EP0892117B1

EP0892117B1 - Toilet cistern flush valve

Info

Publication number: EP0892117B1
Application number: EP98110648A
Authority: EP
Inventors: Ernst Klimek
Original assignee: Georg Fischer Schwab GmbH
Current assignee: GEORG FISCHER SCHWAB GMBH
Priority date: 1997-07-15
Filing date: 1998-06-10
Publication date: 2003-10-22
Anticipated expiration: 2018-06-10
Also published as: EP0892117A1; DE19730271C1; DE59809950D1

Description

Ablaufarmatur für einen Spülkasten , mit einem Ventilkörper , mit einem für eine Teilspülung oder eine Vollspülung des Ventilkörpers betätigbaren Ablaufventil, mit einem in einem Schwimmergehäuse für einen Spülkasten angeordneten ersten Auftriebskörper, der während der Teilspülung an einem Auftrieb gehindert ist, mit einem zweiten Auftriebskörper sowie mit einer Betätigungseinrichtung zum wahlweisen Anheben des Ventilkörpers für das Auslösen der Vollspülung oder der Teilspülung, wobei der Ventilkörper bei der Vollspülung auf zumindest dem ersten Auftriebskörper und bei der Teilspülung nur auf dem zweiten Auftriebskörper abgestützt ist. Drain fitting for a cistern, with a valve body, with a for a partial flush or a full flush of the valve body can be actuated Drain valve, with one in a float housing for a cistern arranged first buoyancy body, which during a partial flush on a Buoyancy is prevented, with a second buoyancy body and with a Actuator for selectively lifting the valve body for the Trigger the full flush or the partial flush, the valve body at the Full flushing on at least the first buoyancy element and in the partial flushing is supported only on the second buoyancy body.

Eine derartige Ablaufarmatur ist beispielsweise durch die DE 195 01 355 A1 bekanntgeworden.Such a drain fitting is for example by DE 195 01 355 A1 has become known.

Für das Spülen eines Toilettenbeckens wird im allgemeinen Trinkwasser verwendet und zwar etwa 9 Liter je Spülvorgang. Allerdings wird nur für einen geringen Teil der Spülvorgänge die gesamte in einem Spülkasten vorhandene Wassermenge wirklich benötigt. Daher ist es sinnvoll, wenn vom Benutzer zwischen einer Vollspülung mit der gesamten im Spülkasten vorhandenen Wassermenge oder einer Teilspülung mit nur einem Teil der im Spülkasten vorhandenen Wassermenge gewählt werden kann.For flushing a toilet bowl in general Drinking water uses about 9 liters per rinse cycle. However, only for a small part of the flushing process the total amount of water in a cistern really needed. Therefore, it makes sense if from the user between a full flush with the whole in the cistern existing water volume or a partial rinse with only one Part of the amount of water in the cistern can be selected can.

Aus der DE 195 01 355 A1 ist eine solche Ablaufarmatur bekannt, mit der entweder eine Vollspülung oder eine Teilspülung ausgelöst werden kann. Zum Auslösen einer Spülung wird ein als Überlaufrohr ausgestalteter Ventilkörper angehoben, wodurch ein Bodenventil im Spülkasten geöffnet wird. Bei der Teilspülung ist ein erster Schwimmer an einem Auftrieb gehindert und der Ventilkörper nur auf einem zweiten Schwimmer abgestützt, so daß entsprechend dem infolge des absinkenden Wasserspiegels im Spülkasten abnehmenden Auftrieb des zweiten Schwimmers der Ventilkörper gleichfalls nach unten absinkt und schließlich das Bodenventil schließt. So kann nur ein Teil der im Spülkasten vorhandenen Wassermenge abfließen. Hingegen ist bei der Vollspülung das Aufschwimmen des ersten Schwimmers möglich, so daß nach Anheben des Ventilkörpers dieser während der Vollspülung durch den Auftrieb des ersten Schwimmers angehoben bleibt und das Wasser durch das Bodenventil abströmen kann. Wenn der erste Schwimmer nach der Entleerung des Schwimmergehäuses keinen Auftrieb mehr erhält, ist auch der Ventilkörper entsprechend nach unten abgesunken und das Bodenventil geschlossen. Such a drain fitting is known from DE 195 01 355 A1, with either a full flush or a partial flush can be triggered. To trigger a rinse a valve body designed as an overflow pipe is raised, which opens a bottom valve in the cistern. In the Partial rinse prevents a first float from buoyancy and the valve body only on a second float supported so that according to the result of the sinking Water level in the cistern reduces the buoyancy of the second Float the valve body also sinks down and finally the bottom valve closes. So can only part of the amount of water in the cistern drains away. On the other hand, the full flush is the floating of the first float possible so that after lifting the valve body this during the full flush due to the buoyancy the first swimmer stays raised and the water through the bottom valve can flow out. When the first swimmer no buoyancy after emptying the float housing receives more, the valve body is also down accordingly sunk and the bottom valve closed.

Um den ersten Schwimmer bei der Teilspülung an einem Auftrieb zu hindern, bei der Vollspülung jedoch freizugeben, ist bei der bekannten Ablaufarmatur ein mechanischer Verriegelungsmechanismus vorgesehen. Bei der Teilspülung verhindert ein Verriegelungselement das Aufschwimmen des ersten Schwimmers. Eine Abdeckhaube umgibt dabei das Verriegelungselement sowie weitere Mechanikteile, um sie vor Beschädigungen von außen zuverlässig zu schützen. Bei der Vollspülung wird durch Betätigen eines Mitnehmers mit Hilfe eines Entriegelungselements die Kopplung zwischen Schwimmergehäuse und Verriegelungselement gelöst, so daß nun das Aufschwimmen auch des ersten Schwimmers möglich ist. Allerdings liegen bei dieser bekannten Ablaufarmatur die zur Ver- und Entriegelung erforderlichen Teile im Spülkasten periodisch unter Wasser und sind so anfällig für Verschmutzungen und Verschleiß.To the first float in the partial flush on a buoyancy to prevent but release at full flush, is a mechanical locking mechanism in the known drain fitting intended. Prevented during partial rinsing a locking element floating the first Float. A cover surrounds the locking element as well as other mechanical parts to protect them from damage reliable protection from the outside. With full flushing is by actuating a driver with the help of an unlocking element the coupling between the float housing and locking element released so that now floating even the first swimmer is possible. However, lie in this known drain fitting for locking and unlocking required parts in the cistern periodically Water and are so susceptible to contamination and wear.

In der DE 31 23 501 A1 ist ein System zur Funktionserweiterung konventioneller WC-Spülkästen mit schwimmergesteuerter Dichtglocke zum Verschluss des Abflussrohres beschrieben. Es soll die Möglichkeit geschaffen werden, durch eine Zusatzeinrichtung mindestens zwei unterschiedlich große Wassermengen abzugeben. Dies wird dadurch erreicht, dass ein um die Dichtglocke frei beweglicher Zusatzschwimmer mit einem Auftriebskörper und einem Zusatzgewicht versehen ist und in Ruhestellung von einem am WC-Spülkasten befestigten Magneten gehalten wird. Durch ein von aussen zu steuerndes Betätigungselement wird die dem Zusatzschwimmer integrierte Stahlscheibe vom Magneten getrennt, so dass sich der Zusatzschwimmer bei sinkenden Wasserspiegel mit seinem resultierenden Gewicht auf die Dichtglocke legt und zu einem vorzeitigen Verschluss des Abflussrohres führt, wodurch ein Teil des Wassers im WC-Spülkasten verbleibt.DE 31 23 501 A1 describes a system for expanding functions conventional toilet cistern with float-controlled sealing bell for Closure of the drain pipe described. The possibility is to be created are, by an additional device at least two different sizes Deliver water. This is achieved by one around the Sealing bell freely movable additional float with a buoyancy body and is provided with an additional weight and in the rest position of one on the toilet cistern attached magnet is held. Through one from the outside The controlling actuator is integrated into the additional float Steel disc separated from the magnet, so that the additional float at sinking water level with its resulting weight on the Sealing bell sets and leads to a premature closure of the drain pipe, whereby some of the water remains in the toilet cistern.

Die FR 2 576 620 zeigt ebenfalls eine WC-Spülung mit einer Voll- und Teilspülung. Diese Vorrichtung weist einen Ventilkörper, der in seinem oberen bereich einen geeignet angeordneten Magneten aufweist, der je nach Betätigung des Ventilkörpers eine Voll- bzw. eine Teilspülung zulässt.The FR 2 576 620 also shows a toilet flush with a full and Partial flush. This device has a valve body in its upper area has a suitably arranged magnet, which depending on Operation of the valve body allows a full or a partial flush.

Demgegenüber ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Ablaufarmatur der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß möglichst keine gegen Verschmutzung empfindlichen Teile wie z.B. Ver- und Entriegelungselemente unter Wasser liegen.In contrast, it is the object of the present invention to further develop a drain fitting of the type mentioned at the beginning, that if possible none sensitive to pollution Parts such as Locking and unlocking elements under Water.

Demgegenüber wird die Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der erste Auftriebskörper während der Teilspülung durch Magnetkraft ortsfest im Schwimmergehäuse gehalten ist und dass auf dem Boden des Schwimmergehäuses und unten am ersten Auftriebskörper miteinander magnetisch zusammenwirkende Teile vorgesehen sind.In contrast, the object is achieved in that the first buoyancy body during the partial flushing by magnetic force in the Float housing is held and that on the bottom of the Float housing and together on the bottom of the first buoyancy body magnetically interacting parts are provided.

Bei der Teilspülung ist der erste Auftriebskörper damit außer Funktion gesetzt, so daß nur noch der zweite Auftriebskörper den angehobenen Ventilkörper abstützt und das Ablaufventil so lange offen hält, bis die Auftriebskraft des zweiten Auftriebskörpers kleiner als die Gewichtskraft des Ventilkörpers ist. Die Abnahme der Auftriebskraft geschieht mit der Abnahme des Wasserstandes im Spülkasten und ist somit individuell einstellbar. Bei der Vollspülung wird dagegen die Magnetverbindung zwischen erstem Auftriebskörper und Schwimmergehäuse gelöst, und der erste Auftriebskörper hält den Ventilkörper so lange angehoben, bis der Wasserspiegel innerhalb des Schwimmergehäuses zu sinken beginnt und entsprechend sich die Auftriebskraft des ersten Auftriebskörper verringert. Nachdem das Wasser vollständig aus dem Spülkasten entwichen ist, fließt auch das noch im Schwimmergehäuse befindliche Wasser in den Spülkasten aus, so daß der erste Auftriebskörper und damit der Ventilkörper weiter absinken, bis das Ablaufventil schließt und der erste Auftriebskörper wieder durch Magnetkraft im Schwimmergehäuse ortsfest gehalten ist. Durch die Magnetkraft und die damit verbundene Aufhebung des Aufschwimmens des ersten Auftriebskörpers wird die Teilspülung ermöglicht. Erfindungsgemäß sind so zum Koppeln des ersten Auftriebskörpers an das Schwimmergehäuse bzw. an andere ortsfeste Teile des Spülkastens keine mechanischen Teile erforderlich. Die beiden Auftriebskörper können z.B. aus Styropor gebildet sein, und der möglichst innen hohle Ventilkörper kann in bekannter Weise als Überlaufrohr ausgestaltet sein, während als Betätigungseinrichtung z.B. zwei wahlweise betätigbare Mitnehmer vorgesehen sein können, die mechanisch oder elektrisch und manuell oder automatisch auslösbar sind.The first buoyancy element is therefore excluded from the partial rinse Function set so that only the second buoyancy body supports the raised valve body and the drain valve holds open until the buoyancy of the second Buoyancy body smaller than the weight of the valve body is. The decrease in buoyancy occurs with the decrease in the water level in the cistern and is therefore individually adjustable. In the case of full flushing, however, the magnetic connection between the first float and Float housing released, and the first buoyancy body holds the valve body raised until the water level begins to sink within the float housing and accordingly the buoyancy of the first buoyancy body reduced. After the water is completely out of the cistern has escaped, it still flows in the float housing water in the cistern, so that the first Buoyancy body and thus the valve body continue to sink, until the drain valve closes and the first buoyancy body again held in place by magnetic force in the float housing is. By the magnetic force and the associated cancellation of the floating of the first buoyancy body the partial rinsing enables. According to the invention are for coupling the first buoyancy body to the float housing or other fixed parts of the cistern no mechanical Parts required. The two buoyancy bodies can e.g. be made of styrofoam, and if possible inside Hollow valve body can be used as an overflow pipe in a known manner be designed, while as an actuating device e.g. two optionally operable carriers can be provided, the mechanical or electrical and manual or automatic can be triggered.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung können ein oder mehrere Einzeloder Ringmagnete und entsprechende Gegenstücke vorgesehen sein, die vorzugsweise in das Schwimmergehäuse und den ersten Auftriebskörper eingelassen sind. In a particularly preferred embodiment of the invention can be one or more single or Ring magnets and corresponding counterparts are provided be preferably in the float housing and the first Buoyancy bodies are embedded.

In einer ersten besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind zur Erzeugung der Magnetkraft ein oder mehrere Permanentmagnete vorgesehen.In a first particularly advantageous embodiment of the Invention are one or more for generating the magnetic force Permanent magnets are provided.

Wenn in einer zweiten bevorzugten Ausführungsform zur Erzeugung der Magnetkraft ein oder mehrere Elektromagnete vorgesehen sind, kann je nach Bedarf die Teilspülung durch Aktivierung der Elektromagnete aktiviert werden. Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, daß mehrere einzeln aktivierbare Elektromagnete verschiedener Magnetstärke verwendet werden können, so daß z.B. durch Erhöhung der Magnetkraft die Anziehungskraft des gegenüber dem Schwimmergehäuse angehobenen ersten Auftriebskörpers erhöht und so ein gegenüber einer schwächerem Magnetkraft früheres Schließen des Ablaufventils bewirkt werden kann. So läßt sich über die Stärke der Magnetkraft auch die für eine Vollspülung erforderliche Wassermenge, zumindest in gewissen Grenzen, verringern und einstellen.When to generate in a second preferred embodiment the magnetic force provided one or more electromagnets the partial rinse can be activated as required the electromagnets are activated. Another The advantage of this embodiment is that several individually activated electromagnets of different magnetic strength can be used so that e.g. by increasing the magnetic force the attraction of the opposite Float housing raised first buoyancy body increased and so an earlier compared to a weaker magnetic force Closing the drain valve can be effected. So lets the strength of the magnetic force also for a full flush required amount of water, at least in certain Limit, reduce and adjust.

Um die Tiefe des Spülkastens möglichst geringhalten zu können, ist der zweite Auftriebskörper oberhalb des ersten Auftriebskörpers angeordnet. Allerdings können die beiden Auftriebskörper auch ineinander greifen, wobei vorzugsweise der zweite Auftriebskörper in den ersten Auftriebskörper eingreift.To keep the depth of the cistern as low as possible, is the second buoyancy body above the first buoyancy body arranged. However, the two buoyancy bodies also interlock, preferably the second buoyancy body engages in the first buoyancy body.

Vorzugsweise ist der erste Auftriebskörper am Ventilkörper verschiebbar zwischen seiner ortsfest gehaltenen unteren und seiner den Ventilkörper abstützenden oberen Lage geführt. In der oberen Lage kann der erste Auftriebskörper z.B. an einem Vorsprung oder einer Scheibe des Ventilkörpers abstützend anliegen. The first buoyancy body is preferably on the valve body slidable between its fixed lower and its upper layer supporting the valve body. In the first layer, the first buoyancy body can e.g. on one Supporting projection or a disc of the valve body issue.

Um die mit der Teilspülung abzulassene Teilwassermenge individuell einstellen zu können, ist der zweite Auftriebskörper bezüglich des Ventilkörpers axial verstellbar, so daß die Abnahme der Auftriebskraft entsprechend der Abnahme des Wasserspiegels im Spülkasten bezüglich des zweiten Auftriebskörpers veränderbar ist.To individually adjust the partial water volume to be drained with the partial rinse being able to adjust is the second buoyancy body axially adjustable with respect to the valve body, so that the Decrease in buoyancy according to decrease in water level in the cistern with respect to the second buoyancy body is changeable.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages of the invention result from the description and the drawing. Likewise, the above mentioned and the features listed further according to the invention individually for themselves or for several in any Combinations are used. The shown and Embodiments described are not intended to be final Understand enumeration, but rather have exemplary Character for the description of the invention.

Es zeigt:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer teilweise aufgeschnittenen erfindungsgemäßen Ablaufarmatur, die in einen WC-Spülkasten eingebaut ist, mit geschlossenem Ablaufventil;
Fig. 2: die Ablaufarmatur der Fig. 1 mit für eine Vollspülung geöffnetem Ablaufventil; und
Fig. 3: die Ablaufarmatur der Fig. 1 mit für eine Teilspülung geöffneten Ablaufventil.

It shows:

Fig. 1: is a schematic side view of a partially cut drain valve according to the invention, which is installed in a toilet cistern, with the drain valve closed;
Fig. 2: the drain fitting of Figure 1 with open drain valve for a full flush. and
Fig. 3: 1 with the drain valve open for a partial flush.

Die in der Zeichnung mit 1 bezeichnete Ablaufarmatur ist in einen WC-Spülkasten 2 eingebaut und weist ein die Abströmöffnung 3 des Spülkastens 2 verschließendes oder freigebendes Ablaufventil 4 auf. Den Ventilkörper 5 des Ablaufventils 4 bildet ein vertikal ausgerichtetes Überlaufrohr, an dessen unterem Ende sich eine mit einem Ventilsitz 6 des Spülkastens 2 zusammenwirkende Dichtungsscheibe 7 befindet. Durch den auf die Dichtungsscheibe 7 wirkenden Wasserdruck bleibt das Ablaufventil 4 geschlossen (Fig. 1).The drain fitting designated 1 in the drawing is installed in a toilet cistern 2 and has a drain valve 4 closing or releasing the drain opening 3 of the cistern 2. The valve body 5 of the drain valve 4 forms a vertically aligned overflow pipe, at the lower end of which there is a sealing washer 7 which interacts with a valve seat 6 of the cistern 2. The drain valve 4 remains closed due to the water pressure acting on the sealing disk 7 (FIG. 1).

Der Ventilkörper 5 erstreckt sich durch ein nach oben offenes becherförmiges Schwimmergehäuse 8 nach oben, welches im Innenraum 9 des Spülkastens 2 an Zwischenwänden 10 befestigt ist. Um den Ventilkörper 5 herum sind ein erster Auftriebskörper 11 und ein zweiter Auftriebskörper 12 oberhalb des ersten Auftriebskörpers 11 vorgesehen. Der erste Auftriebskörper 11 befindet sich innerhalb des Schwimmergehäuses 8, während der zweite Auftriebskörper 12 nur teilweise in das Schwimmergehäuse 8 hineinragt. In anderen Ausführungsformen kann sich der zweite Auftriebskörper 12 auch oberhalb des Schwimmergehäuses 8 befinden.The valve body 5 extends upwards through a cup-shaped float housing 8 which is open at the top and which is fastened to the partition walls 10 in the interior 9 of the cistern 2. A first buoyancy body 11 and a second buoyancy body 12 are provided around the valve body 5 above the first buoyancy body 11. The first buoyancy body 11 is located within the float housing 8, while the second buoyancy body 12 only partially projects into the float housing 8. In other embodiments, the second buoyancy body 12 can also be located above the float housing 8.

Der Ventilkörper 5 stützt sich mittels eines Niederhalters 13 fortwährend auf dem zweiten Auftriebskörper 12 ab, während er auf dem ersten Auftriebskörper 11 mit Hilfe einer Anlagescheibe 14 lediglich bei geschlossenem Ablaufventil (Fig. 1) und bei der Vollspülung (Fig. 2) aufliegt. Dazu ist der erste Auftriebskörper 11 am Ventilkörper 5 verschiebbar zwischen seiner ortsfest gehaltenen unteren und seiner das Ventilkörper 5 abstützenden oberen Lage geführt.The valve body 5 is continuously supported on the second buoyancy body 12 by means of a hold-down device 13 , while it rests on the first buoyancy body 11 with the aid of a contact disk 14 only when the drain valve is closed (FIG. 1) and during full flushing (FIG. 2). For this purpose, the first buoyancy body 11 is displaceably guided on the valve body 5 between its fixed lower position and its upper position supporting the valve body 5.

In der in Fig. 1 dargestellten geschlossenen Ausgangsposition der Ablaufarmatur 1 ist der erste Auftriebskörper 11 durch Magnetkraft im Schwimmergehäuse 8 ortsfest gehalten. Dazu wirken auf dem Boden 15 des Schwimmergehäuses 8 angeordnete Teile 16 und unten am ersten Auftriebskörper 11 angeordnete Teile 17 miteinander magnetisch zusammen. Die magnetische Haltekraft der Teile 16 und 17 ist größer als die Summe der Auftriebskräfte des ersten Auftriebskörpers 11 und zweiten Auftriebskörpers 12.In the closed starting position of the drain fitting 1 shown in FIG. 1, the first buoyancy body 11 is held stationary in the float housing 8 by magnetic force. For this purpose, parts 16 arranged on the bottom 15 of the float housing 8 and parts 17 arranged below on the first buoyancy body 11 interact magnetically with one another. The magnetic holding force of the parts 16 and 17 is greater than the sum of the buoyancy forces of the first buoyancy body 11 and the second buoyancy body 12.

Bei der Vollspülung (Fig. 2) werden durch Anheben eines Mitnehmers 18 in Zugrichtung 19 über einen Mitnehmerkorb 20, der den ersten Auftriebskörper 11 untergreift, der erste Auftriebskörper 11 in seine obere Lage und der auf diesem über die Anlagescheibe 14 aufliegende Ventilkörper 5 angehoben. Dadurch wird das Ablaufventil 4 geöffnet, so daß das im Spülkasten 2 vorhandene Wasser über die Abströmöffnung 3 abströmen kann.In the case of full flushing (FIG. 2), by lifting a driver 18 in the pulling direction 19 via a driver basket 20 which engages under the first buoyancy body 11, the first buoyancy body 11 is raised into its upper position and the valve body 5 resting thereon via the contact disk 14. As a result, the drain valve 4 is opened so that the water present in the cistern 2 can flow out via the outflow opening 3.

Durch das Anheben des ersten Auftriebskörpers 11 über den Mitnehmerkorb 20 wird die Magnetverbindung zwischen erstem Auftriebskörper 11 und Schwimmergehäuse 8 gelöst, so daß der erste Auftriebskörper 11 aufgrund seines Auftriebs im Wasser des Schwimmergehäuses 8 den Ventilkörper 5 angehoben hält. Spätestens wenn das im Spülkasten 2 befindliche Wasser (z.B. 9 Liter) vollständig aus dem Spülkasten 2 abgeströmt ist, fließt auch das noch im Schwimmergehäuse 8 befindliche Wasser über Entlastungsöffnungen 21 aus dem Schwimmergehäuse 8 aus, so daß der Wasserspiegel im Schwimmergehäuse 8 zu sinken beginnt. Damit senken sich der erste Auftriebskörper 11 und der auf ihm abgestützte Ventilkörper 5, bis bei vollständig abgesenktem Ventilkörper 5 das Ablaufventil 4 schließt. Spätestens jetzt wirkt die magnetische Haltekraft, und der erste Auftriebskörper 11 ist wieder mit dem Schwimmergehäuse 8 magnetisch verbunden. By lifting the first buoyancy body 11 via the carrier basket 20, the magnetic connection between the first buoyancy body 11 and the float housing 8 is released, so that the first buoyancy body 11 keeps the valve body 5 raised due to its buoyancy in the water of the float housing 8. At the latest when the water in the cistern 2 (for example 9 liters) has completely flowed out of the cistern 2, the water still in the float housing 8 also flows out of the float housing 8 via relief openings 21 , so that the water level in the float housing 8 begins to drop. The first buoyancy body 11 and the valve body 5 supported on it thus lower until the drain valve 4 closes when the valve body 5 is completely lowered. The magnetic holding force acts now at the latest, and the first buoyancy body 11 is again magnetically connected to the float housing 8.

Um die Teilspülung (Fig. 3) zu betätigen, wird über einen Mitnehmer 22 der Ventilkörper 5 in Zugrichtung 19 angehoben, wodurch das Ablaufventil 4 geöffnet wird und der Wasserspiegel 23 im Spülkasten 2 zu sinken beginnt. Da die magnetische Haltekraft der Teile 16 und 17 größer ist als die Auftriebskraft des ersten Auftriebskörpers 11, ist dieser weiterhin im Schwimmergehäuse 8 in seiner unteren Lage ortsfest gehalten und damit außer Funktion gesetzt. Das heißt, der erste Auftriebskörper 11 ist an einem Auftrieb gehindert und stützt den angehobenen Ventilkörper 5 nicht ab, der nunmehr lediglich durch die Auftriebskraft des zweiten Auftriebskörpers 12 in seiner angehobenen, das Ablaufventil 4 öffnenden Position gehalten ist.In order to actuate the partial flushing (FIG. 3), the valve body 5 is raised in the pulling direction 19 by means of a driver 22 , whereby the drain valve 4 is opened and the water level 23 in the cistern 2 begins to decrease. Since the magnetic holding force of the parts 16 and 17 is greater than the buoyancy force of the first buoyancy body 11, the latter is still held stationary in the lower position in the float housing 8 and is therefore rendered inoperative. That is, the first buoyancy body 11 is prevented from buoyancy and does not support the raised valve body 5, which is now held in its raised position, which opens the drain valve 4, only by the buoyancy force of the second buoyancy body 12.

Erreicht der sinkende Wasserspiegel 23 im Spülkasten 2 den zweiten Auftriebskörper 12, so schwimmt dieser auf dem Wasser und senkt sich mit dem weiter abnehmendem Wasserspiegel. Entsprechend senkt sich auch der über den Niederhalter 13 auf dem zweiten Auftriebskörper 12 abgestützte Ventilkörper 5, bis er das Ablaufventil 4 schließt. Der dann im Spülkasten 2 noch herrschende Wasserpegel ist in Fig. 3 mit 23' bezeichnet und definiert die für die Teilspülung abgeströmte Wassermenge.When the sinking water level 23 in the cistern 2 reaches the second buoyancy body 12, it floats on the water and sinks with the water level, which continues to decrease. Accordingly, the valve body 5, which is supported on the second buoyancy body 12 via the hold-down device 13, also lowers until it closes the drain valve 4. The water level then still prevailing in the cistern 2 is designated 23 ′ in FIG. 3 and defines the amount of water that has flowed out for the partial flushing.

Durch axiales Verstellen des zweiten Auftriebskörpers 12 zum Ventilkörper 5 läßt sich die bei der Teilspülung abströmende Wassermenge individuell einstellen, z.B. zwischen 3 und 6 Litern. Dazu sind am Außenumfang des als Überlaufrohr ausgestalteten Ventilkörpers 5 mehrere Ringnuten 24 axial hintereinander vorgesehen, in denen sich der Niederhalter 13 entsprechend der gewünschten Wassermenge für die Teilspülung jeweils verrasten läßt.By axially adjusting the second buoyancy body 12 to the valve body 5, the amount of water flowing out during the partial flushing can be adjusted individually, for example between 3 and 6 liters. For this purpose, a plurality of annular grooves 24 are provided axially one behind the other on the outer circumference of the valve body 5 designed as an overflow pipe, in which the hold-down device 13 can be locked in accordance with the desired amount of water for the partial flushing.

Claims

Discharge fitting (1) for a flushing cistern (2), having a valve body (5), having a discharge valve which can be actuated for partial flushing or full flushing of the valve body (5), having a first float (11), which is arranged in a float housing (8) for a flushing cistern (2) and is prevented from floating during the partial flushing, having a second float (12), and having an actuating device for optionally raising the valve body (5) for triggering the full flushing or the partial flushing, the valve body (5) being supported on at least the first float (11) during full flushing and being supported only on the second float (12) during partial flushing, characterized in that, during partial flushing, the first float (11) is retained in a stationary manner in the float housing (8) by a magnetic force, and in that magnetically interacting parts (16, 17) are provided on the base (15) of the float housing (8) and at the bottom of the first float (11).
Discharge fitting according to Claim 1, characterized in that one or more permanent magnets are provided in order to generate the magnetic force.
Discharge fitting according to Claim 1, characterized in that one or more electromagnets are provided in order to generate the magnetic force.
Discharge fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the second float (12) is arranged above the first float (11).
Discharge fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the first float (11) is guided on the valve body (5) such that it can be displaced between its bottom position, in which it is retained in a stationary manner, and its top position, in which it supports the valve body (5).
Discharge fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the second float (12) can be adjusted axially in relation to the valve body (5).
Flushing cistern having a discharge fitting according to one of the preceding claims.