DE3006445A1

DE3006445A1 - Yarn-guide arrangement for two-for-one doubling spindle - allows unrolling of singles yarns from rotatable packages

Info

Publication number: DE3006445A1
Application number: DE19803006445
Authority: DE
Inventors: Georg 8901 Leitershofen Thoma
Original assignee: ACKERMANN GOEGGINGEN AG
Current assignee: ACKERMANN GOEGGINGEN AG
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1980-02-21
Publication date: 1981-08-27

Abstract

A two-for-one doubling spindle carries a pair of short-traverse cones or cheeses of singles yarn mounted one above the other, on ball or roller bearings, whereby the yarns can be pulled off sideways whilst the cones rotate easily on their bearings. A stationary cylindrical pot surrounding the spindle assembly carries on its inner surface at least one guide eye per unwinding yarn, by which the yarn is led upwards to the entry to the hollow spindle without making contact with the cones or with the outer yarn balloon. The guide eyes are attached to a removable bar which slides into a grooved holder fixed to the inside of the pot, allowing the bar to be quickly removed for easy threading of the yarn guides. This arrangement gives a more uniform tension in the singles yarns and prevents the formation of loops or snarls, partic. in high-twist singles.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Garn- bzw. Fadenzuführung bei Doppeldrahtzwirnspindeln.Method and device for yarn or thread feed in two-for-one twisting spindles.

Die Erfinäung betrifft ein Verfahren, und zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtungen für die Garn- bzw. Fadenzuführung bei Doppeldrahtzwirnspindeln.The invention relates to a method and for carrying out the method Suitable devices for the yarn or thread feed for two-for-one twisting spindles.

Zum Zwirnen von Garnen und den mittels Doppeldrahtspindeln werden die zum Ablauf kommenden Spulen in Ein oder Mehrzahl stillstehend in die Doppeldrahtspindel eingesetzt und nach oben abziehend in die freie trittelbohrung des stillstehenden Ivrittelrohres der Doppeldrahtspindel eingeführt.For twisting yarns and using twin-wire spindles the reels coming to run in one or a plurality of stationary in the double wire spindle inserted and withdrawn upwards into the free tread hole of the stationary one The third tube of the double-wire spindle was introduced.

Als sog. Vorgabeskulen können in an sich bekannter Weise sowohl Einfachgarnspulen als auch Fachspulen eingelegt werden. Wenn Fachspulen zu Vorlage kommen, werden diese meist conisch z.B. 3030" oder 4020" gespult. Bei der Verarbeitung von Einzelfadenspulen können diese in sog. Streckkopsform, oder als sog. Sonnenspulen, d.h. Einfachgarnspulen mit geringer Spulbreite z.B.Both single yarn bobbins can be used as so-called default balls in a manner known per se as well as specialist coils can be inserted. When specialist coils come to submission, will these mostly conical e.g. 3030 "or 4020" coiled. When processing single-thread bobbins these can be in the form of a so-called stretched head, or as so-called sun bobbins, i.e. single yarn bobbins with small winding width e.g.

80 - 100 millimeter eingesetzt werden.80 - 100 millimeters can be used.

Wenn die Zwirnung ab Sonnenspulen erfolgt, werden 2 solche Sonnenspulen in an sich bekannter Weise übereinander in die Spindel eingesetzt. In allen Fällen werden die von den verschiedenen Spulen absohlingenden Garne oder Fäden nach oben in die freie Bohrung des, an dieser Stelle stillstehenden Mittelrohres der Doppeldrahtspindel eingeführt.If the twisting is done from solar coils, there will be 2 such solar coils inserted into the spindle one above the other in a manner known per se. In all cases the yarns or threads loosening from the various bobbins move upwards into the free bore of the central tube of the twin wire spindle, which is stationary at this point introduced.

Bei Vorlage von Fachspulen und gflls. auch bei Vorlage von Einzelspulen wird in der Regel eine sog. Fadenablaufhilfe z.B. ein an sich bekannter Fadenflügel, guf dem Spindelmittelrohr leicht drehbar gelagert aufgesetzt und von dem oder den abschlingenden Garnen oder Fäden angetrieben bzw. mitgenommen.With submission of specialist coils and, if applicable. even with presentation of single coils a so-called thread run-off aid is usually used, e.g. a thread wing known per se, guf placed on the spindle center tube so as to be easily rotatable and from the one or the other looping yarns or threads driven or taken along.

Durch die Verwendung solcher an sich bekannter Fadenflügel wird ein Aufspalten bzw. Teilen der Einzelfäaen zu verhindern versucht.By using such thread wings, which are known per se, a Attempts to prevent splitting or splitting of the individual threads.

Wenn 2 Einzelfadenspulen, in der vorgenannten Form als sog. Sonnenspulen zur Vcrlage kommen, wurde auch scn vorgeschlagen, die Spule selbst entsprechend rollend zu lagern und die Fäden der beiden Einzelspulen unter zwangsweiser Gleichhaltung ihrer Umfangsgeschwindigkeiten so zu führen, daß der Faden der unteren Spule durch die Hülsenbohrung der oberen Spule zum gemeinsamen Fadeneinlauf in die stillstehende iittelbohrung der Spindel geführt wird. Eine Gleichhaltung der Umfänge der beiden Einzelfadenspulen (Sonnenspulen) ist in der Praxis jedoch kaum möglich, weshalb sich dieses vorgeschlagene Verfahren als nicht brauchbar erweist.If 2 single-thread bobbins, in the aforementioned form as so-called solar bobbins Coming to the point, it has also been suggested to adapt the coil itself accordingly to store rolling and the threads of the two individual bobbins under compulsory equality their circumferential speeds so that the thread of the lower bobbin through the sleeve bore of the upper bobbin for common thread entry into the stationary one iittelbohrung the spindle is guided. An equalization of the scope of the two However, single-thread bobbins (solar bobbins) are hardly possible in practice, which is why this proposed method proves to be unsuitable.

Ungleiche Fadenspannungen in den, der Doppeldrahtspindel zulaufenden Einzelfäden ergeben zwangsläufig einen unsauberen Zwirn, d.h. die unterschiedlichen Spannungszustände in den Einzelgarnen bzw. Fäden führen zu Schlingen gflls. Schlaudern im Zwirn.Unequal thread tensions in those tapering towards the twin wire spindle Single threads inevitably result in an unclean thread, i.e. the different ones Tension conditions in the individual yarns or threads lead to loops. Slack in the thread.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, zur Spannungsgleichheit der jeweils nach oben in die freie ittelbohrung der Doppeldrahtspindel einlaufenden Einzelfaden entsprechend geformte und in ihrem Durchmesser abgestufte z.B.It has also already been proposed to ensure the equality of voltage in each case single thread running upwards into the free central bore of the twin-wire spindle appropriately shaped and graduated in diameter e.g.

Scheiben, Glocken oder ähnlich geformte Aufsatzteile zu verwenden, mit der isaßgabe, die Einzelfaden beim Überlauf über diese Teller usw. auszustreifen d.h. in geringem Umlauf zu bremsen und damit zu egalisieren.To use discs, bells or similarly shaped attachments, with the task of pulling out the single thread when it overflows over these plates, etc. i.e. to brake in a small amount of time and thus to equalize.

Alle diese vorgenannten Einlaufhilfen bei Einsatz von 2 Einzelfadenspulen (Sonnenspulen) als Vorlage bei Doppeldrahtspindeln können das zwangsläufig aufkommende Problem ungleicher Fadenlängen und gflls. dadurch aufkommende Garnunreinheiten z.B. Sc-lingen oder Schlaudern nicht ausschalten, wenn die zur Zwirnung vorzulegenden, auf sog. Sonnenspulen aufgewundenen Einzelgarne bzw. Fäden eine relativ hohe Spinndrehung besitzen . Die hohe Spinndrehung solcher Einzelgarne bewirkt zwangsläufig eineiRückdrehungstedenz solcher hochgedrehten Spinngarne und führt immer wieder zu kleineren oder größeren Garnbögen bzw. Schlingen oder Schlaudern, die sich in den Fertigzwirn einarbeiten.All of these aforementioned inlet aids when using 2 single thread bobbins (Sun coils) as a template for twin-wire spindles can inevitably arise Problem of unequal thread lengths and possibly. resulting yarn impurities e.g. Do not switch off the slinging or lobbing if the twists to be presented single yarns or threads wound on so-called solar bobbins have a relatively high spin twist own . The high spin twist of such individual yarns inevitably causes a tendency to reverse twist such high-twisted spun yarns and repeatedly leads to smaller or larger ones Bows of yarn or loops or loops that work into the finished thread.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung zur Zwirnung von Garnen und Fäden mittels Doppeldrahtspindeln, insbesondere von Garnen und Fäden mit höherer Spinndrehungo wenn diese als Einzelfadenspulen (Sonnenspulen) der Doppeldrahtspindel vorgelegt werden, mit der IIaßgabe, Schlingen und Schlaud~rn im Zwirn zu vermeiden.The invention relates to a method and for carrying out the Process suitable device for twisting yarns and threads by means of double-wire spindles, especially of yarns and threads with a higher spin twist when these are used as single-thread bobbins (Solar coils) of the twin wire spindle be presented with the It is essential to avoid loops and loops in the thread.

trfindungsgemäß werden die zu Einzelspulen (Sonnenspulen) aufgewundenen Grne oder Fäden übereinander in die Doppeldral.ltspindel eingesetzt, und zwar so, daß sie sich auf dem stillstehenden Spindelrohrteil der 3c-ppelar2htspindel leicht drehend abrollen können.In accordance with the invention, the individual coils (solar coils) are wound up Green threads or threads inserted one on top of the other in the double twisting spindle, in such a way that that it is easy on the stationary spindle tube part of the 3c-ppelar2htspindel can roll rotating.

Zu diesem Zweck können die Sonnensulen z.. durch Kugellagerung auf dem stillstehenden ittelrohrteil leicht drehbar gelagert sein.For this purpose, the solar pillars can be supported by ball bearings the stationary central pipe part can be easily rotated.

An der Innenwand des, die eigentliche Spindel umschließenden Mantels, befindet sich erfindungsgemäß eine leicht austauschbare Halterung z.B. Leiste, an der sich für die jeweilige Einzelfadenspule in oeren Spule mittig eine Fadenöse befindet. An dieser Halterung z.B. Leiste, können in deren oberen Bereich eine oder mehrere weitere Fadenösen gesetzt sein, durch die die Fäden geführt werden, um sie der zentalen Eunlaufspindel frei, d.h.On the inner wall of the jacket surrounding the actual spindle, According to the invention, there is an easily exchangeable holder, e.g. a strip which has a thread eyelet in the middle for the respective single thread bobbin in the upper bobbin is located. On this bracket, e.g. a bar, you can place an or several more thread loops through which the threads are passed to them the central inlet spindle free, i.e.

ohne Kontaktberührung mit den Ablaufspulen oder dem außen vorbeilaufenden sog.without contact with the pay-off bobbins or with the outside passing so-called.

SuBenballon zu führen. Die Fäden der Einzelspulen (Sonnenspulen) laufen somit gemäß der Erfindung von jeder Einzelfadenspule zu der ihr seitlich zugeordneten, stillstehenden Durchlauföse und weiter nach oben durch die gflls.SuBen balloon to lead. The threads of the individual coils (solar coils) run thus, according to the invention, from each single thread bobbin to the one laterally assigned to it, stationary loop and further up through the gflls.

angesetzten weiteren Führungsösen in die Spindelmittelbohrung. Die Fadenleiste - im weiteren Fadenschwert genannt -, ist erfindungsgemäß in einfacher Weise an der Innenseite des hußentopfes angeordnet; z.B. kann das Fadensohwert in einer einfachen Schienenführung von oben eingeschoben und gehalten sein. Durch die einfache Herausnahme dcs Fadenschwertes ist das Einziehen der beiden Einzelfäden problemlos möglich. Die beiden inzelfäden der in die Spindel eingelegten beiden Sonnenspulen werden in das außerhalb der Spindel mit einer Hand gehaltene Fadenschwert eingezogen und anschließend wird das Fadenschwert in die Halterung im Spindelaußentopf eingesetzt.attached additional guide eyes in the spindle center bore. the The thread bar - hereinafter referred to as the thread sword - is simple according to the invention Way arranged on the inside of the hussentopfes; E.g. the thread value can be in a simple rail guide inserted and held from above. Through the The simple removal of the thread sword is the pulling in of the two single threads possible without any problems. The two single threads of the two inserted into the spindle Solar coils are inserted into the hand-held thread sword outside the spindle pulled in and then the thread sword is in the holder in the spindle outer pot used.

Durch die radiale, abrollende Abziehung der Garne bzw, Fäden von den Einzel fadenspulen (Sonnenspulen) und ihre einführung in die freie kittelbohrung der Doppeldrahtspindel erden jegliche Längenungleichheiten, und damit Schlingen oder Schlaudern zwangsläufig unterbunden.Due to the radial, unwinding removal of the yarns or threads from the Individual bobbins of thread (solar bobbins) and their introduction into the free smock hole of the twin-wire spindle ground any unevenness in length, and thus loops or slacking inevitably prevented.

Als weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Fadenzuführung bei Doppeldrahtspindeln mit abrollenden Xinzelfadenspulen unterbleibt die beim bisherigen Verfahren zufolge des dabei nach oben abschlingenden Fadeneinlaufes zwangsläufig aufkommende, unerwünschte Zusatzdrehung im Zwirn.Another advantage of the thread feed according to the invention in double wire spindles with unrolling xingle filament bobbins, this does not occur with the previous method of the thread inlet that loops upwards inevitably occurring, undesirable Additional twist in the thread.

Die Lrfindung beschränkt sich nicht auf die in der Figur 1 und 2 dargestellte Ablaufeinrichtung für die Einzelfadenspulen bzw. das für die Fadenumlenkung nach oben beschriebene "Fadenschvlert"; vielmehr ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren und zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtungen, mit deren ililfe die in die Doppeldrahtspindel einzulegenden Einzelfadenspulen (Sonnenspulen) leicht drehbar, vom Faden abziehen, gelagert sind, wobei die ablaufenden Einzelfäden unter Vermeidung einer schädigenden Kontaktstreifung in entsprechend gehaltenen Fadenösen nach oben in die freie Mittelbohrung der Doppeldrahtspindel eingeführt werden.The invention is not limited to that shown in FIGS Discharge device for the single thread bobbins or for the thread deflection after "Fadenschvlert" described above; rather, the subject matter of the invention is a method and devices suitable for carrying out the method, with the aid of which the Single-thread bobbins (solar bobbins) to be inserted into the twin-wire spindle are easy rotatable, peel off the thread, are stored, with the running individual threads below Avoidance of damaging contact stripes in appropriately held thread eyelets be inserted upwards into the free central bore of the twin wire spindle.

Die Erfindung ist in Figur 1 und 2 beschrieben.The invention is described in FIGS. 1 and 2.

In Figur 1 ist die Lag@rung der Einzelfadenspulen (Sonnensplen) (A u. B) auf dem sich nicht drehenden Mittelrohrteil (2) der Doppeldrahtspindel (1) dargestellt. Im Beispielsfall wird die leicht drehbare Lagerung der Einzelfadens)ulen (A u. B) durch 2 Kugellager (3 u. 3') in Verbindung mit einer entsprechenden Zentrierunr:shilfe (4 u. 4') für die Einzelfadenspulen ( u. B) bewirkt.In Figure 1, the storage of the single thread spools (sun spools) (A u. B) on the non-rotating central tube part (2) of the double wire spindle (1) shown. In the example, the easily rotatable mounting of the single thread will be ules (A and B) with 2 ball bearings (3 and 3 ') in connection with a corresponding centering aid (4 and 4 ') for the single thread bobbins (u. B).

Die von den Einzelfadenspulen (A u. B) ablaufenden Fäden (A1 u. B1) werden erfindungsgemäß waagrecht nach außen zur Innenwand des Spindeltopfes (5) geführt, wo sie durch die Fadenösen (6,6',6") abgezogen und nach oben in die freie llittelbohrung des stillstehenden Spindelmittelrohres (2) geführt werden.The threads (A1 and B1) running off the single thread bobbins (A and B) are according to the invention horizontally outwards to the inner wall of the spindle pot (5) where it is pulled through the thread loops (6,6 ', 6 ") and up into the free ll center hole of the stationary spindle center tube (2) are guided.

Srfindungsgemäß können zur einfachen Bdienung, d.h. Einziehung der Einzelfäden (A1 u. B1) in die Fadenösen (6,6',6") diese in einer leicht herausnehmbaren Leiste (Fadensch'ert) (7) angesetzt sein, und nach Fadeneinziehung in einer entsprechenden Halterung z.. Laufschiene (8) an der Innenwand des Spindelmantels (5) eingeschoben werden.According to the invention, for simple service, i.e. collection of the Single threads (A1 and B1) in the thread eyelets (6,6 ', 6 ") these in an easily removable Bar (Fadensch'ert) (7) be attached, and after threading in a corresponding Bracket z .. running rail (8) pushed into the inner wall of the spindle jacket (5) will.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Method for yarn or thread feed in double-twisting spindles characterized by the fact that the one above the other in the double-wire spindle (1), primarily as single-thread bobbins (A / B) (sun bobbins) with a low bobbin height on wound yarns or threads, can be easily rotated on the spindle center tube (2) are stored unwinding and that the threads (A 1 / B 1) to be withdrawn from the bobbins (A / B) are guided through the thread eyelets (6) located in the center of the bobbin on the inner wall of the stationary outer pot (5) and, if necessary, . Further thread passage eyelets (6 '/ 6 ") are guided upwards to the free central bore of the stationary central tube (2) of the double wire spindle (1) in such a way that the threads entering the upper free central bore from the single thread bobbins (A / B) A 1 / B 1) run into the central bore of the twin wire spindle (1) without making contact with the bobbins (A / B) or the so-called outer thread balloon.

2. Device for yarn or thread feed with double-twisted twisting spins according to claim 1, characterized in that the storage of the single-thread bobbins Easily rotatable on the stationary spindle center tube of the twin wire spindle by ball, roller or needle bearings or by plain bearings (3 or 3 ').

3o device for yarn or thread feed in two-for-one twisting spindles according to claim 1, characterized in that the thread passage eyelets (6/61/611) for guiding and redirecting the threads (A 1 and 3 1) into the free central hole the twin wire spindle are attached to a bar (7), which is in a simple Holder (8) on the inside of the spindle outer pot (5) held exchangeably will