DE2141436C2

DE2141436C2 - Mixing valve for one tube

Info

Publication number: DE2141436C2
Application number: DE19712141436
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Conthey Rapaz
Original assignee: Laboratoires Biologiques Arval Sa Sion Sion Ch
Current assignee: Laboratoires Biologiques Arval Sa Sion Sion Ch
Priority date: 1970-08-25
Filing date: 1971-08-18
Publication date: 1983-09-08
Also published as: CH529020A; DE2141436A1; FR2102027A5; JPS559348B1; CA948602A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mischventil für eine Tube zum gleichzeitigen Abgeben von zwei verschiedenen pastenförmigen Substanzen in einem einstellbaren Mischungsverhältnis, mit einem durch die erste Substanz hindurchragenden und in die zweite Substanz einmündenden Abgaberohr, einem konzentrisch zu diesem Rohr angeordneten und dicht an diesem anliegenden weiteren Rohr, wobei beide Rohre relativ zueinander verdrehbar und mit Indeckungbringbaren Öffnungen ausgestattet s'xJ, durch die die erste Substanz der zweiten Substanz zumischbar istThe present invention relates to a mixing valve for a tube for dispensing two at the same time different paste-like substances in an adjustable mixing ratio, with one through the first substance protruding and discharging into the second substance delivery tube, a concentric to this pipe arranged and closely adjacent to this further pipe, both pipes rotatable relative to one another and equipped with openings which can be brought into register s'xJ through which the first Substance of the second substance can be admixed

Mit Mischventilen dieser Art ^vgL beispielsweise FR-PS 1345 042) kann durch Indeckungbringen der Öffnungen die erste Substanz der zweiten Substanz zugemischt, oder durch Außerdeckungbringen der Öffnungen das Zumischen der ersten Substanz zur zweiten unterbunden werden. Insofern eignen sich Mischventile der bekannten Art nur für solche Anwendungsfälle, in denen die erste Substanz entweder in einem einzigen, durch die Größe der Öffnungen genau vorbestimmten Mischungsverhältnis zugemischt werden, oder ein Zumischen der ersten Substanz unterbleiben soll.With mixing valves of this type ^ vgL for example FR-PS 1345 042) can cover the openings, the first substance of the second substance admixed, or by uncovering the openings, the admixing of the first substance for second be prevented. In this respect, mixing valves of the known type are only suitable for such Use cases where the first substance either in a single, by the size of the openings exactly predetermined mixing ratio are mixed, or an admixture of the first substance should be omitted.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Mischventil der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die bei den Substanzen in mehreren, genau einstellbaren Mischungsverhältnissen miteinan- ^⁰ der vermischt werden können.Object of the present invention is therefore to improve a mixing valve of the type mentioned such that the can be mixed with each other, the substances in a plurality of precisely adjustable mixing ratio ^ ^0th

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebenen Merkmale gelöstThis object is achieved by the features specified in the patent claim

So ist erfindungsgemäß die Öffnung des einen Rohres nicht rund ausgebildet, sondern aus einer Anzahl von parallel nebeneinander angeordneten Schlitzen zusammengesetzt, deren Endkanten stufenförmig zueinander versetzt sind. Jeder Schlitzstellung ist somit ein genau definierter Öffnungsquerschnitt zugeordnet, so daß mit einem Mischventil der erfindungsgemäßen Art zwei Substanzen in mehreren genau einstellbaren Mischungsverhältnissen miteinander vermischbar sind. Die der jeweiligen Schlitzstellung zugeordnete Winkelstellung der beiden Rohre kann mittels einer einfachen Markierung auf der Außenseite angezeigt und somit ⁶^ beispielsweise einer Sonnenschutzcreme als zweite Substanz in Abhängigkeit einer der Markierung zugeordneten Meterangabe eine entsprechend gestafF i g. 4 eine vergrößerte Ansicht des mit einem Kreis (.-.) in F i g. 1 bezeichneten Abschnitts undThus, according to the invention, the opening of one tube is not round, but is composed of a number of slots arranged parallel to one another, the end edges of which are offset from one another in a stepped manner. Each slot position is thus assigned a precisely defined opening cross section, so that with a mixing valve of the type according to the invention two substances can be mixed with one another in several precisely adjustable mixing ratios. The assigned to the respective slot position angular position of the two pipes can be displayed on the outside by means of a simple marking and thus ⁶ ^ for example, a sun protection cream as the second substance as a function of one of the marker associated meters value a g corresponding gestafF i. 4 is an enlarged view of the with a circle (.-.) In FIG. 1 designated section and

F i g. 5 eine Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels. F i g. 5 shows an illustration of a further exemplary embodiment.

Die in der F i g. 1 dargestellte Tube enthält ein Sonnenschutzmittel, das aus einer ersten pastenförmigen Substanz A und einer zweiten pastenförmigen Substanz B besteht welche ein filtrierendes Schutzmittel für die ultravioletten Strahlen enthält und deren Mengenanteil durch den Benutzer über ein Mischventil verändert werden kann.The in the F i g. 1 contains a sunscreen which consists of a first paste-like substance A and a second paste-like substance B which contains a filtering protective agent for the ultraviolet rays and the proportion of which can be changed by the user via a mixing valve.

Diese Tube besteht aus einem verformbaren Tubenkörper 10, der an seinem oberen Ende in einem zylinderförmigen Abschnitt 11 endet dessen Durchmesser kleiner ist und welcher mit einem Außengewinde und einer durchgehenden Öffnung 12 versehen ist, sowie einen Verschluß 13 enthält, der auf den Abschnitt 11 geschraubt wird und die Öffnung verschließen kann.This tube consists of a deformable tube body 10, which at its upper end in a cylindrical section 11 ends its diameter is smaller and which is provided with an external thread and a through opening 12, as well includes a closure 13 which is screwed onto the portion 11 and can close the opening.

Der Abschnitt 1 erstreckt sich nach unten in das Innere des Körpers 10 mit einem zylinderförmigen Mantel 14 mit gleichem Innendurchmesser wie die Öffnung 12 In dieser Bohrung ist ruh hoher Reibung ein zylindrisches Rohr 15 eingepaßt, das über den unteren Rand des Mantels 14 hervorragt Die Substanz A ist in die Tube bis zu diesem Rand eingefüllt während die Substanz i?darunter eingefüllt istThe section 1 extends downwardly into the interior of the body 10 with a cylindrical jacket 14 with the same inner diameter as the opening 12. In this bore is ruh high friction, a cylindrical tube 15 fitted, which protrudes beyond the lower edge of the jacket 14 The substance A is filled into the tube up to this edge while the substance is filled underneath

Das Rohr 15 weist zwei geriffelte Abschnitte 17 auf, mit deren Hilfe man das Rohr von Hand in verschiedene Stellungen drehen kann. Das Rohr besitzt ferner zwei Zeiger 18, die dazu vorgesehen sind, mit einer Maßeinteilung 16 zusammenzuwirken, welche die Markierungen 1000, 2000 und 3000 Meter trägt, wobei diese Markierungen auf dem Hals des Tubenkörpers angebracht sind. Die Maßeinteilung 16 ermöglicht es, zusammen mit einem der Zeiger 18 die Winkeleinstellung des Rohres 15 festzulegen und damit den Mengentanteil der durch die Öffnung 12 ausgepreßten Substanzen A und B einzustellen, wie im weiteren beschrieben werden wird.The tube 15 has two corrugated sections 17 with the aid of which the tube can be rotated into different positions by hand. The tube also has two pointers 18 which are intended to cooperate with a scale 16 bearing the markings 1000, 2000 and 3000 meters, these markings being made on the neck of the tube body. The graduation 16 makes it possible, together with one of the pointers 18, to determine the angle setting of the tube 15 and thus to set the proportion of the substances A and B pressed out through the opening 12, as will be described below.

Der Mantel 14 weist vier Längsschlitze 19 auf, während das Rohr 15 oberhalb dieser Schlitze vier Öffnungen 20 trägt, deren Form im Ausschnitt in F i g. 4 dargestellt ist und die aus Schlitzen I, II und III zusammengesetzt sind. Die Öffnungen 20 sind derart bemessen, daß die Schlitze I oder II oder III jeder Öffnung 20 mit den Längsschlitzen 19 übereinstimmen, wenn einer der Zeiger 18 sich gegenüber der Markierung 1000 bzw. 2000 bzw. 3000 Meter befindet.The jacket 14 has four longitudinal slots 19, while the tube 15 has four above these slots Bears openings 20, the shape of which in the section in F i g. 4 and consisting of slots I, II and III are composed. The openings 20 are sized so that the slots I or II or III each Opening 20 coincide with the longitudinal slots 19 when one of the pointers 18 is opposite the Marking 1000 or 2000 or 3000 meters is located.

Dies führt dazu, daß bei Druck auf die Tube ein Erzeugnis ausgepreßt wird, welches zu einem Teil aus der Substanz A, die in Längsrichtung in das Rohr 15As a result, when pressure is applied to the tube, a product is squeezed out which, in part, consists of the substance A which is fed into the tube 15 in the longitudinal direction

gedrückt wird, und zum anderen Teil aus der Substanz B besteht, die durch die Längsschlitze 19 und die Öffnungen 20 mit einem Mengenanteil austritt, der durch die Winkeleinstellung des Rohres 15 bestimmt und durch die Schlitze I, II und III vorgegeben ist Diese Schlitze sind derart bemessen, daß das aus der Tube ausgepreßte Sonnenschutzmittel je nach Intensität der im Sonnenlicht bei einer Höhe von 1000, 2C00 und 3000 Meter enthaltenen ultravioletten Strahlen eine bestimmte Dosis einer Schutzsubstanz enthältis pressed, and on the other hand consists of the substance B , which exits through the longitudinal slots 19 and the openings 20 in a proportion which is determined by the angular setting of the tube 15 and is predetermined by the slots I, II and III. These slots are such measured that the squeezed out of the tube sunscreen contains a certain dose of a protective substance depending on the intensity of the ultraviolet rays contained in sunlight at an altitude of 1000, 200 and 3000 meters

Bei dem in Fig.5 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel wurde der Mantel 14 weggelassen und durch eine in die öffnung 12 eingetriebene Hülse 2i ersetzt Das Rohr 15 dreht sich mit hoher Reibung in der Hülse, während die Markierungen 1000, 2000 und 3000 Meter auf einem Vorsprung 22 dieser Hülse angebracht sind.In the further embodiment shown in FIG the jacket 14 was left out and replaced by a sleeve 2i driven into the opening 12 The tube 15 rotates with high friction in the sleeve, while the marks 1000, 2000 and 3000 meters are mounted on a projection 22 of this sleeve.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1
Claim:

Mixing valve for one tube to dispense two different pastes at the same time Substances in an adjustable mixing ratio, with one through the first substance protruding delivery tube opening into the second substance, one concentric to this pipe arranged and close to this adjacent further pipe, both pipes rotatable relative to each other and are equipped with openings which can be brought into congruence through which the first substance can be admixed with the second substance, characterized in that the Opening (20) of one pipe (15) from parallel> s slots (I, II, III) arranged next to one another and running in the axial direction of the tube (15) exists, the ends of which are offset from one another in steps.

20 fine amount of a filter medium are added as the first substance.

It is true that it is also in the case of the known mixing valve (FR-PS 13 45 042) possible by only partially indeking the openings in the pipes to change the amount of the first substance to be admixed. However, this change is because of the just great small available angle cannot be defined and therefore does not allow the specification several precisely adjustable mixing ratios.

An exemplary embodiment is described in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 is a partial view in cross section;

F i g. Figure 2 is a view from below with the latch removed;

3 shows a sectional view along the line IH-III in