DE202007015871U1

DE202007015871U1 - Treatment device for containers

Info

Publication number: DE202007015871U1
Application number: DE200720015871
Authority: DE
Original assignee: MALEK BRAUTECH GmbH
Current assignee: MALEK BRAUTECH GmbH
Priority date: 2007-11-12
Filing date: 2007-11-12
Publication date: 2008-03-13
Anticipated expiration: 2017-11-13
Also published as: EP2058272A1

Abstract

Behandlungsvorrichtung für Behälter (1), insbesondere Mehrwegfässer, mit wenigstens einem Behandlungskopf (4) sowie zumindest einer Fördereinrichtung (2, 3), dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich eine Positioniereinheit vorgesehen ist, welche den jeweiligen Behälter (1) auf der Fördereinrichtung (2, 3) an einer definierten Stelle platziert, so dass der Behälter (1) mittels einer Überschubvorrichtung (8, 9) in eine Behandlungsstation (6) überführt und mit dem dortigen zugehörigen Behandlungskopf (4) in Deckung gebracht werden kann.treatment device for containers (1), in particular reusable drums, with at least one treatment head (4) and at least one conveying device (2, 3), characterized in that in addition a positioning unit is provided, which the respective container (1) on the conveyor (2, 3) placed at a defined location, so that the container (1) by means of a transfer device (8, 9) transferred to a treatment station (6) and with the associated treatment head there (4) can be covered.

Description

Die Erfindung betrifft eine Behandlungsvorrichtung für Behälter, insbesondere für Mehrwegfässer, vorzugsweise für sogenannte KEG-Fässer, mit wenigstens einem Behandlungskopf sowie zumindest einer Fördereinrichtung. – In der Regel erfolgt eine Innenbehandlung des betreffenden Behälters. Hierunter wird im Rahmen der Erfindung regelmäßig eine Innenreinigung verstanden, wobei der Behandlungskopf jedoch zugleich auch zum Füllen, gegebenenfalls Sterilisieren und möglicherweise auch zum Zapfen der fraglichen Behälter, insbesondere der KEG-Fässer, eingerichtet ist, respektive sein kann.The The invention relates to a treatment device for containers, in particular for reusable drums, preferably for so-called Kegs, with at least one treatment head and at least one conveyor. - In the Usually, there is an internal treatment of the container in question. this includes is understood in the context of the invention regularly an internal cleaning, However, the treatment head at the same time also for filling, if necessary Sterilize and possibly also for tapping the container in question, in particular the KEG barrels, furnished is, respectively can be.

Eine derartige Behandlungsvorrichtung für Behälter wird beispielsweise in dem Gebrauchsmuster DE 85 36 434 U1 beschrieben. Hier liegt der Schwerpunkt darauf, dass mehrere mit jeweils einem Stößel ausgerüstete Behandlungsköpfe realisiert sind. Sämtliche Stößel werden von einer gemeinsamen Betätigungsvorrichtung über ein Betätigungsgestänge beaufschlagt.Such a treatment device for containers, for example, in the utility model DE 85 36 434 U1 described. Here, the focus is on the fact that several treated with one pestle treatment heads are realized. All plungers are acted upon by a common actuating device via an actuating linkage.

Der Stand der Technik hat sich grundsätzlich bewährt, wenn es darum geht, eine vereinfachte Stößelbetätigung bei der gleichzeitigen Innenbehandlung mehrerer Behälter zur Verfügung zu stellen. Allerdings stoßen die bisherigen Vorgehensweisen dann an Grenzen, wenn Behälter unterschiedlicher Durchmesser behandelt, insbesondere innenbehandelt, werden sollen. Hier setzt die Erfindung ein.Of the The state of the art has basically proven itself when it comes to one simplified ram actuation at the simultaneous internal treatment of several containers available put. However, come across the previous approaches then to limits when containers of different diameters treated, especially internally treated, should be. Here sets the invention.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Vorrichtung für Behälter so weiter zu entwickeln, dass Behälter unterschiedlicher Durchmessergestaltung problemlos bearbeitet werden können.Of the Invention is the technical problem underlying a device for containers like that continue to develop that container different diameter design can be easily edited.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung schlägt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung für Behälter vor, dass zusätzlich zu der bereits angesprochenen Fördereinrichtung eine Positioniereinheit vorgesehen ist, welche den jeweiligen Behälter auf der Fördereinrichtung an einer definierten Stelle platziert, so dass der Behälter mittels einer Überschubvorrichtung in eine Behandlungsstation überführt und mit dem dortigen, zugehörigen Behandlungskopf in Deckung gebracht werden kann bzw. wird.to solution this technical problem, the invention proposes a generic device for containers, that in addition to the already mentioned conveyor a positioning unit is provided which the respective container the conveyor placed at a defined location, so that the container by means of a Überubvorrichtung transferred to a treatment station and with the local, associated Treatment head can be made to cover or will.

Erfindungsgemäß tritt also zu einer Zuführeinheit für die Zufuhr der Behälter wenigstens eine hiervon unabhängige Behandlungsstation hinzu. Dabei werden die Behälter zunächst einmal auf der besagten Fördereinrichtung an einer definierten Stelle platziert. Auf diese Weise können sie dann mit Hilfe der Überschubvorrichtung in die von der Fördereinrichtung bzw. der Zuführeinheit unabhängige Behandlungsstation überführt werden. In der Behandlungsstation ist der zu dem Behälter jeweils zugehörige Behandlungskopf vorgesehen. Mit Hilfe der Überschubvorrichtung wird nun der Behälter in Deckung mit dem Behandlungskopf gebracht. Dadurch kann mit Hilfe des Behandlungskopfes die gewünschte Innenbehandlung des Behälters vorgenommen werden.Occurs according to the invention So to a feeder unit for the Feed the containers at least one independent of this Added treatment station. The containers are first on the said Conveyor placed at a defined location. That way they can then with the help of the Überubvorrichtung in the from the conveyor or the feed unit independent Treatment station to be transferred. In the treatment station, the respective treatment head is associated with the container intended. With the help of the override device now becomes the container brought into coincidence with the treatment head. This can be done with help the treatment head the desired Interior treatment of the container be made.

Bei den Behältern handelt es sich – wie bereits dargelegt – überwiegend um Mehrwegbehälter, insbesondere Mehrwegfässer und hier vorzugsweise sogenannte KEG-Fässer. Bekanntermaßen stammt der Begriff "KEG" aus dem Englischen und steht für "kleines Fass". Solche KEG-Fässer haben sich in der Gastronomie weitgehend durchgesetzt und werden zunehmend auch im privaten Bereich verwendet. Übliche KEG-Größen verfügen über 30 l oder 50 l Inhalt.at the containers is it - like already explained - predominantly to reusable containers, in particular returnable kegs and here preferably so-called KEG barrels. As is known, the origin Term "KEG" from English and stands for "small barrel". Have such keg barrels are largely enforced in the catering industry and are becoming increasingly common also used in the private sector. Usual KEG sizes have 30 l or 50 liters of content.

An den Mehrwegbehälter bzw. das Mehrwegfass mit der eingefüllten Flüssigkeit, zumeist Bier, lässt sich nun eine Fassarmatur anschließen, um die Flüssigkeit zu entnehmen. Dazu wird regelmäßig ein Treibgas (Kohlendioxid, manchmal auch Stickstoff) aus einem externen Behälter in das Innere des Mehrweg-Fasses zugeführt, so dass der Flüssigkeitsinhalt über die Zapfanlage entnom men werden kann. Wie einleitend bereits ausgeführt, mag die Flüssigkeitsentnahme auch über den Behandlungskopf erfolgen.At the reusable container or the reusable keg with the filled liquid, mostly beer, can be now connect a drum fitting to the liquid refer to. This is regularly a Propellant gas (carbon dioxide, sometimes nitrogen) from an external container into the interior of the returnable barrel supplied so that the liquid content over the Dispensing system can be removed. As mentioned in the introduction, I like the liquid withdrawal also over take the treatment head.

Regelmäßig dient der Behandlungskopf jedoch dazu, beispielsweise eine Reinigungsflüssigkeit mit hoher Geschwindigkeit und unter Druck in das Fassinnere zu überführen, um dieses einer Innenreinigung, respektive Innenbehandlung zu unterziehen. Nach dieser Innenbehandlung wird die Reinigungsflüssigkeit wieder abgezogen und gegebenenfalls das Innere des Behälters ergänzend sterilisiert. Das kann mit einem heißen Dampf erfolgen.Regularly serves However, the treatment head to, for example, a cleaning fluid with high speed and under pressure to transfer into the barrel interior to to undergo this an internal cleaning, respectively internal treatment. To this internal treatment, the cleaning liquid is withdrawn again and if necessary, the interior of the container additionally sterilized. That can with a hot one Steam done.

In diesem Zusammenhang hat es sich bewährt, wenn der Behandlungskopf mit einem Stößel zum Öffnen und Schließen der zugehörigen Fassarmatur bzw. Behälterarmatur und zusätzlich mit einem Füllkopfventil in einer Produktzuführung respektive Zuführungsleitung ausgerüstet ist. Diesem Gedanken kommt selbständige Bedeutung zu. Dabei kann mit Hilfe des Stößels – wie allgemein bekannt – die Fassarmatur geöffnet und geschlossen werden bzw. ein regelmäßig auf der Mitte der Oberseite des Mehrwegfasses angebrachtes Ventil, der sogenannte KEG-Kopf.In In this context, it has proven useful when the treatment head with a pestle to open and Shut down the associated Drum fitting or container fitting and additionally with a filling head valve in a product feeder respectively supply line equipped is. This thought has independent significance. It can with Help of the pestle - as usual known - the barrel fitting open and be closed or a regular on the middle of the top the reusable keg attached valve, the so-called KEG head.

Mit Hilfe des Behandlungskopfes bzw. des Stößels lässt sich nun dieses Ventil betätigen und die Fassarmatur öffnen, um Reinigungsflüssigkeit, Dampf oder auch die anschließend zu lagernde Flüssigkeit in das Mehrwegfass einzubringen. Wird die Fassarmatur entfernt, so sorgt das bereits angesprochene Ventil bzw. der sogenannte KEG-Kopf dafür, dass das Mehrwegfass luftdicht verschlossen ist. Denn bei eingefülltem Produkt inklusive Treibgas sorgt der vom Treibgas erzeugte Überdruck dafür, dass das Ventil seinen geschlossenen Zustand einnimmt.With the help of the treatment head or the plunger can now operate this valve and open the drum fitting to bring cleaning liquid, steam or the liquid to be stored then in the reusable barrel. If the drum fitting is removed, the already mentioned valve or the so-called KEG head ensures that that the reusable drum is hermetically sealed. Because when the product is filled with propellant gas, the overpressure generated by the propellant gas ensures that the valve assumes its closed state.

Erfindungsgemäß tritt nun zu dem bereits angesprochenen Stößel, welcher zum öffnen und Schließen der zugehörigen Fassarmatur respektive des Ventils bzw.Occurs according to the invention now to the already mentioned plunger, which to open and close the associated Drum fitting respectively the valve or

KEG-Kopfes dient, zusätzlich ein Füllkopfventil in der Produktzuführung hinzu. Auf diese Weise wird unter allen Umständen ein luftdichter Verschluss des Behandlungskopfes und folglich der Fassarmatur und somit des Innenraumes des Mehrwegfasses erreicht. Das heißt, eine unkontrollierte Sauerstoffaufnahme lässt sich praktisch ausschließen. Das ist wichtig, um die Entstehung etwaiger Keime im Inneren des Behälters de facto ausschließen zu können. Außerdem hat es sich in diesem Zusammenhang als günstig erwiesen, wenn das angesprochene Füllkopfventil mit Hilfe eines Schließzylinders betätigt wird, welcher als Reinigungskammer ausgebildet ist, bzw. einen Bestandteil einer solchen Reinigungskammer darstellt. Denn die fragliche Reinigungskammer kann während der Behandlung – zusätzlich zum Innenraum des Mehrwegfasses – ebenfalls gereinigt werden, so dass hierdurch nochmals die Entstehung von Keimen weiter unterdrückt wird und die anschließende Füllung des Mehrwegfasses durch die Produktzuführung hindurch in einer praktisch keimfreien Umgebung erfolgt.CEC head serves, in addition a filling head valve in the product feeder added. In this way, under all circumstances, an airtight seal of the Treatment head and consequently the barrel fitting and thus the interior reached the reusable barrel. That is, an uncontrolled oxygen uptake let yourself practically exclude. This is important to the emergence of any germs inside the container de facto exclude to be able to. Besides, has In this context, it proved to be favorable if the mentioned Füllkopfventil with the help of a lock cylinder is pressed, which is designed as a cleaning chamber, or a component represents such a cleaning chamber. Because the cleaning chamber in question can while the treatment - in addition to the interior the reusable barrel - also be cleaned, thereby again the emergence of Germination is further suppressed will and the subsequent filling the reusable barrel through the product feed through in a practical germ-free environment.

Des Weiteren ist es günstig, wenn die beschriebene Behandlungsvorrichtung in insgesamt drei Teileinheiten unterteilt ist. Hierbei handelt es sich zunächst einmal um die Zuführeinheit mit der Fördereinrichtung, die als Einlauf-Fördereinrichtung ausgebildet ist. Hinzu tritt die bereits angesprochene Behandlungsstation mit dem Behandlungskopf. Schlussendlich ist als Pendant zu der Zuführeinheit eine Abführeinheit vorgesehen, die mit einer eigenen Fördereinrichtung, nämlich einer Auslauf-Fördereinrichtung, ausgerüstet ist. Dabei hat es sich insgesamt bewährt, wenn die drei Teileinheiten in Längserstreckung nebeneinander angeordnet sind. Besonders günstig ist es hierbei, wenn die Behandlungsstation von der Zuführeinheit und der Abführeinheit eingerahmt wird.Of Further, it is convenient if the treatment device described in a total of three subunits is divided. This is first of all the feeder unit with the conveyor, as an inlet conveyor is trained. Added to this is the already mentioned treatment station with the treatment head. Finally, as a counterpart to the feeder unit a discharge unit provided, with its own conveyor, namely a Outlet conveyor, is equipped. It has proven itself in total, though the three subunits in longitudinal extension are arranged side by side. It is particularly favorable here, if the treatment station of the supply unit and the discharge unit is framed.

Die Überschubvorrichtung sorgt nun insgesamt dafür, dass der Behälter vorteilhaft von der Einlauf-Fördereinrichtung bzw. der Zuführeinheit zur Behandlungsstation und von dort weiter zur Abführeinheit, respektive deren Auslauf- Fördereinrichtung befördert wird. Zu diesem Zweck ist die Überschubvorrichtung vorteilhaft mit einem Überschieber ausgerüstet. Der Überschieber ist an einer die gesamten drei Teileinheiten überspannenden Traverse oder einer vergleichbaren Einrichtung angebracht. Auf diese Weise kann der Überschieber den zu behandelnden Behälter quer zur jeweiligen Längserstreckung der drei beschriebenen Teileinheiten zwischen diesen hin- und herbewegen.The overthrust device ensures that overall, that the container advantageous from the inlet conveyor or the feed unit to the treatment station and from there to the discharge unit, respectively their outlet conveyor promoted becomes. For this purpose, the Überubvorrichtung advantageous with a pusher equipped. The pusher is at one of the entire three subunits spanning traverse or a similar device attached. This way you can the pusher the container to be treated transverse to the respective longitudinal extent of the three described subunits move between them.

Meistens sorgt der Überschieber bzw. die Überschubvorrichtung jedoch lediglich dafür, das der Behälter quer zur Längserstreckung der Zuführeinheit zur Behandlungsstation befördert wird und anschließend wiederum quer zur Längserstreckung der Behandlungsstation die Abfuhreinheit erreicht. Von der Abführeinheit wird dann der fertigbehandelte und zumeist mit der Flüssigkeit und gegebenenfalls dem Treibgas aufgefüllte Behälter mit Hilfe der Auslauf-Fördereinrichtung zur weiteren Verarbeitung abtransportiert. Im Anschluss hieran fährt die Überschubvorrichtung in ihre Grundstellung zurück, das heißt in ihre Startposition querrandseitig der Zuführeinheit.Mostly ensures the pusher or the Überubvorrichtung but only for the container transverse to the longitudinal extent the feed unit transported to the treatment station and then again transverse to the longitudinal extent the treatment station reaches the discharge unit. From the discharge unit then the finished and mostly with the liquid and optionally the propellant gas filled container by means of the outlet conveyor transported away for further processing. This is followed by the override device return to their basic position, this means in its starting position on the transverse edge of the feed unit.

In der Regel verfügt die Positioniereinheit zur definierten Platzierung des jeweiligen Behälters auf der Fördereinrichtung bzw. der Einlauf-Fördereinrichtung über wenigstens einen Sensor und/oder einen Datensatz zur Ermittlung der Behältertopologie. Zusätzlich ist bei der Positioniereinheit meistens ein Aktuator realisiert, um den Behälter auf der Fördereinrichtung in der gewünschten Position zu platzieren. Der Datensatz für die Positioniereinheit mag von außen vorgegeben werden, beispielsweise per Datenübermittlung oder über einen Datenträger an eine Steuereinheit übergeben werden, welche in Abhängigkeit von der Behältertopologie den Aktuator entsprechend ansteuert, damit der Behälter die definierte Position auf der Einlauf-Fördereinrichtung in der Zuführeinheit einnimmt.In usually has the positioning unit for the defined placement of the respective container on the conveyor or the inlet conveyor over at least a sensor and / or a record for determining the container topology. additionally If an actuator is usually realized in the positioning unit, around the container on the conveyor in the desired Position to place. The data record for the positioning unit may from the outside be predetermined, for example by data transmission or via a disk passed to a control unit which are dependent from the container topology controls the actuator accordingly, so that the container the defined position on the inlet conveyor in the feed unit occupies.

Nur dann kann die in ihrer Grundposition querrandseitig der Zuführeinheit befindliche Überschubvorrichtung den Behälter wie gewünscht quer zur Längserstreckung der Zuführeinheit bzw. dessen Einlauf-Fördereinrichtung hin zur Behandlungsstation verschieben. Außerdem gewährleistet diese Vorgehensweise, dass nach bevorzugter Ausführungsform mehrere Behälter gleichzeitig in vorgegebenem Abstand zueinander auf der Fördereinrichtung platziert werden können. Diese Behälter lassen sich nun gemeinsam mittels der Überschubvorrichtung zur Behandlungsstation und weiter in die Abführeinheit überführen. Das heißt, die Behandlungsvorrichtung ermöglicht einen getakteten Betrieb zur Behandlung eines Behälters, zweier Behälter, dreier Behälter, von vier Behältern usw.Just then, in its basic position, the transverse edge of the feeder unit located overrun device the container as required transverse to the longitudinal extent the feed unit or its inlet conveyor move to the treatment station. In addition, this procedure ensures that according to the preferred embodiment several containers at the same time at a predetermined distance from each other on the conveyor can be placed. These containers can now be jointly by means of the transfer device to the treatment station and continue to transfer to the discharge unit. The is called, the treatment device allows a pulsed operation for treating a container, two Container, three containers, of four containers etc.

Dabei werden die sämtlichen Behälter zunächst in der Zuführeinheit auf der Einlauf-Fördereinrichtung an definierter Stelle platziert. Im Anschluss daran sorgt dann die Überschubvorrichtung mit ihren jeweils einem Behälter zugeordneten Überschiebern dafür, dass die Behälter gleichzeitig von der Zuführeinheit respektive der Einlauf-Fördereinrichtung in die Behandlungsstation überführt werden. In der Behandlungsstation werden nun wiederum gleichzeitig die Behandlungsköpfe an die Behälter herangefahren. Dazu mag der jeweilige Behälterkopf mit einer Hubeinrichtung ausgerüstet sein, die sich in Richtung auf den Behälter respektive dessen KEG-Kopf bzw. die Behälterarmatur verschieben lässt. Sobald der Behälterkopf an den KEG-Kopf angeschlossen ist, lässt sich der KEG-Kopf bzw. das zugehörige Ventil mit Hilfe des Stößels in dem Behälterkopf öffnen und schließen und kann die bereits beschriebene Innenbehandlung vorgenommen werden.In the process, all the containers are first placed in a defined position on the feed conveyor in the feed unit. Following this, then the overrunning device with its respective one container associated thrusters ensures that the container at the same time from the Zu guiding unit respectively the inlet conveyor are transferred to the treatment station. In the treatment station, the treatment heads are again moved to the containers at the same time. For this purpose, the respective container head may be equipped with a lifting device which can be displaced in the direction of the container or its KEG head or the container fitting. As soon as the container head is connected to the KEG head, the KEG head or the associated valve can be opened and closed with the aid of the plunger in the container head, and the inner treatment already described can be carried out.

Um eine einfache Positionierung und einen einwandfreien Transport der Behälter zu gewährleisten, hat es sich schlussendlich bewährt, wenn die Einlauf-Fördereinrichtung und die Auslauf-Fördereinrichtung jeweils als Scharnierkettenbänder ausgebildet sind. Dabei greift die Einlauf-Fördereinrichtung meistens auf zwei beabstandete Scharnierkettenbänder zurück, so dass im Zwischenraum zwischen den beiden Scharnierkettenbändern ein Aktuator einfahren kann, um für die bereits beschriebene Positionierung des Fasses auf der Einlauf-Fördereinrichtung zu sorgen.Around easy positioning and proper transport of the container to ensure, has it finally proven if the inlet conveyor and the spout conveyor each as hinge chain bands are formed. The inlet conveyor usually attacks two spaced hinge chain bands back so that in the space Retract an actuator between the two chain links can order for the already described positioning of the barrel on the inlet conveyor to care.

Auf diese Weise wird insgesamt erreicht, dass Behälter praktisch beliebigen Durchmessers und frei wählbarer Behältertopologie behandelt werden können. Denn die fraglichen und zumeist rotationssymmetrischen Behälter werden immer an einer definierten Stelle auf der Fördereinrichtung bzw. der Einlauf-Fördereinrichtung innerhalb der Zuführeinheit platziert.On this way is achieved in total that container practically any diameter and freely selectable container topology can be treated. Because the questionable and mostly rotationally symmetrical container always at a defined location on the conveyor or the inlet conveyor within the Feeding unit placed.

Die definierte Stelle innerhalb der Zuführeinheit bzw. auf deren Einlauf-Fördereinrichtung fällt in der Regel mit einer Rotationsachse des zu behandelnden (rotationssymmetrischen) Behälters zusammen. Solange dies gewährleistet ist, lassen sich Behälter praktisch beliebigen Durchmessers verarbeiten. Denn der Überschieber bzw. die Überschubvorrichtung greift regelmäßig beidseitig symmetrisch im Vergleich zu dieser Rotationsachse an dem Behälter an und sorgt so für einen Überschub des Behälters von der Zuführeinheit zur Behandlungsstation und weiter zur Abführeinheit, indem der Behälter mit seiner Rotationsachse quer zur Längserstreckung bzw. Längsachse der drei Teileinheiten bewegt wird. Das alles gelingt ergänzend in der Weise, dass zuverlässig eine Sauerstoffaufnahme des Innenraums des Behälters bei der Behandlung vermieden wird. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.The defined location within the feed unit or on the inlet conveyor falls in the Usually with an axis of rotation of the (rotationally symmetric) to be treated container together. As long as this is guaranteed is container can be handle virtually any diameter. Because the pusher or the Überubvorrichtung regularly grabs bilateral symmetrical compared to this axis of rotation on the container and take care of that a transfer of the container of the feed unit to the treatment station and on to the discharge unit by the container with its axis of rotation transverse to the longitudinal extent or longitudinal axis the three subunits is moved. All this succeeds in addition the way that reliable an oxygen uptake of the interior of the container during treatment avoided becomes. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:in the The invention will be described below with reference to a purely exemplary embodiment drawing closer explains; show it:

1 die erfindungsgemäße Behandlungsvorrichtung in einer Aufsicht, 1 the treatment device according to the invention in a supervision,

2 den Gegenstand nach 1 in einer Seitenansicht und 2 the object after 1 in a side view and

3 den Behandlungskopf im Detail. 3 the treatment head in detail.

In den Figuren ist eine Behandlungsvorrichtung für Behälter 1 dargestellt. Bei den Behältern 1 handelt es sich vorliegend um Mehrwegfässer, insbesondere KEG-Fässer, welche zum industriellen Befüllen und der keimfreien Lagerung von Getränken (meistens Bier) entwickelt wurden. Behandlung der Behälter 1 meint im Rahmen der Erfindung vorzugsweise deren Innenbehandlung. Hierunter wird im Rahmen des Beispiels die mehrfache Spülung des Innenraums und dessen anschließende Sterilisation mit heißem Wasserdampf verstanden. Unter Behandlung bzw. Innenbehandlung fällt auch die anschließende Abkühlung des Mehrwegfasses, indem dieses nach der Dampfbehandlung mit Kohlendioxid (oder Stickstoff) als Treibgas unter Überdruck gesetzt und letztendlich mit der gewünschten Flüssigkeit (Bier) abgefüllt wird. Grundsätzlich kann sich die Behandlung aber auch auf nur einen der beschriebenen Schritte beschränken.In the figures is a treatment device for containers 1 shown. With the containers 1 In the present case, these are returnable drums, in particular KEG drums, which have been developed for industrial filling and germ-free storage of beverages (mostly beer). Treatment of the containers 1 means in the context of the invention preferably their internal treatment. This is understood in the context of the example, the multiple flushing of the interior and its subsequent sterilization with hot steam. Under treatment or internal treatment is also the subsequent cooling of the reusable barrel by this is placed after the steam treatment with carbon dioxide (or nitrogen) as a propellant under pressure and ultimately filled with the desired liquid (beer). In principle, however, the treatment may also be limited to just one of the steps described.

Die dargestellte Behandlungsvorrichtung verfügt in ihrem grundsätzlichen Aufbau über wenigstens eine Fördereinrichtung 2, 3 sowie zumindest einen Behandlungskopf 4. Tatsächlich sind zwei Fördereinrichtungen 2, 3 realisiert, nämlich eine Einlauf-Fördereinrichtung 2 sowie eine Auslauf-Fördereinrichtung 3. Außerdem finden sich mehrere Behandlungsköpfe 4, und zwar je nachdem, wie viele der Behälter 1 gleichzeitig behandelt werden sollen.The illustrated treatment device has in its basic structure at least one conveyor 2 . 3 and at least one treatment head 4 , In fact, there are two conveyors 2 . 3 realized, namely an inlet conveyor 2 and an outlet conveyor 3 , In addition, there are several treatment heads 4 , depending on how many of the containers 1 should be treated simultaneously.

Man erkennt, das sich die Behandlungsvorrichtung aus insgesamt drei Teileinheiten zusammensetzt. Bei diesen Teileinheiten handelt es sich um eine Zuführeinheit 5, eine Behandlungsstation 6, sowie schließlich eine Abführeinheit 7. Die Zuführeinheit 5 ist mit der Einlauf-Fördereinrichtung 2 ausgerüstet. Die Behandlungsstation 6 weist die mehreren Behandlungsköpfe 4 auf und die Abführeinheit 7 ist schließlich mit der Auslauf-Fördereinrichtung 3 ausgerüstet. Sämtliche drei Teileinheiten 5, 6, 7 sind in Längserstreckung nebeneinander angeordnet, erstrecken sich also entlang einer gemeinsamen Längsachse L. Zusätzlich zu diesen Teileinheiten 5, 6, 7 findet sich eine Überschubvorrichtung 8, 9 die sich im Vergleich hierzu in Querrichtung erstreckt, also quer zur gemeinsamen Längsachse L der Teileinheiten 5, 6, 7 verläuft.It can be seen that the treatment device consists of a total of three subunits. These subunits are a feeder unit 5 , a treatment station 6 , and finally a drain unit 7 , The feeder unit 5 is with the inlet conveyor 2 equipped. The treatment station 6 has the multiple treatment heads 4 on and the dissipation unit 7 is finally with the spout conveyor 3 equipped. All three subunits 5 . 6 . 7 are arranged next to one another in the longitudinal extent, that is to say extend along a common longitudinal axis L. In addition to these subunits 5 . 6 . 7 there is a Überubvorrichtung 8th . 9 which in comparison extends in the transverse direction, ie transversely to the common longitudinal axis L of the subunits 5 . 6 . 7 runs.

Die Überschubvorrichtung 8, 9 setzt sich im Wesentlichen aus einer die gesamten drei Teileinheiten 5, 6, 7 überspannenden Traverse 8 bzw. zwei Traversen 8 zusammen, an welchen jeweils Überschieber 9 angeordnet sind. Tatsächlich nehmen die Traversen 8 im Ausführungsbeispiel Antriebe 10 auf, die die Überschieber 9 senkrecht zur Längsachse L, das heißt quer zur Längserstreckung der Teileinheiten 5, 6, 7 bewegen.The overthrust device 8th . 9 consists essentially of one of the entire three subunits 5 . 6 . 7 spanning traverse 8th or two traverses 8th together, on which each pusher 9 are arranged. In fact, the tra verses 8th in the embodiment drives 10 on that the pushers 9 perpendicular to the longitudinal axis L, that is transverse to the longitudinal extent of the subunits 5 . 6 . 7 move.

Im Ausführungsbeispiel sind insgesamt vier Überschieber 9 realisiert, die synchron in Querrichtung bewegt werden, und zwar mit Hilfe der Antriebe 10 innerhalb der Quertraversen 8. Dazu sind die Antriebe 10 an eine gemeinsame Steuereinheit 11 angeschlossen. Auch die beiden Fördereinrichtungen 2, 3 bzw. deren Antriebe werden von der Steuereinheit 11 angesteuert und beaufschlagt. Ebenso ein Aktuator 12 als Bestandteil einer Positioniereinheit je Behälter 1. Tatsächlich sind im Rahmen des Ausführungsbeispiels (vgl. 2) insgesamt drei respektive vier Positioniereinheiten bzw. Aktuatoren 12 vorgesehen, bei denen es sich um heb- und senkbare Anschläge handelt. Diese Aktuatoren 12 bzw. Anschläge fahren in den Zwischenraum zwischen zwei Scharnierbandketten, aus welchen die Einlauf-Fördereinrichtung 2 aufgebaut ist. Auch die Auslauf-Fördereinrichtung 3 setzt sich im Beispiel aus zwei nebeneinander laufenden Scharnierbandketten zusammen.In the embodiment, a total of four pushers 9 realized, which are moved synchronously in the transverse direction, with the help of the drives 10 inside the crossbeams 8th , These are the drives 10 to a common control unit 11 connected. Also the two conveyors 2 . 3 or their drives are from the control unit 11 activated and acted upon. Likewise an actuator 12 as part of a positioning unit per container 1 , In fact, in the context of the embodiment (see. 2 ) a total of three or four positioning units or actuators 12 provided, which are raised and lowered stops. These actuators 12 or stops move into the space between two hinge bands, from which the inlet conveyor 2 is constructed. Also the outlet conveyor 3 is in the example of two juxtaposed hinges together.

Man erkennt, dass die Behandlungsstation 6 mittig im Vergleich zur Zuführeinheit 5 und zur Abführeinheit 7 angeordnet ist bzw. von diesen beiden Teileinheiten 5, 7 eingerahmt wird. Nachdem der Behälter 1 über die Einlauf-Fördereinrichtung 2 eine definierte Stelle auf der Fördereinrichtung bzw. der Einlauf-Fördereinrichtung 2 erreicht hat, wird er an dieser Stelle platziert. Das geschieht zumeist mit Hilfe der Positioniereinheit bzw. des Anschlages 12. Jedenfalls wird der jeweilige Behälter 1 so auf der Fördereinrichtung 2 bzw. der Einlauf-Fördereinrichtung 2 platziert, dass seine Rotationsachse R eine vorher festgelegte Position im Vergleich zur ortsfesten Überschubvorrichtung 8, 9 bzw. dessen Quertraversen 8 aufweist. Tatsächlich sind die Behälter 1 insgesamt rotationssymmetrisch ausgeführt und verfügen demzufolge über die bereits angesprochene Rotationsachse R. Diese Rotationsachse R nimmt nun eine bestimmte und vorher festgelegte räumliche Position ein, und zwar im Vergleich zu der Überschubvorrichtung 8, 9 bzw. in Beziehung zu dem jeweiligen Überschieber 9. Tatsächlich ist nämlich der Überschieber 9 mit zwei stumpfwinklig zueinander angeordneten Anschlägen 9a, 9b ausgerüstet, welche in der fraglichen Position spiegelsymmetrisch im Vergleich zu einer durch die Rotationsachse R festgelegten Symmetrieebene S der Behälter 1 verlaufen. Das gilt unabhängig vom Durchmesser des Behälters 1.One recognizes that the treatment station 6 in the center compared to the feed unit 5 and to the discharge unit 7 is arranged or from these two subunits 5 . 7 is framed. After the container 1 via the inlet conveyor 2 a defined point on the conveyor or the inlet conveyor 2 reached, it is placed at this point. This usually happens with the help of the positioning unit or the stop 12 , In any case, the respective container 1 so on the conveyor 2 or the inlet conveyor 2 placed that its axis of rotation R a predetermined position compared to the stationary Überubvorrichtung 8th . 9 or its crossbars 8th having. In fact, the containers are 1 As a result, they are rotationally symmetrical in their entirety and therefore have the rotational axis R already mentioned. This rotational axis R now assumes a specific and predetermined spatial position, in comparison to the overrun device 8th . 9 or in relation to the respective pusher 9 , In fact, the pusher is actually 9 with two obtuse-angled stops 9a . 9b equipped, which in the position in question mirror-symmetrical compared to a defined by the axis of rotation R symmetry plane S of the container 1 run. This applies regardless of the diameter of the container 1 ,

Auf diese Weise legen sich die beiden Anschläge 9a, 9b des Überschiebers 9 tangential an den Behälter 1 an und lässt sich der Behälter 1 problemlos quer zur Längsachse L mit Hilfe der Überschubvorrichtung 8, 9 verschieben. Verkantungen des Behälters 1 werden hierbei nicht beobachtet. Es versteht sich, dass die beiden Anschläge 9a, 9b gegebenenfalls schwenkbar ausgebildet sind, um eine einwandfreie Anlage an der Außenkontur des Behälters 1 zu gewährleisten.In this way, the two attacks lay down 9a . 9b of the pusher 9 tangential to the container 1 and leaves the container 1 easily transverse to the longitudinal axis L using the Überubvorrichtung 8th . 9 move. Canting of the container 1 are not observed here. It is understood that the two attacks 9a . 9b optionally formed pivotable to a proper contact with the outer contour of the container 1 to ensure.

Jedenfalls sorgt die Positioniereinheit bzw. der jeweilige Anschlag 12 dafür, dass der Behälter 1 mit Hilfe der Überschubvorrichtung 8, 9 in die Behandlungsstation 6 überführt werden kann und sich mit dem zugehörigen und dort vorhandenen Behandlungskopf 4 in Deckung bringen lässt. Auch bei unterschiedlichen Durchmessern bzw. Behältertopologien werden die Behälter 1 immer so im Vergleich zu der Einlauf-Fördereinrichtung 2 platziert und posi tioniert, dass ihre jeweiligen Rotationsachsen R die Positionen entsprechend der 1 fix einnehmen. Zu diesem Zweck wird die Positioniereinheit mit entsprechenden Werten hinsichtlich der Behältertopologie versorgt.In any case, ensures the positioning or the respective stop 12 for that the container 1 with the help of the override device 8th . 9 in the treatment station 6 can be transferred and with the associated and existing there treatment head 4 bring cover. Even with different diameters or container topologies, the container 1 always so in comparison to the inlet conveyor 2 placed and posi tioned that their respective axes of rotation R, the positions corresponding to 1 take a fix. For this purpose, the positioning unit is supplied with corresponding values regarding the container topology.

Hierbei kann es sich um einen elektronischen Datensatz handeln, welcher die Ausdehnungen des Behälters 1 und insbesondere die Lage der Rotationsachse R widerspiegelt. Alternativ oder zusätzlich ist es auch möglich, den Behälter 1 vor seiner Behandlung mit Hilfe eines nicht ausdrücklich dargestellten Sensors abzutasten. Jedenfalls liegen die Sensorwerte bzw. liegt der Datensatz in der Steuereinheit 11 vor, welche die Einlauf-Fördereinrichtung 2 und die Positioniereinheit bzw. die Anschläge 12 so ansteuert, dass die jeweilige Rotationsachse R des Behälters 1 die festgelegte und in 1 dargestellte Position im Vergleich zu der Überschubvorrichtung 8, 9 einnimmt. Dadurch ist gewährleistet, dass der Überschieber 9 mit seinen beiden Anschlägen 9a, 9b den Behälter 1 verkantungsfrei und quer in die Behandlungsstation 6 und später in die Abführeinheit 7 überführen kann. Dabei arbeitet die Erfindung immer taktweise.This may be an electronic data set, which is the dimensions of the container 1 and in particular the position of the axis of rotation R reflects. Alternatively or additionally, it is also possible to use the container 1 prior to its treatment using a sensor not expressly shown. In any case, the sensor values or the data record is in the control unit 11 before which the inlet conveyor 2 and the positioning unit or the stops 12 controls so that the respective axis of rotation R of the container 1 the fixed and in 1 shown position compared to the overthrusting device 8th . 9 occupies. This ensures that the pusher 9 with his two attacks 9a . 9b the container 1 tilt-free and transversely in the treatment station 6 and later in the discharge unit 7 can convict. The invention works always intermittently.

Das heißt, zunächst werden eins, zwei, drei oder mehr der Behälter 1 in Reihe auf der Einlauf-Fördereinrichtung 2 positioniert, und zwar indem ihre jeweiligen Rotationsachsen R die vorher festgelegte, definierte Stellung im Vergleich zur ortsfesten Überschubvorrichtung 8, 9 einnehmen. Im Anschluss daran werden die Behälter 1 synchron mit Hilfe der Überschubvorrichtung 8, 9 in die Behandlungsstation 6 überführt. Dazu legen sich die von den Antrieben 10 angesteuerten Überschieber 9 jeweils außenseitig an die Behälter 1 an und sorgen für die beschriebene Bewegung quer zur Längsachse L. Nachdem die Behälter 1 in der Behandlungsstation 6 der beschriebenen Behandlung bzw. Innenbehandlung unterzogen worden sind, werden sie nach Beendigung der Behandlung mit Hilfe der Überschubvorrichtung 8, 9 in die Abführeinheit 7 überführt. Von hier aus sorgt die Auslauf-Fördereinrichtung 3 für den Abtransport der fertig konfektionierten Behälter 1 und die Überschubvorrichtung 8, 9 bzw. ihre Über schieber 9 fahren wieder in die Grundposition querrandseitig der Einlauf-Fördereinrichtung 2 zurück.That is, first, one, two, three or more of the containers 1 in series on the infeed conveyor 2 positioned by their respective axes of rotation R the predetermined, predetermined position in comparison to the stationary Überubvorrichtung 8th . 9 taking. Following this, the containers will 1 synchronously by means of the override device 8th . 9 in the treatment station 6 transferred. For this, put the drive from the drives 10 controlled pusher 9 each outside to the container 1 and ensure the described movement transverse to the longitudinal axis L. After the container 1 in the treatment station 6 have been subjected to the described treatment or internal treatment, they are after completion of the treatment using the Überubvorrichtung 8th . 9 in the discharge unit 7 transferred. From here, the outlet conveyor ensures 3 for the removal of the ready-made containers 1 and the overthrust contraption 8th . 9 or her over slider 9 drive back to the basic position on the transverse edge side of the inlet conveyor 2 back.

Innerhalb der Behandlungsstation 6 sorgt eine Hubeinrichtung 13 dafür, dass der einzelne Behandlungskopf 4 in Richtung auf den Behälter 1 verschoben wird. In Gegenrichtung bewegt sich eine Andruckeinheit 24, damit der Behälter 1 zwischen der Andruckeinheit 24 und dem Behandlungskopf 4 gleichsam eingespannt wird. Hierfür sorgt wiederum die Steuereinheit 11, an welche sowohl die Andruckeinheit 24 als auch der Behandlungskopf 4 bzw. die Hubeinrichtung 13 angeschlossen sind.Inside the treatment station 6 provides a lifting device 13 for that the single treatment head 4 towards the container 1 is moved. In the opposite direction, a pressure unit moves 24 so that the container 1 between the pressure unit 24 and the treatment head 4 as it were clamped. This is again ensured by the control unit 11 to which both the pressure unit 24 as well as the treatment head 4 or the lifting device 13 are connected.

Nimmt der Behandlungskopf 4 seine Position in Anlage an den Behälter 1 an, so ist der Behandlungskopf 4 mit seinem Stößel 14 in der Lage, das Ventil an der Oberseite des Behälters 1, insbesondere den sogenannten KEG-Kopf, zu betätigen. Das heißt, der Stößel 14 kann gegen Federwirkung den Behandlungskopf 4 in Bezug auf eine Zuführungsleitung 15 öffnen und schließen. Über diese Zuführungsleitung 15 wird zunächst eine Reinigungsflüssigkeit in den Behälter 1 eingeführt, dann über die Zuführungsleitung 15 abgezogen sowie anschließend beispielsweise Wasserdampf zur Sterilisation zugeführt. Schlussendlich dient die Zuführungsleitung 15 dazu, Treibgas (Kohlendioxid) zum Abkühlen des Behälters 1 einzubringen und abschließend die gewünschte und abzufüllende Flüssigkeit.Takes the treatment head 4 its position in contact with the container 1 on, that's the treatment head 4 with his pestle 14 able to open the valve at the top of the container 1 , in particular the so-called KEG head to operate. That is, the pestle 14 can against spring action the treatment head 4 with respect to a supply line 15 open and close. About this supply line 15 First, a cleaning liquid in the container 1 introduced, then via the supply line 15 deducted and then supplied, for example, steam for sterilization. Finally, the feed line serves 15 to propellant (carbon dioxide) to cool the container 1 and finally the desired liquid to be filled.

Neben der Zuführungsleitung 15 finden sich noch eine Entgasungsleitung 16 und eine Entleerungsleitung 17. Beide werden durch zugehörige Ventile 18, 19 verschlossen, und zwar ein Schließventil 18 für die Entgasung und ein Schließventil 19 für die Restentleerung. Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass sich über die betreffenden Leitungen 16, 17 in Verbindung mit den Ventilen 18, 19 etwaige restliche Reinigungsflüssigkeit oder restlicher Heißdampf selbst dann noch abziehen lässt, wenn das Gros dieser Medien bereits über die Zuführungsleitung 15 den Innenraum des Behälters 1 verlassen hat.Next to the supply line 15 still find a degassing line 16 and a drain line 17 , Both are through associated valves 18 . 19 closed, namely a closing valve 18 for degassing and a closing valve 19 for the emptying. In this case, the invention is based on the knowledge that the relevant lines 16 . 17 in connection with the valves 18 . 19 any remaining cleaning liquid or residual hot steam can still be deducted even if the majority of these media already on the supply line 15 the interior of the container 1 has left.

Von besonderer Bedeutung ist der Umstand, dass der Behandlungskopf 4 zusätzlich zu dem Stößel 14 zum Öffnen und Schließen der zugehörigen Fassarmatur bzw. des KEG-Kopfes ergänzend mit einem Füllkopfventil 20 ausgerüstet ist, welches sich in der Produktzuführung, bzw. der Zuführungsleitung 15 befindet. Das Füllkopfventil 20 weist einen Schließzylinder 21 auf, welcher in einer Reinigungskammer 22 angeordnet ist, so dass sich der Schießzylinder bzw. der Schließkolben 21 während der Produktion reinigen lässt.Of particular importance is the fact that the treatment head 4 in addition to the pestle 14 for opening and closing the associated drum fitting or the KEG head in addition to a filling head valve 20 is equipped, which is in the product feeder, or the supply line 15 located. The filling head valve 20 has a lock cylinder 21 which is in a cleaning chamber 22 is arranged so that the shooting cylinder or the closing piston 21 clean during production.

Mit Hilfe eines Hubzylinders 23 kann der Schließzylinder bzw. der Schließkolben 21 und damit das Füllkopfventil 20 bewegt werden. Dadurch lässt sich nicht nur die Fassarmatur als Ganzes mit Hilfe des Stößels 14 schließen, sondern verfügt auch die Zuführungsleitung 15 für das jeweils ins Innere des Behälters 1 einzufüllende Produkt über ein eigenes Ventil, nämlich das Füllkopfventil 20. Auf diese Weise wird der Innenraum des Behälters 1 zuverlässig bei den gesamten beschriebenen Prozessen abgeschlossen und eine Sauerstoffaufnahme und damit die Keimbildung verhindert (vgl. 3).With the help of a lifting cylinder 23 can the lock cylinder or the closing piston 21 and thus the filling head valve 20 to be moved. As a result, not only the barrel fitting as a whole with the help of the plunger 14 Close, but also has the supply line 15 for each inside the container 1 to be filled product via its own valve, namely the filling head valve 20 , In this way, the interior of the container 1 completed reliably in the entire described processes and prevents oxygen uptake and thus the formation of nuclei (see. 3 ).

Claims

Treatment device for containers ( 1 ), in particular reusable drums, with at least one treatment head ( 4 ) and at least one conveyor ( 2 . 3 ), characterized in that in addition a positioning unit is provided which the respective container ( 1 ) on the conveyor ( 2 . 3 ) placed at a defined location, so that the container ( 1 ) by means of a transfer device ( 8th . 9 ) in a treatment station ( 6 ) and with the associated treatment head ( 4 ) can be brought into cover.

Treatment device according to claim 1, characterized in that a total of three subunits ( 5 . 6 . 7 ), namely a feed unit ( 5 ) with an inlet conveyor ( 2 ), the treatment station ( 6 ) with the treatment head ( 4 ) and a discharge unit ( 7 ) with an outlet conveyor ( 3 ).

Treatment device according to claim 1 or 2, characterized in that the three subunits ( 5 . 6 . 7 ) are arranged side by side in the longitudinal direction.

Treatment device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the treatment station ( 6 ) from the feed unit ( 5 ) and the discharge unit ( 7 ) is framed.

Treatment device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Überubvorrichtung ( 8th . 9 ) the container ( 1 ) from the feed unit ( 5 ) to the treatment station ( 6 ) and from there to the discharge unit ( 7 ) promotes.

Treatment device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the overrun device ( 8th . 9 ) with a pusher ( 9 ), which at one of the three subunits ( 5 . 6 . 7 ) spanning traverse ( 8th ) is attached.

Treatment device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the positioning unit at least one sensor and / or a data set for determining the container topology and an actuator ( 12 ) to the container ( 1 ) on the conveyor ( 2 . 3 ).

Treatment device for containers ( 1 ) according to the preamble of claim 1, characterized in that the treatment head ( 4 ) with a pestle ( 14 ) for opening and closing an associated container fitting and additionally with a filling head valve ( 20 ) in a supply line ( 15 ) is equipped.

Treatment device according to one of the claims 8, characterized in that the container head ( 4 ) by means of a lifting device ( 13 ) in the direction of the container ( 1 ) is moved.

Treatment device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a plurality of containers ( 1 ) simultaneously at a predetermined distance from each other on the conveyor ( 2 . 3 ) and together by means of the transfer device ( 8th . 9 ) to the treatment station ( 6 ) and in the discharge unit ( 7 ) are transferred.

Treatment device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inlet conveyor ( 2 ) and the outlet conveyor ( 3 ) are each formed as a hinge chain bands.