DE3029419A1

DE3029419A1 - Two-for-one twister - has outer guide stirrup to lead parallel yarns from bobbin to spindle

Info

Publication number: DE3029419A1
Application number: DE3029419A
Authority: DE
Inventors: Georg 8901 Leitershofen Thoma
Original assignee: ACKERMANN GOEGGINGEN AG
Current assignee: ACKERMANN GOEGGINGEN AG
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1980-08-02
Publication date: 1982-04-01

Abstract

The bobbin for the two-for-one twister rotates easily on the spindle through ball/roller/needle/slide bearings, to carry the separate yarns wound in parallel. The parallel yarns are drawn outwards from the bobbin to an easily exchanged yarn guide stirrup on the outer spindle pot. They then travel to a roller on the centre tube on the spindle, which rotate the roller by their passage, and then pass through the spindle tube to the store disc. The design allows more than two separate yarns to be fed simply and without snagging to be twisted together.

Description

a .,a.,

ACKERMANN-GÖGGINGEN *··*···· *.·'*..' *.."..· 3 029419ACKERMANN-GÖGGINGEN * ·· * ···· *. · '* ..' * .. ".. · 3 029419

Fabrikstr. 11 **Fabrikstrasse 11 **

8900 Augsburg 22 Augsburg, 23.07.808900 Augsburg 22 Augsburg, July 23, 1980

Zusatz-Patentanmeldung zur Patentanmeldung P 30 06 445.0 Additional patent application to patent application P 30 06 445 .0

Verfahren und Vorrichtungen zur Garn- bzw. Fadenzuführung bei DoppeldrahtzwirnspindelnProcess and devices for yarn or thread feed in two-for-one twisting spindles

Die Erfindung ist Zusatz zur Patentanmeldung P 30 06 445.0 "Verfahren und Vorrichtung zur Garn- bzw. Fadenzuführung bei Doppeldrahtzwirnspindeln"The invention is an addition to patent application P 30 06 445.0 "Method and device for yarn or thread feed for two-for-one twisting spindles "

vom 19.02.80. In der Patentanmeldung P 30 06 445.0 wurde zum Schutz beantragt, die zur Zwirnung mittels Doppeldrahtspindeln vorzusehende Garne und Fäden einzeln zu Spulen mit nur geringer Spulbreite (Sonnenspulen) aufzuwinden und diese übereinander in die Doppeldrahtspindel einzusetzen mit der erfindungsgemäßen Besonderheit, daß die Garne und Fäden beim Zwirnvorgang von den Sonnenspulen ziehend, d.h. rollend, abgezogen werden, wozu in der Doppeldrahtspindel entsprechende leicht drehbare Lagerungen vorgesehen sind. Zur einstellbaren Erzielung einer geringen Fadenvorspannung, wie sie für einen gleichmäßigen, störungsfreien Abzug der Sonnenspulen erforderlich ist, können erfindungsgemäß einfache Bremseinrichtungen in die Spindel eingebaut sein. Diese Bremseinrichtungen können erfindungsgemäß aus an sich bekannten Reibscheiben, z. B. aus mit Metall durchsetztem Kunststoff material, wie es für Bremsscheiben etc. bekannt ist, bestehen. Die Bremskraft dieser Reibbremsen kann erfindungsgemäß durch Auflegen einfacher Metallscheiben dem jeweiligen Garn zugeordnet eingestellt werden. Die Bremsung der durch Drehung der Spulen abgezogenen Fäden kann erfindungsgemäß auch durch andere, an sichfrom 02/19/80. In the patent application P 30 06 445.0, protection was requested for twisting by means of double-wire spindles The yarns and threads to be provided are wound up individually into bobbins with only a small bobbin width (solar bobbins) and these are wound one on top of the other to use the twin wire spindle with the special feature of the invention that the yarns and threads in the twisting process of the Pulling solar coils, i.e. rolling, can be withdrawn, including corresponding easily rotatable bearings in the double-wire spindle are provided. For the adjustable achievement of a low thread pre-tension, as required for a uniform, trouble-free Withdrawal of the solar coils is necessary, simple braking devices can be built into the spindle according to the invention. According to the invention, these braking devices can be known per se Friction disks, e.g. B. made of plastic material interspersed with metal, as it is known for brake discs, etc. exist. According to the invention, the braking force of these friction brakes can be assigned to the respective yarn by placing simple metal disks can be set. According to the invention, the threads drawn off by the rotation of the bobbins can also be braked by others, per se

bekannte Bremsvorrichtungen, z. B. durch Einsetzen von Permanentmagnetteilen, die mit geringem Abstand gegen Weicheisenteile bremsend wirken, erfolgen.known braking devices, e.g. B. by inserting permanent magnet parts, which have a braking effect against soft iron parts at a small distance.

Die Weiterführung der Garne und Fäden, die von den sich drehenden Vorgabespulen (Sonnenspulen) radial abgezogen v/erden, erfolgt gemäß der Hauptpatentanmeldung P 30 06 445.0 über leicht austauschbare Fadenführer, z. B. Leisten, durch die die Garne jeweils spulenmittig abziehend, nach oben abgelenkt in das freie Mittelrohr der Doppeldrahtspindel eingeführt werden. Diese Fadenführerleiste kann erfindungsgemäß auch als Drahtbügel ausgebildet sein, der so geformt ist, daß die einzelnen Garne bzw. Fäden über ein rundes Bogenstück zur Umlenkung geführt werden mit der Maßgabe, daß dadurch die Garne bzw. Fäden während des gesamten Ablaufs in einer geringen Tangierbewegung an diesem Drahtbügel überlaufen.The continuation of the yarns and threads, which are drawn off radially from the rotating default bobbins (solar bobbins), is carried out according to the main patent application P 30 06 445.0 via light exchangeable thread guides, e.g. B. strips through which the yarns are withdrawn from the center of the bobbin, deflected upwards into the free central tube of the twin wire spindle can be inserted. According to the invention, this thread guide bar can also be designed as a wire bracket which is shaped so that the individual yarns or threads are guided over a round bow piece for deflection with the proviso that this results in the Yarns or threads run over this wire hanger in a slight tangential movement during the entire process.

Am oberen Einlauf der Garne bzw. Fäden in das Mittelrohr der Doppeldrahtspindel ist erfindungsgemäß eine leicht drehbare Rolle, z. B. Kimmenrolle, aufgesetzt, über die die Garne bzw. Fäden in das Mittelrohr der Spindel eingeführt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren bei Doppeldrahtspindeln gemäß der Patentanmeldung P 30 06 445.0, Garne bzw. Fäden radial von den sich leicht drehend gelagerten Einzelfadenspulen abzuziehen und nach entsprechender Umlenkung nach oben zur Zwirnung in das Spindelmittelrohr einzuführen, kann in der Regel nur für Zwirne, hergestellt aus einer oder zwei Einzelgarnspulen verwendet werden, wenn diese zu sog. Sonnenspulen aufgespult in die Doppeldrahtspindel eingesetzt werden.According to the invention, an easily rotatable spindle is provided at the upper inlet of the yarns or threads into the central tube of the twin-wire spindle Role, e.g. B. notch roller, placed over which the yarns or threads are introduced into the central tube of the spindle. That Method according to the invention for twin-wire spindles according to FIG Patent application P 30 06 445.0, pulling yarns or threads radially from the slightly rotating single thread bobbins and to be inserted into the spindle center tube for twisting after appropriate deflection upwards, can usually only be used for twisted threads, made from one or two single spools of thread if they are wound up into so-called solar coils and inserted into the twin-wire spindle.

Zwirne, die aus mehr als 2 Einzelgarnen bzw. Fäden bestehen, können erfindungsgemäß gleichwohl entsprechend mit den in der Hauptpatentanmeldung P 30 06 445.0 beschriebenen Vorrichtungen gezwirnt werden. Die hierfür vornehmlich auf zylindrische Hülsen zu sog. Fachspulen parallel aufgespulten Garne bzw. Fäden werden in gleicher Weise wie die Einzelfadenspulen (Sonnenspulen) in die Doppeldrahtspindel leicht drehbar gelagert eingesetzt und über eine erfindungsgemäß vorgeschlagene Fadenleiste bzw. Fadenbügel spulhub - mittig radial abgezogen und weiter in gleicher Weise, wie beim Zwirnvorgang mit Einzelfadenspulen nach oben über eine sich leicht drehende Einführungsrolle in das Mittelrohr der Doppeldrahtspindel eingeführt und von da in an sich bekannter Weise der Zwirnung und Aufspulung zugeführt. Auch für diese Fachspulen wird vorteilhafter Weise zu gleichmäßigen Abrollung eine einstellbare Bremse verwendet, die gleich der Konstruktion bzw. Form sein kann, wie für Sonnenspulen beschrieben.Twists that consist of more than 2 individual yarns or threads can, according to the invention, nevertheless correspond to those in FIG Main patent application P 30 06 445.0 described devices are twisted. This is mainly done on cylindrical sleeves Yarns or threads wound up in parallel to form so-called specialist bobbins are processed in the same way as the single-thread bobbins (solar bobbins) in the twin-wire spindle is inserted so as to be easily rotatable, and via a thread bar or thread clip proposed according to the invention winding stroke - withdrawn radially in the center and further upwards in the same way as in the twisting process with single-thread bobbins Introduced into the central tube of the twin wire spindle via a slightly rotating insertion roller and from then on it is known per se Way of twisting and winding. Even unwinding is advantageous for these specialist spools an adjustable brake is used which may be of the same design or shape as described for solar coils.

Die Erfindung ist in dem Figuren 1, 2, 3, und 4 beschrieben. In Figur 1 ist die Lagerung der Fachspule (1) wie in der Hauptanmeldung P 30 06 445.0 für die dort eingesetzten Sonnenspulen (A u. B) wiedergegeben, wobei zum Aufsetzen der vornehmlich auf zylindrische Hülsen (2) gespulten Garne (1^!) (Fachspulen) eine Zwischenhülse (4) u. (4^f) über die Lager (3 u. 3') aufgesetzt ist. Die von der Fachspule (1) radial ablaufenden gefachten Fäden (1') werden über den seitlich am Außentopf der Doppeldrahtspindel (5) leicht austauschbar z. B. in der skizzierten Halterung (6) eingesetzten Fadenbügel bzw. Fadenschwert (7) nach oben umgelenkt und über die auf dem Spindel-Mittelrohr aufgesetzte, leicht drehbare Rolle (8) in das freieThe invention is described in FIGS. 1, 2, 3 and 4. In Figure 1, the storage of the specialist bobbin (1) as in the main application P 30 06 445.0 for the solar bobbins (A and B) used there is shown, with the yarn (1 ^! ) (1!) ( Special coils) an intermediate sleeve (4) and (4 ^f ) is placed over the bearings (3 and 3 '). The plied threads (1 ') running radially from the specialized bobbin (1) are easily exchangeable, e.g. B. in the sketched holder (6) inserted thread clip or thread sword (7) deflected upwards and over the placed on the spindle center tube, easily rotatable roller (8) in the free

3 0 29 A 13 0 29 A 1

Mittelrohr (9) der Doppeldrahtspindel und weiter zur Speicherscheibe geführt.Central tube (9) of the twin wire spindle and on to the storage disk guided.

In Figur 2 ist ein Fadenbügel (7) aus Rundmaterial dargestellt, der in die an der Innenseite des Doppeldrahtspindelaußenmantels (5) angesetzte einfache Halterung (6) eingesetzt wird. Dieser Fadenbügel (7) hat den jeweiligen Ablaufspulen z. B. Sonnenspulen oder Fächspulen zugeordnet spulenmittig einen Überlaufbügel (7a) und ist an seinem oberen Teilbereich nach innen zur Spindelmitte abgebogen.In Figure 2, a thread bracket (7) made of round material is shown, which is in the on the inside of the double wire spindle outer jacket (5) attached simple bracket (6) is used. This thread bracket (7) has the respective payoff bobbins z. B. Solar coils or fan coils are assigned an overflow bracket (7a) in the center of the coil and is located at its upper part bent inside towards the center of the spindle.

In Figur 3 ist eine einfache Bremseinrichtung für die leicht drehbar gelagerte Ablaufspule (1) bzw. der Einzelfadenspulen (A u.B) der Hauptpatentanmeldung P 30 06 445.0 dargestellt. Ein z. B. mit Metall durchsetztes Scheibenteil aus Kunststoffmaterial (10) ist als Bremsscheibe in ein belastbares Kolbenteil (11) eingesetzt, das über das Mittelrohr (9) der Doppeldrahtspindel verdrehungsfixiert, jedoch mit einem geringen achsialen Gleitspiel aufgesetzt ist und dabei mit seiner Bremsfläche gegen eine entsprechende Gleitfläche (12) der leicht drehbaren Spulenlager (3 u. 3') drückt. Die Bremskolben (11) können dem jeweiligen Garn zugeordnet mit Gewichtsscheiben (13) entsprechend belastet werden. Bei Abzwirnung von 2 eingesetzten Einzelgarn- bzw. Fadenspulen ist für jede Spule eine entsprechende, gering wirkende Bremse vorzusehen.FIG. 3 shows a simple braking device for the easily rotatably mounted pay-off bobbin (1) or the single-thread bobbins (A and B) of the main patent application P 30 06 445.0. A z. B. interspersed with metal disc made of plastic material (10) is used as a brake disc in a resilient piston part (11), which over the central tube (9) of the twin wire spindle torsionally fixed, but is placed with a small axial sliding play and thereby with his Braking surface against a corresponding sliding surface (12) of the easily rotatable bobbin bearings (3 and 3 ') presses. The brake pistons (11) can be loaded with weight disks (13) assigned to the respective yarn. When twisting 2 used For each bobbin there is a corresponding single thread or thread bobbin. Provide a low-acting brake.

In Figur 4 ist als Bremseinrichtung ein durch Permanentmagnetteile in Zusammenwirkung mit Weicheisenteilen ausgebildete Bremse dargestellt. Kleine Permanentmagnetteile (14) z. B. in zylindrischer Form sind in dem vornehmlichIn Figure 4 is a braking device by permanent magnet parts shown in cooperation with soft iron parts trained brake. Small Permanent Magnet Parts (14) z. B. in a cylindrical shape are mainly in the

runden Bremskolben (11) in entsprechender Anzahl eingesetzt, wobei der Bremskolben wie in Figur 3 dargestellt, auf der Spulenlagerung (3 u. 3¹) aufsitzt. Zur Wirksamkeit der Permanentmagnete sind in der Spulenlagerung (3 u. 3¹) entsprechend kleine Weicheisenteile (15) eingesetzt.round brake piston (11) is used in a corresponding number, the brake piston being seated on the spool bearing (3 and 3 ¹ ) as shown in FIG. For the effectiveness of the permanent magnets, correspondingly small soft iron parts (15) are used ^{in the coil bearings (3 and 3 1).}

COPYCOPY

LeerseiteBlank page

Claims

419.0 claims;

1. Device for yarn or thread feed in double-wire spindles according to patent application 30 06 445.0, characterized in that the thread or spool (1) inserted into the double-wire spindle, formed from several individual threads or threads wound in parallel (FachspulejsO by means of ball, roller , Needle or plain bearings (3 or 3 ¹ ) is easily rotatably mounted in the double wire spindle and that the parallelized yarns or threads drawn radially from this bobbin to a thread guide bracket (7) easily interchangeable on the double wire spindle outer pot (5) and from there to one the central tube (9) of the twin wire spindle placed, easily rotatable, driven by the thread overflowing roller (8) and further into the central tube of the twin wire spindle and to the storage disk.

2. Apparatus for yarn or thread feed according to claim characterized in that the load brake (10/11/12/13) consists of a brake lining material (10) formed disc brake consists.