DE2545256C2

DE2545256C2 - Vorrichtung zum Herstellen bzw. Schließen von Packungen, insbesondere quaderförmigen Zigaretten-Packungen

Info

Publication number: DE2545256C2
Application number: DE2545256A
Authority: DE
Inventors: Heinz Focke; Kurt 2810 Verden Liedkte
Original assignee: Focke and Pfuhl
Current assignee: Focke and Pfuhl
Priority date: 1975-10-09
Filing date: 1975-10-09
Publication date: 1985-08-01
Also published as: DE2545256A1; JPS6042107B2; GB1561092A; US4102486A; JPS5276500A

Description

Die Erfindung betriff ι cine Vorrichtung /um i !erstellen bzw. Schließen von Packungen, insbesondere quaderförmigen Zigaretten-Packungen, wobei die Packung aus einem um den Packungsinhalt herumgelegtcn Folienzuschnitt besteht, mit einem umlaufenden Revolver mit zur Aufnahme von Packungen dienenden Taschen, wobei jeder Tasche mindestens ein Faltelement zugeordnet ist, das längs einer bogenförmigen Bewegungsbahn einer Fläche der Packung unter Einfalten des zu- gehörigen inneren Längüendlappens zuführbar ist.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 15 Il 585 bekannt, wobei dort die den Taschen zugeordneten Faltelemente u. a. zum Anlegen des einen über den Packungsinhalt übersiehendcn Seitcnwandlappens

jo eines U-förmig um den Packungsinhalt hcrumgclcgicn Folienzuschnitts aa die entsprechende Seitenwand des Packungsinhalts dienen. Der andere über dem P;ikkungsinhalt überstehende Seitenwandlappen sowie die stirnseitig überstehenden Lappen des Foiienzuschniits an die entsprechende Seitenwand des Packungsinhalt dienen. Der andere über dem Packungsinhalt überstehende Seitcnwandlappen sowie die stirnseilig überstehenden Lappen des Folienzuschnitls werden in dem Revolver nachgcordnelen Falistaiiünen gegen die enisprcchenden Seitenwände des Packungsi.ihalts gefaltet und schließlich gesiegelt.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung so weiterzubilden, daß ein Fall- und .Siegelvorgang zur Verbindung des äußeren und inneren Längscndlappens der Stirnseiten der Packung beim Transport der Packungen in den Taschen des umlaufenden Revolvers kombiniert durchgeführt werden kann.

Diese Aufgabe vird erfindungsgemäß dadurch gelöst.

daß die Taschen mit Ausnahme der in Achsrichtung des Revolvers weisenden Stirnseiten geschlossen sind, wobei die Länge der Außen- und Seitenwandungen der Taschen so bemessen ist. daß diese als U-förmige Stützbzw. Gegendruckwandung jeweils den überstehenden äußeren Längsendlappen sowie die überstehenden Seitenendlappen der Stirnseite der Packung von außen umgeben, und daß das zugleich als Siegclclemcnt ausgebildete, siirnscitig am Revolver angebrachte 1 allelemenl dadurch /um Umfallen des überstehenden inneren

wi Längscndlappcns und zur Versiegelung von dessen ini-Ikrem Kund mit der Innenfläche des iibersielieiuleii ini-ISeren Längscndlappens in die U-formigc Stiii/wandnng einführbar ist, daß es in R.idialriehuing längsverschicblieh im Revolver ungeordnet und der l.iinirsvcrschie-

b'i bung durch eine zusätzliche Steuerkurve cir"? Querverschiebung in Axialrichtung überlagert ist.

Durch diese Maßnahmen lassen sich eine schonende und präzise Faltung sowie Verbindung der überstehen-

den äußeren und inneren Langsendlappen der Siirnsci-U-M ciiit-r Schlauchpackung erhallen. Dank der Oberla-JiITUIiK der I .iuij;sverschiebiiMK der zugleich ;ils Siegel element ausgcbildden l^;;illeleiuenle durch eine Quer verschiebung wird eine bogenförmige Bewegungsbahn der Faiielemenie gunz besonderer Art erhalten, nämlich nach Art einer natürlichen Handbewegung. Der innere Längsendlappen wird zum einen umgefaltet und zum anderen an der Stirnseite der Packung bzw. Packungsinhalts vollflächig angelegt sowie mit einem Verschlußstreifen gegen die Innenseite des aufrechten äußeren Längsendlappens gedrückt.

Aus der US-PS 32 29 890 ist zwar ein Faltelement bekannt, mit dem sich der innere Längsendlappen an die Stirnseite der Packung bzw. des Packungsinhalts vollflächig anlegen sowie eine Verschlußstreifen gegen die Innenseite des aufrechten äußeren Längsendlappens drücken läßt. Dieses bekannte Faltelement ist ebenfalls zugleich als Siegelelement ausgebildet und wirkt mit einer U-förmig ausgebildeten Stütz- bzw. Gegendruckwandung zusammen, die den überstehenden äußeren l-ängscndiappen sowie die überstehenden Seitenendlappcn der Stirnseite der Packung von außen umgibt. Das bekannte Fall- und Sicgelelement führt jedoch lediglich eine iranslalorischc Bewegung in Richtung parallel zur Stirnfläche der Packung aus. Ein ordnungsgemäßer Falivorgang wird dadurch nicht gewährleistet. Bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten muß sogar mit einer Beschädigung des inneren Längsendlappens im Bereich des Anschlusses an die Seitenendlappen gerechnet werden. Darüber hinaus bleibt die Anordnung des bekannten FaIt- und Siegelements innerhalb einer Verpackungsvorrichtung offen.

Bevorzugte konstruktive Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen näher beschrieben.

Nachfolgend wird ein Ausfühcungsbeispie! der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

Fig. I den stirnseitigen Teil einer Packung in einer Zwischcnfalistellung, in perspektivischer Darstellung, mit eingezeichnetem Fall- und Siegelelement.

F i g. 2 einen Revolver mit den Taschen desselben zugeordneten FaIt- und Siegclelementen entsprechend Fig. I in schcmatischcr Seitenansicht.

I i g. j einen Radialschnilt durch den Revolver gemäß Fig. 2 im Bereich einer Tasche, in vergrößertem MaU-M ab.

I ig. 4 den radial außenliegenden Teil einer Tasche im Radialschnitt entsprechend Fig. 3, bei veränderter Relativstcllung. und

I·' i g. 5 den seillichen Bereich einer Tasche in Seitenansicht, in vergrößertem Maßstab.

Das in Fig. 1 schematisch dargestellte Beispiel einer quadcrförmigen Packung, vorzugsweise zur Aufnahme von Zigaretten, ist ivis einem Zuschnitt gefaltet, der aus einer Mehr/ah! von Feldern besteh¹., die durch längs- und querlhufende Faltlinien-Markierungen vorgeprägt sind, so daß die erforderlichen Faltvorgänge erleichtert sind, leder Zuschnitt besteht demgemäß aus Feldern zur Bildung einer Vorderwand 10, einer Rückwand 11 sowie von Seitcnwünclcn 12 und 13. In einer ersten Zwischen· iallMcllung werden die Zuschnitte /u einem an den Snrnseiten offenen Schlauch geformt. Zu diesem Zweck lsi an einem Rand des Zuschnitts, hier an dem Feld für eine .Seitenwand 12, ein Seitenslreifen 14 vorgesehen, der mit der Inncnsciic der Rückwand Il verbunden wird.

Die Zuschnitte sind mit siirnscitii: überstehenden Schlicßlappen versehen, die gegen die Stirnfläche der Packung unigefallet werden zur Bildung des oberen und unteren Verschlusses derselben. Fs handelt sich dabei um an Vorderwaiul IO und Rückwand 11 anschließende ΐ Läiigsendlappen 15 bzw. 16 sowie im Bereich der Seitenwände 12 und 13 sich erstreckende Seitenendlappen 17 bzw. 18. Die Längsendlappen 15 und 16 sind so dimensioniert, daß sie sich etwa über die gesamte Stirnfläche der Packung erstrecken. Der bei der fertig gefaiteten und geschlossenen Packung innenliegende Längsendlappen 16, der demnach unmittelbar gegen den Fakkungsinhalt gefaltet ist, hat einen über seine Grundfläche hinausgehenden Verschlußstreifen 19. Dieser ist gegenüber dem Längsendlappen 16 durch eine Faltmarkierung 20 abgegrenzt Der Verschlußstreifen 19 erstreckt sich über die gesamte Länge des Längsendlappens 16. Die Seitenendlappen 17 und 18 erstrecken sich vollflächig über die gesamte Breite der Stirnfläche der Packung. Einfaitmöglichkeiten sind durch einander kreuzende Diagonalfaltlinien 26 und 27 gegeben. Dadurch werden durch Einfalten des inn_;- «n Längsendlappens 16 jeweils ein dreieckförmiger Zwick ;i der Seitenendlappen 17 und 18 längs der Diagonalfalllinic 26 nach innen eingefallei und kommt zur Anlage an der anderen

2^r> Hälfte des Scitencndlappens 17 bzw. 18. Durch entsprechende C'ierpressung werden bei dieser Variante seitlich die nach innen gefalteten Hälften der Seitenendlappen 17 und 18 gegen die äußeren, noch nicht gefalteten Hälften gedrückt und mit diesen verbunden. Die aufrechten, doppelwandigen Seitenendlappen 17 und 18 werden dann längs der Diagonalfaltlinie 27 nach innen und der Längsendlappen 15 auf diese bzw. auf den Längsendlappen 16 gefaltet.

Die in Fig. 1 dargestellte Zwischenfaltstellung der Packung wird durch einen gemeinsamen FaIt- und Siegelvorgang erzielt. Zu diesem Zweck ist ein der Stirnseite der Packungen zugeführtes FaIt- und Siegelelement 29 vorgesehen, das durch entsprechende Bewegung den Längsendlappen 16 erfaßt und die beschriebene Faiiung durchführt. Die Querabmessungen des FaIt- und Siegelelements 29 sind demgemäß so gewählt, daß das Faltende passend in dem im Grundriß U-förmigen Gebilde der Zwischenfaitung Aufnahme findet. Die vordere Stirnfläche sowie die Seitenflächen des FaIt- und Sicgelemenls dienen dabei zugleich als IVeßflächcn. die 'lic betreffenden Zuschnitteile an den l.ängscndlappen 15 b/w. an die Scitenendlappcn 17 und 18 andrücken. Die Packung befindet sich während dieses FaIt- und Anpreßvorgangs in einer Halterung, und zwar zweckmäßigerweise in einer Tasche eines Revolvers, die mit einem Gegenlager im Bereich der aneinander zu drückenden Zuschnitteile versehen ist. Die Halterung bzw. Tasche 30 ist im Bereich des Längsendlapper.s 15 sowie der Seitenendlapper mü einer über die Abmessungen der Packung bzw. des Packungsinhalts hinaus verlängerten Stütz- bzw. Gegendruckwandung 31 versehen, an der de:· Längsendlappen 15 und die Seitenendlappen 17 und 18 anliegen. Diese Gegendruckwandung 31 bildet seitlich und im Bereich des Läng^endlappens 15 das Gegenlager für

bo das unter Ausübung einer seitlichen Preßkraft eingeführten Fall= und Siegelclcmcnts 29.

Das vorgenannte FaIt- und Siegclclement i?t i.n Bereich der an den miteinander zu verbindenden Zuschnitttcilcn anliegenden Flächen beheizbar. Bei dem

ti 5 dargestellten Ausführngsbeispiel wird ein Heizband 32 U-förmig um Stirn- und Seitenflächen des Fall- und Siegelclcmcnts herumgeführt. Das Heizband 32 wird vorzugsweise elektrisch uuftrehcizt.

Zur Durchführung der FaIt- und Schließvorgange an den Stirnseiten der Packung ist eine Vorrichtung geeignet, wie sie in den F i g. 2ff. dargestellt ist.

Ein taktweisc umlaufender Revolver 33 isi mit einer Mehrzahl von gleichmaßig verteilt angeordneten, radial außenlicgenden Taschen 30, je zur Aufnahme einer Pakkung bzw. eines Packungszuschnitts, versehen. Die Pak kungen werden während der Herstellung der stirnseiligen Verschlüsse in diesen Taschen 30 gehalten. Wie dargestellt, bestehen die Taschen 30 aus an den Enden von radial gerichteten Tragarmen 34 angeordneten quaderförmigen Hohlkörpern, deren axialgerichtete Enden offen sind und dort die Gegcndruckwandungen 31 als überstehende Teile der auDcnliegendcn Wandung der Taschen 30 aufweisen. In einer Station Λ des Revolvers werden beispielsweise die ungefüllten, durch einen gesonderten Bearbeitungsvorgang gebildeten schlauchförmigen Zuschnitte in die Taschen eingeführt. In einer nachfolgenden Station B werden in die an den Enden ebenfalls offenen Zuschnitte bzw. teilweise gefalteten Packungen der Packungsinhalt, nämlich ein Zigarettenblock 35 durch Axialverschieben eingeführt. In den nachfolgenden Stationen werden nunmehr die beschriebenen Faltvorgiinge ausgeführt.

Der entscheidende Faltvorgang, nämlich das Einfallen des inneren Längsendiappens 16 ggf. mit Teilen der Seitenendlappcn 17 und 18 entsprechend Fig. 1, findet in der Station Cstatt bzw. auf dem Wege der Tasche 30 in diese Station. Zur Vorbereitung der an den beiden axialen Enden über die Tasche 30 hinwegstehenden Endlappen 15 .. If. ^;st der Station Cein ortsfester Vorformer 36 zugeordnet, der teilweise in die Bewegungsbahn der überstehenden Endlappen 15 .. 18 eintritt, und zwar derart, daß der radial außenliegenden, aufrechte Längsendlappen 15 nach innen gewölbt wird. Die Folge davon ist, daß die an diesen Längsendlappen 15 anschließenden Seitcnenolappen 17 und 18 nach außen gewölbt werden, wie in Station Cerkennbar.

Nunmehr wird durch entsprechende Bewegung des FaIt- und Siegelelements 29 der Längsendlappen 16 durch Bewegung radial nach außen gegen die Stirnfläche des Packungsinhalts gefaltet. Die an den Längsendlappen 16 angrenzenden Zuschnitteile, nämlich eine Diagonalhälfte der Seitcnendlappcn 17 und 18. stützen sich dabei auf den gewölbten, mit dem Längsendlappen 15 verbundenen Teilen der Seitenendlappen 17 und 18 ab. Diese wirken dadurch wie Faliwerkz.eugc und verursachen ein Auffalten der au den Längsendlappen 16 anschließenden Zuschnitteile in die aufrechte Stellung und damit zur Anlage an den zunächst nicht gefalteten Teilen der Seitenendlappen 17 und 18,

In den nachfolgenden Stationen D. E und F verharrt das FaIt- und Siegelelement 29 in der radial außenliegenden Stellung, also in der Preß- und Siegelstellung, in der die den Verschluß der Packung bildenden Teile unter Wärmeeinwirkung aneinander gedruckt werden.

An die Station F schließt die Kühlstation G an. In dieser Station läuft die zu diesem Zweck gewölbte, radial außenliegende Endfläche 37 der Taschen 30 an einer ortsfesten Kühlbacke 38 entlang. Der thermisch hergestellte Verschluß wird dabei gekühlt.

In der nachfolgenden Station H werden durch schwenkbare Seiteneinfalter 39 und 40 die noch aufrechten Teile der Seitenendlappen 17 und 18 teilweise nach innen gefaltet, wie auf der Darstellung in Station H ersichtlich. Die weiierr FaItUu;;. :!ii;:jiich das vnlKiändi- μν I-Ünfalicn der .Scilenendlappcii 17 und 18 sowie das Umfüllen des Längsendlappens 15 gegen die .Stirnfläche, wird durch ortsfeste Faltweichcn 41 besorgt, die ι beiden Seiten des Revolvers 33 im Bereich der Tasche 30 ortsfest gelagert sind. Die den Taschen 30 /ugckchn Flache dieser Fallwciehen ist in bekannter Weise ve ί ilrullt. so chili mit zunehmender UmiaufbcwcgiiiiL' ik Längsendlappen 15 aus der aufrechten Stellung /ur Ai lage an der Stirnfläche umgelegt wird. Diese Faltweirh 41 erstreckt sich über mehrere Stationen.

Im Bereich einer Station K ist in der Falt weiche 41 ei

ι» Ausschnitt 42 vorgesehen, durch den ein beheiztes I left werkzeug 43 hindurehtritt. Dieses erzeug! eine Heflvei bindung des freien Randes des äußeren l.ungsendlap pens 15 mit der Oberseite ties inneren l.ängsendlappcn 16. Das Heftwerkzeug 43 kann an einem im cin/clnci

Ii nicht dargestellten, schwenkbaren Arm oiler ilcrglei chcn gelagert sein.

Im Bereich der Station /. wird die fertig geschlossene Packung aus der Tasche 30 aus und auf einen Förderer 44 geschoben.

In besonderer Weise sind die FaIt- und Siegelelemente 29 gelagert und gesteuert. Jedem axialen Ende der Taschen 30 ist ein derartiges Fall- und Siegelelemcnt 29 zugeordnet. Diese liegen demnach /u beiden Seilen des Revolvers 3 J.

Ji Die Fall· und Siegcleleiiv-tite 24 führen wahrend des Umlaufs des Revolvers eine komplexe, überlagerte Bewegung aus. Im wesentlichen ist diese Bewegung radial gerichtc' Zu diesem Zweck sind die Fall- und Siegclelementc 29 auf einer feststehenden Kurvenscheibe 45 ab-

jo gestützt. Am Außenumfang dieser Kurvenscheibe 45 liegen die FaIt- und Siegelclemenvc 29 mit einer Stützrolle 46 an. Die Kurvenscheibe 43 ist so geformt, daß beim Übergang von der Station B zur Station C die Bewegung in Richtung zum Außenumfang des Rcvolvers stattfindet, während bei der Schaltung von der Station C in die Station H die FaIt- und Siegelelemenie 29 in die zurückgezogene Ausgangsstellung zurückkehre::. Die FaIt- und Siegelelemente 29 zu beiden Seiten einer Tasche 30 sind durch eine Achse 47 miteinander verbunden. Auf den zylindrischen Enden dieser Achse 47 sind die Stützrollen 46 gelagert. Der mittlere, im Revolver liegende Teil der Achse 47 ist kantig ausgebildet, nämlich durch Abflachungen 48. Mit diesen ist die Achse 47 passend, jedoch beweglich in einem radial gcrichlcten, durchgehenden Schlitz 49 des Revolvers )3 tinvei drehbar geführt. Die Achsen der einzelnen Fall- und Siegelelemente 29 sind, wie dargestellt, federbelastet, und zwar durch zwei gemeinsame, geschlossene Ringle dem 50. Durch diese in einer Nut 51 der Achse 47 siizenden Ringfedern 50 werden die Achsen 47 und damit 'lie FaIt- und Siegelelemente 29 bzw. deren Stützrollen 46 stets an dem Umfang der Kurvenscheibe 45 gedruckt. Die Ringfedern 50 erstrecken sich im Bereich von umlaufenden seitlichen Ausnehmungen 66, 67 der Tragarme 34.

Die auf den Enden der Achse 47 sitzenden Fall- und Siegeieiemente 29 sind zweiteilig ausgebildet. Ein Lagerteil 52 ist mit einem FaIt- und Siegelteil 53 durch ein scharnierartiges Gelenk 54 schwenkbar verbunden. Die an den Enden der Taschen 30 einander gegenüberliegenden bewegbaren FaIt- und Siegelteile 53 sind durch eine achsparallel durch den Revolver 33 — im Bereich des Schlitzes 49 — hindurchgeführte gemeinsame Zugfeder 55 in Richtung auf die Enden der Taschen 30 bela-

M stet, in dem die FaIt- und Siegclteile 53 durch die Feder 55 in Richtung gegeneinander belastet werden.

Ar. ilen den Taschen Ϊ0 zugekehrten Seiten sind ilie Fall- uiui Siegelleile53 mit nasenanigeu l'ührungsMiik

ΔΟ tJ ZOD

ken 56 versehen. Diese liegen an den Seitenflächen des Revolvers 33 an und treter, in Einformungen 57 desselben ein. Die Einformungen 57 und die Führungsstücke 56 sind in ihrer Gestalt so aufeinander abgestimmt, daß bei den Radialbewcgungen der FaIt- und Siegelelemente 29 deren FaIt- und Siegelteil 53 eine mit der Radialbewegung überlagerte gewisse Axialbewegung in bezug auf die Taschen durchführt. Die äußeren, die Faltung iiikI it·,.. Anpressen durchführenden finden der FaIt- und Siegelleile 53 werden dadurch längs eines Bogens be-UCgI. wodurch ein ordnungsgemäßer Faltvorgang sichergestellt ist.

Die an den l'reßflachcn der FaIt- und Siegeltcilc 53 angebrachten Heizbänder 32 werden, wie bereits erw.iliiil. elektrisch beheizt. /11 diesem Zweck sind die r> I leizbänder 32 über elektrische Leitungen 58 und 59 und über .Stromabnehmer 60 und 61 mit einem Schleifring 62 auf der Welle 63 des Revolvers 33 verbunden.

Die bereits erwähnten Seiteneinfalter 39 und 40 können in bekannter Weise ausgebildet und betätigt sein. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel werden die betreffenden Faltwerkzcuge durch aneinander ablaufende Zahnräder 64 und 65 gemeinsam verschwenkt.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen

45

65

Claims

Patentansprüche:

I.Vorrichtung zum Herstellen bzw. Schließen von Packungen, insbesondere quaderförmigen Zigaretten-Packungen, wobei die Packung aus einem um den Packungsinhalt herumgelegten Folienzuschnitt besteht, mit einem umlaufenden Revolver mit zur Aufnahme von Packungen dienenden Taschen, wob^i jeder Tasche mindestens ein Faltelement zugeordnet ist, das längs einer bogenförmigen Bewegungsbahn einer Fläche der Packung unter Einfalten des zugehörigen inneren Längsendlappens zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Taschen (30) mit Ausnahme der in Achsrichtung des Revolvers weisenden Stirnseiten geschlossen sind, wobei die Länge der Außen- und Seilcnwandungen derTaschen so bemessen ist, daß diese als U-förmige Stütz- bzw. Gegendruckwandung (31) jeweils den überstehenden äußeren Längsendlappen (15) sowie die übersehenden Seitenendlappen (17, 18) der Stirnseite der Packung von außen umgeben, und daß das zugleich als Siegelelement ausgebildete, stirnseitig am Revolver angebrachte Faltelement (29) dadurch zum Umfalten des überstehenden inneren Längsendlappens (16) und zur Versiegelung von dessen äußerem Rand (19) mit der Innenfläche des überstehenden äußeren Längscndlappens (15) in die U-förmige Stützwandung (31) einführbar ist, daß es in Radialrichtung längsverschieblich im Revolver (33) angeordnet und der Längsverschiebung durch eine zusätzliche Steuerkurve (57) eine Querverschiebung in Axialrichtung überlagert i:'.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die FaIt- und Sir -,elelemente (29) zum Zwecke einer Längsverschicbung in radialer Richtung beim Umlauf des Revolvers (33) auf ortsfesten Kurvenscheiben (45) abgestützl und daß die FaIt- und Siegelelemcnte (29) bzw. deren FaIt- und Siegellcile (53) zum Zwecke der überlagerten Querverschiebung jeweils an einer die zusätzliche Steuerkurve bildenden Führungsbahn der Tasche (30), insbesondere an einer F.informung (57) mit Anlageiiäche für ein an den FaIt- und Siegeltcilen (53) jeweils angeordnetes Führungsstück (56) anliegen.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2. dadurch gekennzeichnet, daß der FaIt- und Siegelteil (53) mit einem Lagerteil (52) des FaIt- und Siegelelements (29) gelenkig verbunden und durch eine Feder (Zugfeder 55) an die Stirnseite der Tasche (30) gedruckt wird.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I —3, dadurch gekennzeichnet, daß den Taschen (30) auf jeder Stirnseite je ein FaIt- und Siegelelement (29) zugeordnet ist und daß diese, insbesondere deren Lagerteile (52). auf einem gemeinsamen Träger, insbesondere auf einer achsparallelen, radial im Revolver verschiebbaren Achse (47) gelagert sind.
5. Vorrichtung nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (47) in einem radialen Schlitz (49) des Revolvers (.33) b/w. eines Tragarms (34) desselben tinverdrchbiir, jedoch verschiebbar geführt isi.
b. Vorrichtung nach Anspruch 4. dadurch gekennzeichnet, daU iiuf der Achse (47) drehbare Stützrollen (46) gelagert sind, die an den Kurvenscheiben (45) anliegen.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 —6. dadurch gekennzeichnet, daß die in einer Zwischen-

faltstellung senkrecht zur Stirnfläche aufgerichteten Teile der Seitenendlappen (17,18) während des Stillstands des Revolvers (33) durch seitlich einfahrbarc Seiteneinfalter teilweise gegen die Stirnfläche bzw. den inneren Längsendlappen (16) faltbar sind.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenendlappen (17, 18) und der teilweise umgefaltete äußere Längsendlappen (15) während des Transports durch den Revolver (33) durch eine ortsfeste Faltweiche zu beiden Seiten des Revolvers (33) gegen die Stirnfläche umfaltbar sind.