 a cylindrical Float 24 carries, which has sufficient buoyancy in the water to the valve body 22 as soon as it is out of the The blocking position according to FIG. 2 is raised, to be held in the flushing position according to FIG. 3. The floating body 24 is located with some play in a bottle-like body 25, the bottom 26 of which has an opening 27 which extends over the valve stem 23 the valve body 22 carried by this lets through with some play, so that the interior of the bottle-shaped body 25, which is open on the top, can have the same water level as elsewhere in the cistern 1. When that If water 20 of the flushing cistern 1 flows away through the opening 19 into the flushing pipe 18 (see FIG. 3), the water level drops inside the bottle-like body 25 less quickly than

ausserhalb desselben, da es nur durch den Spielraum in der öffnung 27 rings um den Ventilschaft 23 und durch mindestens eine weitere öffnung 28 in der Seitenwand des Flaschenkörpers 25 aus dem Inneren dieses Körpers wegfliessen kann. Infolgedessen nimmt der Schwimmkörper 24 erst wieder sein "normales" Gewicht an, wenn dass rings um den flaschenförmigen Körper 25 vorhandene Wasser 20 praktisch völlig aus dem Kasten 1 in das Spülrohr 18 abgeflossen ist.outside of the same, as it is only due to the leeway in the Opening 27 around the valve stem 23 and through at least a further opening 28 in the side wall of the bottle body 25 can flow away from the interior of this body. As a result, the floating body 24 only resumes its "normal" weight when that around the bottle-shaped Body 25 existing water 20 has practically completely flowed out of the box 1 into the flushing pipe 18.

Der flaschenförmige Körper 25 hat auf der Oberseite einen verhältnismässig langen, halsförmigen Teil 29, in dem mit etwas Spiel ein verdickter Teil 30 des Ventilschafts 23 frei bewegbar ist.The bottle-shaped body 25 has on top a relatively long, neck-shaped part 29 in which, with some play, a thickened part 30 of the valve stem 23 is freely movable.

Nahe der Oberseite hat der halsförmige Teil 29 eine seitlichte öffnung oder ein Fenster 31, dessen unterer Rand 32 (siehe Fig. 2) sich in einem kurzen Abstand über dem maximal im Spülkasten 1 erwünschten Wasserpegel befindet. Dieser maximal erwünschte Wasserpegel, der in Fig. 2 einige Millimeter unter dem Unterrand 32 des Fensters 31 mit einer vollen Linie angedeutet ist, wird in hier nicht näher beschriebener Weise durch den vorerwähnten Mechanismus bedingt, der nur in Fig. 1 dargestellt und als Einheit mit der Bezugsziffer 33 bezeichnet ist und der den Spülungskasten 1 mit Wasser füllt sobald eine Senkung des Wasserpegels im Spülungskasten dies veranlasst. Beim Erreichen des maximal erwünschten Wasserpegels stoppt dieser Mechanismus 33, der einer beliebigen, angemessenen Art sein kann und keinen Teil der Erfindung bildet. Sollte diese Wirkung bezw. die Beendigung derselben derart gestört werden, dass das zugeführte Wasser im Spülungskasten 1 den maximal erwünschten Pegel übersteigt, so wird es bald den Unterrand 32 des Fensters 31 und den halsförmigen Teil 29 des flaschenformigen Körpers 25 erreichen und über diesen Rand 32 hinweg in den halsförmigen Teil 29 des flaschenformigen Körpers 25 eindringen. Obgleich dies in der Zeichnung nicht dargestellt ist, hat der Ventilschaft 23 über seine ganze Länge, d.h. von dem oberen Ende seines verdickten Teils 30 bis zu seinem unter dem Ventilkörper 22 herausragendem, unteren Ende, einen zentralen Kanal, der somit auch in der in Fig. 2 angegebenen Sperrstellung des VentilkörpersNear the top, the neck-shaped part 29 has a side opening or a window 31, its lower edge 32 (see FIG. 2) is a short distance above the maximum water level desired in the cistern 1. This maximum desired water level, which in Fig. 2 a few millimeters below the lower edge 32 of the window 31 with a full Line is indicated, is caused in a manner not described in detail here by the aforementioned mechanism, which is only in Fig. 1 is shown and designated as a unit with the reference numeral 33 and which fills the cistern 1 with water as soon as a lowering of the water level in the cistern causes this. When the maximum desired water level is reached stops this mechanism 33, which can be of any suitable type and does not form part of the invention. Should this effect or the termination of the same are disturbed in such a way that the water supplied in the cistern 1 exceeds the maximum desired level, it will soon reach the lower edge 32 of the window 31 and the neck-shaped part 29 of the bottle-shaped body 25 and over penetrate this edge 32 away into the neck-shaped part 29 of the bottle-shaped body 25. Although this is in the Drawing is not shown, the valve stem 23 has over its entire length, i.e. from the upper end of its thickened Part 30 up to its lower end protruding under the valve body 22, a central channel, which is thus also in the blocking position of the valve body indicated in FIG. 2

22 unmittelbar im Spülrohr 18 ausmündet. Das Fenster 31 im halsförmigen Teil 29 des flaschenförmigen Körpers 25 bildet somit gemeinsam mit dem nicht in der Zeichnung sichtbaren Kanal des Ventilschafts 23 eine Oberlaufsicherung für den Spülungskasten 1.22 opens directly into the flushing pipe 18. The window 31 in the neck-shaped part 29 of the bottle-shaped body 25 forms thus together with the not visible in the drawing channel of the valve stem 23 an overflow protection for the Cistern 1.

Da der Füllmechanismus keinen Teil der Erfindung bildet, werden die Konstruktion und die Wirkungsweise desselben nicht weiter erörtert.Since the filling mechanism does not form part of the invention, its construction and operation become the same not discussed further.

Der verdickte Teil 30 des Ventilschafts 23 hat am oberen Ende einen vertikalen Ansatz 34 mit einer öffnung 35 zur Aufnahme des freien Endes des vorerwähnten, langen Arms ν 16 des um den feststehenden Gelenkpunkt (15) schwenkbaren, zweiarmigen Kipphebels 14,16.The thickened part 30 of the valve stem 23 has a vertical extension 34 with an opening 35 at the upper end for receiving the free end of the aforementioned, long arm ν 16 of the pivotable about the fixed hinge point (15), two-armed rocker arm 14,16.

Wenn nunmehr an erster Stelle die Anwesenheit und die Wirkungsweise des als Betätigungsknopf wirkenden Stabs mit dem Kopf 8 und des auf dem langen Arm 16 des Kipphebels angebrachten Kamms 17 ausser Betracht gelassen wird, lässt sich die normale Wirkungsweise des vorstehend geschilderten Spülungskastens wie folgt beschreiben.If now in the first place the presence and the mode of operation of the rod acting as an actuating button with the head 8 and the comb 17 attached to the long arm 16 of the rocker arm is left out of consideration The normal mode of operation of the flush tank described above is described as follows.

Dabei wird von der Lage nach den Fig. 1 und 2 ausgegangen, in der der Mechanismus 33 im Spülungskasten 1 den mit voller Linie angegebenen Wasserpegel herbeigeführt hat. Wenn der Gebraucher die Betätigungstaste 4 eindrückt, bewegt dieselbe mittels des abgebogenen Teils 10 den Stift 11 und durch diesen den kurzen Arm 14 des Kipphebels 14,16 nach unten, so dass der lange Arm 16 in die in Fig. 3 angegebene Stellung versetzt wird, wobei er mit seinem in der öffnung 35 des vertikalen Ansatzes 34 des verdickten Teils 30 des Ventilschafts 23 liegenden, freien Ende den Ventilschaft hebt bezw. diesen vertikal nach oben zieht. Dadurch wird der Ventikörper 22, der bis dann unter den Einfluss des Wassers 20 im Kasten 1 auf dem Sitz 21 gehalten wird, von dem Sitz abgehoben, so dass das Wasser durch die öffnung 19 in das Rohr 18 fliessen kann (siehe Fig. 3).It is assumed from the situation according to FIGS. 1 and 2, in which the mechanism 33 in the cistern 1 the has brought about the water level indicated by the full line. When the user presses the operating button 4, moves the same by means of the bent part 10 the pin 11 and through this the short arm 14 of the rocker arm 14, 16 downwards, so that the long arm 16 is in the position indicated in FIG Position is offset, with its in the opening 35 of the vertical extension 34 of the thickened part 30 of the Valve stem 23 lying, free end respectively lifts the valve stem. pulls it vertically upwards. This creates the valve body 22, which is held on the seat 21 under the influence of the water 20 in the box 1, is lifted from the seat, so that the water can flow through the opening 19 into the pipe 18 (see FIG. 3).

so lange der Schwimmkörper 24 im flaschenförmigen Körper 25 von Wasser umgeben wird, ist sein Schwimmvermögen wirksam, so dass die Betätigungstaste 4 nur kurzzeitig vom Gebraucher eingedrückt zu werden braucht, um den Spülungskas-as long as the floating body 24 in the bottle-shaped body 25 is surrounded by water, its buoyancy is effective, so that the button 4 only needs to be pressed briefly by the user to open the flushing cartridge

ten durch die öffnung 19 praktisch völlig in das Fallrohr zu leeren. Es ist bereits bemerkt, dass das im flaschenförmigen körper 25 vorhandene Wasser nur durch den Spielraum des Ventilschafts 23 in der öffnung 27 im Boden des flaschenförmigen Körpers 25 und durch mindestens eine dazu absichtlich vorgesehene öffnung 28 im flaschenförmigen Körper 25 aus dem Innern diese Körpers entweichen kann. Sobald der Wasserpegel im Innern des flaschenförmigen Körpers 25 unterhalb des Schwimmkörpers 24 gesunken ist, folgt dieser ferner dem Wasserpegel im Innern des flaschenförmigen Körpers, wobei der Ventilkörper 22 mittels des Ventilschafts 23 in die Sperrstellung nach Fig. 2 zurückgeführt wird. Sobald der Ventilschaft 23 in dieser Weise vertikal nach unten bewegt wird, nimmt er das freie Ende des langen Arms 16 des Kipphebels mit sich bezw. zieht diesen nach unten, so dass der kurze Arm 14 über den Stift 11 und den abgebogenen Teil 10 der Betätigungstaste 4 letztere in die Ausgangsstellung nach Fig. 2 zurückführt. Die erneute Wasserzufuhr an das Innere des Spülungskastens 1 mittels des Mechanismus 33 wird hier nicht weiter erläutert.ten through the opening 19 almost completely into the downpipe to empty. It has already been noted that the water present in the bottle-shaped body 25 is only due to the clearance of the Valve stem 23 in the opening 27 in the bottom of the bottle-shaped Body 25 and through at least one intentionally provided opening 28 in the bottle-shaped body 25 from the Inside this body can escape. As soon as the water level inside the bottle-shaped body 25 is below the Float 24 has sunk, this also follows the water level inside the bottle-shaped body, the Valve body 22 is returned to the blocking position according to FIG. 2 by means of valve stem 23. Once the valve stem 23 is moved vertically downwards in this way, it takes the free end of the long arm 16 of the rocker arm with it themselves respectively pulls this down so that the short arm 14 over the pin 11 and the bent part 10 of the actuating button 4 returns the latter to the starting position according to FIG. The renewed supply of water to the interior of the The flushing tank 1 by means of the mechanism 33 is not explained further here.

Die im vorhergehenden Absatz beschriebene Wirkungsweise des Spülungskastens 1 betrifft die normale Spülung, wobei praktisch die ganze, ursprünglich im Kasten 1 vorhandene Wassermasse 20 durch die Öffnung 19 in das Spülrohr 18 ab fliesst. Darauf wird nun die Spülungsunterbrechung mittels der erfindungsgemäss vorgeschlagenen Wirkung des durch den Stab 7 mit dem verdickten Kopf 8 gebildeten Betätigungsknopfs und des am langen Arm 16 des Kipphebels angebrachten Kamms 17 beschrieben.The mode of operation of the flush tank 1 described in the previous paragraph relates to normal flushing, practically the entire mass of water 20 originally present in the box 1 through the opening 19 into the flushing pipe 18 flows. Thereupon the flushing interruption is now carried out by means of the proposed according to the invention by the Rod 7 with the thickened head 8 formed actuating button and the comb 17 attached to the long arm 16 of the rocker arm described.

Fig. 3 zeigt die Lage, in der der Spülungskasten 1 sich kurze Zeit nach der vorstehend beschriebenen, normalen Betätigung d.h. nach dem Eindrücken der Betätigungstaste 4 befindet. Es wird angenommen, dass etwa die Hälfte der Wassermenge 20 aus dem Spülungskasten 1 durch die öffnung 19 in das Spülrohr 18 abgeflossen ist. Fig. 3 zeigt, dass in dieser Lage die Betätigungstaste 4 noch eingedrückt ist und sich somit in einer niedrigeren Stellung als in Fig. 2 befindet und ausserdem der lange Arm 16 und der von diesem getra-Fig. 3 shows the situation in which the flush tank 1 is a short time after the normal described above Actuation i.e. after pressing button 4. It is believed that about half of the The amount of water 20 has flowed out of the flushing cistern 1 through the opening 19 into the flushing pipe 18. Fig. 3 shows that in In this position, the actuation button 4 is still depressed and is therefore in a lower position than in FIG. 2 and also the long arm 16 and the

gene Kamm 17 in bezug auf die Stellung nach Fig. 2 in eine höhere Stellung gelangt sind. Dies hat zur Folge, dass der Stab 7, der bereits in seiner Ausgangsstellung nach Fig. 2 am unteren Ende auf dem Kamm 17 ruhte und bei der beschriebenen Ausführungsform in dieser Stellung mit seinem verdickten Kopf 8 nicht über die Betätigungstaste 4 herausragte (was zwar möglich wäre, aber wenig praktisch ist), eine relative Aufwärtsverschiebung erfährt, was aus Fig. 3 ersichtlich ist. In der Lage nach Fig. 3, aber im allgemeinen bereits unmittelbar nachdem die Betätigungstaste 4 eingedrückt ist, ragt der durch den Stab 7 und den verdickten Kopf 8 gebildete Betätigungsknopf nich nur über die eingedrückte Betätigungstaste sondern auch über die obere Fläche des Deckels 2 heraus, so dass es sich gleichsam dem Gebraucher "anbietet". In der hier beschriebenen Ausführungsform der Erfindung ist der Betätigungsknopf 7,8 gleichsam erst nach dem Eindrücken der Betätigungstaste 4 zugänglich.gene comb 17 with respect to the position of FIG. 2 have reached a higher position. As a result, the Rod 7, which already rested in its starting position according to FIG. 2 at the lower end on the comb 17 and in the case of the described Embodiment in this position with its thickened head 8 did not protrude beyond the actuation button 4 (which indeed would be possible, but not very practical), experiences a relative upward shift, which can be seen from FIG. 3. In the situation according to FIG. 3, but generally immediately after the actuating button 4 has been pressed in, the protrudes The actuating button formed by the rod 7 and the thickened head 8 is not only via the pressed-in actuating button but also out over the upper surface of the cover 2, so that it is "offered" to the user, as it were. In the one here The described embodiment of the invention is the actuating button 7, 8 as it were only after the actuation button has been pressed 4 accessible.

Wenn in der Lage nach Fig. 3, in der etwa die Hälfte der ursprünglich im Innern des Spülungskasten 1 vorhandenen Wassermasse 20 weggeflossen ist, der Gebraucher den Betätigungsknopf bezw. den verdickten Knopf 8 eindrückt, wird die dabei durch den Schaft 7 auf den Kamm 17 ausgeübte, nach unten gerichtete Kraft über den langen Hebelarm 16 auf den vertikalen Ansatz 34 des verdickten Ventilschaftteils 30 übertragen, wodurch der Ventilschaft 23 aus der Stellung nach Fig. 3 nach unten verschoben wird und der Ventilkörper 22 in die Sperrstellung nach Fig. 2 gelangt. Die noch über dem Ventilkörper 22 vorhandene, verbleibende Wassermasse übt dann eine hinreichende Kraft auf den Ventilkörper 22 aus, um diesen auf dem Sitz 21 zu halten. Somit wird die Spülung unterbrochen. Der automatisch wirksam werdende Mechanismus 33 führt darauf den Wasserpegel im Kasten wieder auf den Pegel nach den Fig. 1 und 2 hoch.If in the position according to FIG. 3, in about half of what was originally present in the interior of the cistern 1 Water mass 20 has flowed away, the user BEZW the operating button. presses the thickened button 8, is the downward force exerted by the shaft 7 on the comb 17 via the long lever arm 16 on the transferred vertical extension 34 of the thickened valve stem part 30, whereby the valve stem 23 from the position after 3 is shifted downward and the valve body 22 reaches the blocking position according to FIG. 2. The one still above the valve body 22 existing, remaining water mass then exerts a sufficient force on the valve body 22 to to keep this on the seat 21. This interrupts the flushing. Mechanism that takes effect automatically 33 then leads the water level in the box back up to the level according to FIGS.

Es sei bemerkt, dass die Verwendung eines zweiarmigen Kipphebels 14;16 dessen Längsachse sich in der Tiefenrichtung des Spülungskasten erstreckt, d.h. in Fig. 1 senkrecht zur Zeichungsebene, den Vorteil hat, dass die beschriebene Konstruktion in der seitlichen Richtung, d.h. inIt should be noted that the use of a two-armed rocker arm 14; 16 whose longitudinal axis is in the Extending depth direction of the cistern, i.e. in Fig. 1 perpendicular to the plane of the drawing, has the advantage that the described Construction in the lateral direction, i.e. in

der Breitenrichtung des Spülungskastens, wenig Raum beansprucht, so dass für eine unbehinderte Montage und die Wirkung des automatischen Füllmechanismus 33 verhältnismässig viel Raum zur Verfugung steht. Gegebenenfalls kann ein Spülungskasten verhältnismässig geringer Abmessungen in der Breitenrichtung benutzt werden. Ausserdem hat die Verwendung eines Kipphebels 14;16 dessen Längsachse in der Tiefenrichtung des Spülungskastens verläuft, den Vorteil, dass sowohl die Betätigungstaste 4 als auch der Betatigungsknopf 7;8 symmetrisch in der Mitte der Breite des Spülungskastens angebracht werden können. Selbstverständlich ist auch eine weniger symmetrische Anordnung möglich. Es wird ferner einleuchten, dass der Betätigungsknopf 7;8 nicht in der Betätigungstaste 4 bezw. in deren öffnung 5 braucht angebracht zu werden, wie in dieser Ausführungsform der Fall ist, sondern auch getrennt von dieser angeordnet werden kann. Von Bedeutung ist nur, dass ein solcher Betatigungsknopf zum Eingriff in eine einmal eingeleitete Spülung zugänglich wird.the width direction of the cistern, takes up little space, so that for unhindered assembly and the effect of the automatic filling mechanism 33 relatively a lot of space is available. If necessary, a Flush tank can be used relatively small dimensions in the width direction. Also has the use a rocker arm 14; 16 whose longitudinal axis in the depth direction of the flushing tank runs, the advantage that both the actuation button 4 and the actuation button 7; 8 can be placed symmetrically in the middle of the width of the flush tank. Of course there is also one less symmetrical arrangement possible. It will also be evident that the actuation button 7; 8 is not in the actuation button 4 resp. in the opening 5 needs to be attached, as is the case in this embodiment, but can also be arranged separately from this. The only thing that matters is that such a button is used to engage becomes accessible in a once initiated flush.

Im vorhergehenden ist die Anwendung der Erfindung bei einem Spülungskasten des Typs beschrieben, dessen Sperrkörper die Form eines verhältnismässig einfachen Ventilkörpers 22 aufweist, der in der Sperrstellung auf einem Sitz 21 ruht und in der Spülstellung von dem Sitz abgehoben ist. Fig. 4 zeigt das Prinzip der Anwendung der Erfindung bei einem Spülungskasten 41 des Typs, bei dem der Sperrkörper die Form eines Glockenkörpers aufweist, der weiter unten beschrieben wird.In the foregoing the application of the invention to a cistern of the type has been described, its locking body has the shape of a relatively simple valve body 22, which in the blocking position on a seat 21 rests and is lifted from the seat in the flushing position. Fig. 4 shows the principle of application of the invention in a flush tank 41 of the type in which the locking body has the shape of a bell body, which further is described below.

Der Spülungskasten 41 nach Fig. 4, die einenThe flush tank 41 of FIG. 4, the one

Schnitt gemäss den Fig. 2 und 3 zeigt, ist in ähnlicher Weise wie der vorher beschriebenen Spülungskasten mit einem Deckel 42 mit einer an einem feststehenden Gelenkpunkt 43 schwenkbar abgestützten Betätigungstaste 44 mit einer öffnung 45 zur Aufnahme eines Betätigungsknopfs in der Form eines verdickten Kopfs 48 eines vertikalen Stabs 47 versehen. Der Stab wird von einer an ihrer unteren Ende an einem feststehenden Punkt abgestützten Schraubfeder 49 in der in Fig. 4 dargestellten Stellung gehalten, wobei der verdickte Kopf 48 nicht über dieSection according to FIGS. 2 and 3 shows is in a similar manner like the flush cistern described above with a cover 42 with a pivotable pivot point 43 at a fixed hinge point Supported actuation button 44 with an opening 45 for receiving an actuation button in the form of a thickened Head 48 of a vertical rod 47 is provided. The rod is attached to a fixed point by one at its lower end supported helical spring 49 held in the position shown in Fig. 4, wherein the thickened head 48 does not have the

Betätigungstaste 44 herausragt. In gleicher Weise wie bei der an Hand der Fig. 1 bis 3 beschriebenen Ausführungsform ist die Betätigungstaste 44 durch einen abgebogenen Teil 50 mit dem oberen Ende eines Stifts 41 mit einem Kragen 42 gekuppelt, der durch eine Schraubfeder 43 in der in Fig. 4 angegebenen Stellung gehalten wird.Actuator button 44 protrudes. In the same way as in the embodiment described with reference to FIGS. 1 to 3 the actuation button 44 coupled by a bent part 50 to the upper end of a pin 41 with a collar 42, which is held in the position indicated in FIG. 4 by a helical spring 43.

Die vorerwähnten Einzelteile 41 bis 45 und 47 bis 53 entsprechen im Prinzip den betreffenden Einzelteilen 1 bis 5 und 7 bis 13 der vorher beschriebenen Ausführungsform.The aforementioned items 41 to 45 and 47 to 53 correspond in principle to the relevant items 1 to 5 and 7 to 13 of the previously described embodiment.

In der Ausführungsform nach Fig. 4 ist das untere Ende des Stifts 51 in der in Fig. 1 angegebenen Ausgangsstellung in Berührung mit einem horizontalen Ansatz 54 eines an seiner Oberseite um den erwähnten Stab 47 geführten Glockenkörpers 55, dessen Boden 56 zwei oder mehr Öffnungen 57 aufweist, die durch je eine frei schwenkbare Klappe 58 von der Innenseite her geschlossen werden können. Am unteren Ende trägt der Glockenkörper 55 aussenseitig einen Schwimmkörper 59, dessen Schwimmvermögen derart gewählt ist, dass er dazu fähig ist, den mit Wasser gefüllten Glockenkörper 55 in der höchst möglichen Stellung im Innern des Spülungskastens 41 zu halten. In dieser in Fig. 4 angegebenen Stellung liegt der horizontale Ansatz 54 des Glockenkörpers 55 am unteren Ende des vorerwähnten Stifts 51. Gegebenenfalls kann der Glockenkörper in dieser Stellung auf der Oberseite noch auf einem oder mehreren feststehenden Ansätzen 60 ruhen. Ein derartiger Ansatz 60 ist in Fig. 4 dargestellt.In the embodiment according to FIG. 4, the lower end of the pin 51 is in the starting position indicated in FIG in contact with a horizontal extension 54 of a bell body guided on its upper side around the aforementioned rod 47 55, the bottom 56 has two or more openings 57, each by a freely pivotable flap 58 of the Inside can be closed. At the lower end, the bell body 55 carries a floating body on the outside 59, the buoyancy of which is selected such that it is able to move the water-filled bell body 55 in the to hold the highest possible position inside the flushing tank 41. In this position indicated in Fig. 4 is the horizontal extension 54 of the bell body 55 at the lower end of the aforementioned pin 51. If necessary, the bell body in this position on the upper side still rest on one or more stationary lugs 60. One of those Approach 60 is shown in FIG.

Der vorerwähnte Stab 51 geht innerhalb des Glockenkörpers 55 in einen zylinderförmigen Körper 61 grösseren Durchmessers mit einer Innenhöhlung 62 über, in die Nahe dem oberen Ende des zylinderförmigen Körpers 61 zwei Oberlauffenster 63 ausmünden. Im offenen, unteren Ende der Innenhöhlung 62 wird mittels eines O-Rings 64 ein am oberen Ende offenes, vertikales Standrohr 65 geführt, das durch den Boden des Spülungskastens 41 in ein Spülrohr 66 übergeht.The aforementioned rod 51 goes inside the bell body 55 in a cylindrical body 61 of larger diameter with an inner cavity 62 over, in the vicinity of the At the top end of the cylindrical body 61, two overflow windows 63 open out. In the open, lower end of the inner cavity 62 a vertical standpipe 65, which is open at the top, is guided by means of an O-ring 64, which passes through the floor of the flushing tank 41 merges into a flushing pipe 66.

Es sei bemerkt, dass die Ausführungsform nach Fig.It should be noted that the embodiment according to FIG.

4 und insbesondere die vorerwähnten Einzelteile 54 bis 66 nur zur Erläuterung der Erfindung bei einem Spülungskasten mit einem als Glockenkörper ausgebildeten Sperrkörper dienen. Ein4 and in particular the aforementioned items 54 to 66 only to explain the invention in a cistern with a locking body designed as a bell body serve. A

solcher Sperrkörper kann in sehr verschiedener Weise ausgebildet werden bezw. wirksam sein. Da die Konstruktion und die Wirkungsweise der Einzelteile 54 bis 66 an sich keinen ,Teil der vorliegenden Erfindung bilden, sind die Einzelheiten dieser Teile in Fig. 4 weniger sorgfältig dargestellt. Vollständigkeitshalber sei in bezug auf die Wirkungsweise des Spülungskasten nach Fig. 4 folgendes bemerkt.such locking body can be formed in very different ways BEZW. be effective. Since the construction and the Operation of the individual parts 54 to 66 per se, not forming part of the present invention, are the details these parts are shown less carefully in FIG. For the sake of completeness, reference is made to the mode of operation of the The following is noted in the flush tank according to FIG. 4.

Wenn ausgehend von der Situation nach Fig. 4 der Gebraucher die Betätigungstaste 44 eindrückt, wird in ähnlicher Weise wie bei der vorherbeschriebenen Ausführungsform über den abgebogenen Tastenteil 50 und den Stift 51 eine Versetzung nach unten des horizontalen Ansatzes 54 des Glockenkörpers 55 und somit des ganzen Glockenkörpers herbeigeführt. Dabei dringt Wasser durch die Öffnungen 57 im Boden 56 des Glockenkörpers und längs der frei schwenkbaren Klappen 58 in das Innere des Glockenkörpers 55 hinein. Wenn die Betätigungstaste 44 darauf losgelassen wird, wird der Schwimmkörper 59 durch sein gewähltes, verhältnismässig grosses Schwimmvermögen die Glocke heben, die bis zu einem höheren Pegel als in Fig. 4 mit Wasser gefüllt ist. Da das Wasser dann nicht längs der schwenkbaren Klappen 58 aus dem Glockenkörper entweichen kann, steigt es in diesem Körper bis über die Oberlauffenster 63 im zylinderförmigen Körper 61, so dass durch diese Oberlauffenster 63, die innere Höhlung 62 und das Standrohr 65 eine Heberwirkung zu dem Spülrohr 66 auftritt, wobei sich die Klappen 58 wieder öffnen für das durch die Öffnungen 57 unten im Glöckenkörper eindringende Wasser.If, based on the situation according to FIG. 4, the user presses the actuating button 44, the situation is similar As in the previously described embodiment, the bent key part 50 and the pin 51 are offset brought down the horizontal extension 54 of the bell body 55 and thus the entire bell body. Water penetrates through the openings 57 in the bottom 56 of the bell body and along the freely pivotable flaps 58 in FIG the inside of the bell body 55 into it. When the operating button 44 is released thereupon, the float becomes 59 raise the bell due to his chosen, relatively large swimming ability, which can reach a higher level than in Fig. 4 is filled with water. Since the water then does not escape from the bell body along the pivotable flaps 58 can, it rises in this body to over the upper flow window 63 in the cylindrical body 61, so that through this Head window 63, the inner cavity 62 and the standpipe 65 a siphon effect to the flushing pipe 66 occurs, the flaps 58 opening again for the through the openings 57 water penetrating below in the bell body.

Wenn darauf der über die noch etwas eingedrückte Betätigungstaste 44 herausragende Betätigungsknopf 48 (siehe Fig. 3) eingedrückt wird, werden die Oberlauffenster 63 im Innern der Glocke nach unten versetzt. Sobald der Betätigungsknopf 48 losgelassen wird, treibt die Feder 49 den Betätigungsknopf in die Stellung nach Fig. 4 zurück, worauf die Überlauffenster 63 über den Wasserpegel im Innern des Glockenkörpers 55 gelangen ,sodass der Wasserabfluss durch die Fenster 63, die Innenhöhlung 62, das Standrohr 65 und das Spülrohr 66 d.h. die Heberwirkung, unterbrochen wird.When the actuation button 48 (see Fig Fig. 3) is pressed, the upper run window 63 in the Moved downwards inside the bell. As soon as the operating button 48 is released, the spring 49 drives the operating button back to the position of FIG. 4, whereupon the overflow window 63 over the water level inside the Bell body 55 arrive so that the water drainage through the Window 63, the inner cavity 62, the standpipe 65 and the flush pipe 66, i.e. the siphon effect, is interrupted.

Wie vorstehend bereits bemerkt, bilden die be-, schriebene Ausführung und die Wirkung der Einzelteile 54 bis 66 an sich keinen Teil der Erfindung, so dass weitere Einzelheiten entbehrlich sind. Von Bedeutung ist nur, dass Fig. zeigt, dass die erfindungsgemäss vorgeschlagene Verwendung eines gesonderten Betätigungsorgans für die Spülungsunterbrechung auch bei einem Spülungskasten mit einem Sperrkörper in Form eines Glockenkörpers anwendbar ist.As already noted above, the described design and the effect of the individual parts 54 to 66 per se not part of the invention, so that further details are unnecessary. It is only important that Fig. shows that the proposed according to the invention use of a separate actuator for the flushing interruption can also be used in a cistern with a locking body in the form of a bell body.

Vollständigkeitshalber sei bemerkt, dass bei den vorher beschriebenen Ausführungsformen alle Einzelteile mit Ausnahme der Schraubfedern 13,49 und 53, der Schwimmkörper und 59 und gegebenenfalls die Ventilkörper 22 und 58 aus Kunststoff hergestellt sind.For the sake of completeness, it should be noted that in the previously described embodiments, all individual parts Except for the coil springs 13, 49 and 53, the floating bodies and 59 and, if applicable, the valve bodies 22 and 58 Are made of plastic.

Aus vorstehendem ergibt sich, dass die Erfindung einen Spülungskasten des niedrig hängenden Typs mit zwei gesonderten Betätigungsorganen d.h. einer Betätigungstaste und einem Betätigungsknopf schafft, die in der Mitte der Breitenrichtung des Spülungskastens zugänglich sind und erst zum Hervorrufen oder Einleiten einer normalen Spülung und darauf zur Spülungsunterbrechung betätigt werden können.From the foregoing it can be seen that the invention provides a cistern of the low hanging type with two separate ones Actuators, i.e. an operating button and an operating button, are provided in the middle of the width direction of the flush tank are accessible and only to cause or initiate a normal flush and then can be operated to interrupt the flushing.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die vorstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen. Mehrere Änderungen lassen sich in den beschriebenen Einzelheiten und in ihrem Zusammenhang ohne Überschreitung des Rahmens der Erfindung durchführen.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawing. Several changes can be made in the details described and in their context without Carry out exceeding the scope of the invention.

Claims

Cistern

ANS PROECHE

u. ispülungskasten with a locking body, which can be moved by manual actuation of a first actuating element from a locking position, in which the water drainage from the box to a flush pipe is prevented, into a flushing position and then moved back into the locking position by manual actuation of a second actuating element characterized in that in the case of a flushing cistern (1; 41) of the low-hanging type with an upper wall (2; 42) optionally formed by a cover, the two actuating members (4, 8; 44, 48) are mounted in this upper wall (2.42) and are coupled to one another by coupling means (10-17; 50-53) in such a way that only manual actuation of the first actuating element (4; 44) causes a relative displacement of the second actuating element (8; 48), whereby manual actuation of the second actuating element (8 ; 48) is made possible.

2. Cistern according to claim 1, wherein the second actuating member cooperates with an arm of a pivotable about a fixed point with respect to the cistern lever, which serves to transmit a motive force to the locking body, characterized in that the first actuating member (4) also with an arm (14) of the lever (14-17) cooperates and that the second actuating element (8) can only be moved into the position suitable for manual actuation by manual actuation of the first actuating element (4) via the lever (14-17).

3. flush box according to claim 2, wherein the second actuator is in the form of a push button, characterized labeled in such calibration net, that the first actuating member in the form of a push button (4; 44) having a bore (5,6; 45) for receiving of the push button (8; 48).

4. flush box according to claims 2 and 3 characterized terized in that the cooperating with the second actuator (8) arm (16) of the lever (14-17) includes a comb

(17), which is moved during a pivoting movement of the lever 4-17) along the lower end (7) of the push button (8).