DE20017541U1

DE20017541U1 - Exhaust air filter for ventilation pipes

Info

Publication number: DE20017541U1
Application number: DE20017541U
Authority: DE
Original assignee: Bioteg Biotechnologische GmbH
Current assignee: Bioteg Biotechnologische Energiegewinnung De GmbH
Priority date: 2000-10-13
Filing date: 2000-10-13
Publication date: 2001-02-01
Anticipated expiration: 2010-10-14

Description

bioteg GmbH G 3 80 0bioteg GmbH G 3 80 0

Biotechnologische Energiegewinnung 13.10.2000
von-Linde-Str. 16
95326 Kulmbach
5Biotechnological energy production 13.10.2000
von-Linde-Str. 16
95326 Kulmbach
5

Abluftfilter für EntlüftungsrohreExhaust air filter for ventilation pipes

Die Erfindung betrifft die Ausbildung eines Abluftfilters für Entlüftungsrohre in Abwasseranlagen und Abwasserkanalsystemen und ein Filtersystem mit einem Abluftfilter.The invention relates to the design of an exhaust air filter for ventilation pipes in sewage plants and sewer systems and to a filter system with an exhaust air filter.

Aus der DE 298 07 634.9 ist ein Kanalisations-Abluftfilter für Hausanschluss- oder Dachrinnenfallrohre bekannt, das zwei Kammern oberhalb und unterhalb einer Filterkammer aufweist und ein durch die Filterkammer hindurchreichendes Rohr mit einer Verschlussklappe, die von hindurchfließendem Regenwasser automatisch geöffnet wird. Die Kanalisationsabluft gelangt durch die Filterkammer&ldquor;in die darüber befindliche Abluftkammer, aus der die gefilterte Abluft über Öffnungen in das Durchgangsrohr gelangt, das mit dem Fallrohr der Dachrinne verbunden ist.DE 298 07 634.9 discloses a sewerage exhaust air filter for house connection or gutter downpipes, which has two chambers above and below a filter chamber and a pipe that passes through the filter chamber with a closing flap that is automatically opened by rainwater flowing through it. The sewerage exhaust air passes through the filter chamber into the exhaust air chamber above it, from which the filtered exhaust air passes through openings into the through-pipe that is connected to the gutter downpipe.

Es ist hinlänglich bekannt, dass in Abwasseranlagen und Abwasserkanalsystemen durch die Einleitung von Haushaltsund Industrieabwässern infolge der gegebenen biologischen und chemischen Prozesse mehr oder minder aggressive geruchsbelästigende Gase freigesetzt werden. Um Geruchsbelästigungen zu vermeiden, sind mit solchen Abwasserkanalanlagen und Abwasserkanalsystemen Entlüftungsrohre gekoppelt, die kontaminierte Abluft an die Umgebungsluft in genügendem Abstand zu Wohn- oder Arbeitsräumen abgeben.It is well known that the discharge of domestic and industrial wastewater into sewage treatment plants and sewer systems releases more or less aggressive odorous gases as a result of the biological and chemical processes involved. In order to avoid odor nuisances, such sewer treatment plants and sewer systems are connected to ventilation pipes that release contaminated exhaust air into the ambient air at a sufficient distance from living or working spaces.

• 1·• 1·

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen besonders einfach aufgebauten Kanalisationsabluftfilter anzugeben, der wirkungsvoll in Verbindung mit Entlüftungsrohren einssetzbar ist, um die Geruchsbelästigung durch Kanalisationsgase sowie Korrosionen von Rohrleitungen und Betonteilen zu vermeiden.The object of the present invention is to provide a sewer exhaust air filter with a particularly simple design which can be used effectively in conjunction with ventilation pipes in order to avoid odor nuisance caused by sewer gases as well as corrosion of pipes and concrete parts.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch Ausgestaltung des Abluftfilters mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. The invention solves the problem by designing the exhaust air filter with the features specified in claim 1.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete Filterpatrone kann nachträglich in Entlüftungsrohre eingesetzt werden oder aber auch in auf die Entlüftungsrohrenden aufgesetzte Entlüftungskamine. Diese Filterpatronen enthalten Biofiltermassen, die geeignet sind, geruchsbelästigende Gase aus der Kanalisationsabluft herauszufiltern. Darüber hinaus werden bei entsprechender Auslegung der Biofiltermasse auch freigesetzte Bakterien größtenteils mit ausgefiltert. Die Filterpatrone weist obenseitig Vorrichtungen auf, z.B. einschraubbare Ösen oder eine zentrische Öse, um mittels darin eingeführter Tragestange aus dem Entlüftungsrohr herausgehoben oder auch eingesetzt werden zu können. Darüber hinaus ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass die Filterpatrone gegen Spritzwasser und eindringendes Regenwasser geschützt wird, zu welchem Zweck eine Entlüftungshaube beabstandet zur Filterpatrone angeordnet ist.The filter cartridge designed according to the invention can be subsequently inserted into ventilation pipes or into ventilation chimneys placed on the ends of the ventilation pipes. These filter cartridges contain biofilter materials that are suitable for filtering out odorous gases from the sewer exhaust air. In addition, if the biofilter material is designed accordingly, most of the released bacteria are also filtered out. The filter cartridge has devices on the top, e.g. screw-in eyelets or a central eyelet, so that it can be lifted out of the ventilation pipe or inserted using a carrying rod inserted into it. In addition, according to the invention, it is provided that the filter cartridge is protected against splash water and penetrating rain water, for which purpose a ventilation hood is arranged at a distance from the filter cartridge.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sowie Konstruktionsdetails des Abluftfilters gemäß der Erfindung sind in den Unteransprüchen detailliert und selbsterklärend angegeben.Advantageous embodiments and construction details of the exhaust air filter according to the invention are specified in detail and in a self-explanatory manner in the subclaims.

Im Anspruch 20 ist ein Filtersystem mit einem Abluftfilter angegeben, der mit einem Wäscher zur Vorreinigung kombiniert ist. Zwischen dem Wäscher und dem Abluftfilter ist eine Gebläsestufe zwischengeschaltet, die die zu filternde Abluft durch die Filterpatrone drückt.Claim 20 specifies a filter system with an exhaust air filter that is combined with a washer for pre-cleaning. A blower stage is interposed between the washer and the exhaust air filter, which pushes the exhaust air to be filtered through the filter cartridge.

&diams; ·&diams; ·

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele ergänzend erläutert. In den Zeichnungen zeigen
5The invention is explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the figures. The drawings show
5

FIG 1 eine Filterpatrone zum Einsatz in Entlüftungsrohre und Entlüftungskamine,FIG 1 a filter cartridge for use in ventilation pipes and ventilation chimneys,

FIG 2 einen Entlüftungskamin mit einer eingesetzten Filterpatrone gemäß der Erfindung,FIG 2 a ventilation chimney with an inserted filter cartridge according to the invention,

FIG 3 eine Variante eines Entlüftungskamins mit wesentlich größerer Querschnittsfläche als der Querschnittsfläche des Entlüftungsrohres, und
15FIG 3 a variant of a ventilation chimney with a significantly larger cross-sectional area than the cross-sectional area of the ventilation pipe, and
15

FIG 4 einen Entlüftungskamin mit einem Abluftsammeiraum zum Anschluss mehrerer Entlüftungsrohre.FIG 4 a ventilation chimney with an exhaust air collection chamber for connecting several ventilation pipes.

In dem Ausführungsbeispiel in Figur 1 ist eine Filterpatrone 1 dargestellt, die ein Gehäuse, vorzugsweise aus Edelstahlblech oder aus Kunststoff, aufweist. In der Ausführung ist ein zylinderförmiges Gehäuse vorgesehen, so dass es in ein rundes Entlüftungsrohr oder in einen runden Entlüftungskamin mit entsprechend angepasstem Durchmesser einsetzbar ist. Das zylinderförmige Gehäuse ist an der Unterseite durch eine untere Wand 3 abgeschlossen, die Durchdringungsöffnungen aufweist, damit die zu filternde Kanalisationsabluft durch die eingesetzte Biofiltermatrix strömen kann. Eine obere Abschlusswand 4, die ebenfalls Durchdringungsöffnungen aufweist, schließt die so gebildete Filterkammer ab. An der Oberseite des Gehäuses ist ferner eine Auflage 8 seitlich vorstehend vorgesehen. Dies können z.B. in Kreuzform angeordnete, zungenförmige Ansätze sein. Vorteilhaft ist es jedoch, einen umlaufenden Ringflansch vorzusehen. Dieser ist fest mit dem Gehäuse der Filterpatrone 1 verbunden. Die Auflage 8 weist einen größeren Durchmesser auf als das Gehäuse der Filterpatrone 1. Es ist ersichtlich, dass diese Auflage 8In the embodiment in Figure 1, a filter cartridge 1 is shown which has a housing, preferably made of stainless steel sheet or plastic. In the design, a cylindrical housing is provided so that it can be inserted into a round ventilation pipe or into a round ventilation chimney with a correspondingly adapted diameter. The cylindrical housing is closed off at the bottom by a lower wall 3 which has penetration openings so that the sewerage exhaust air to be filtered can flow through the biofilter matrix used. An upper end wall 4, which also has penetration openings, closes off the filter chamber thus formed. A support 8 is also provided on the top of the housing, protruding laterally. These can be, for example, tongue-shaped projections arranged in a cross shape. However, it is advantageous to provide a circumferential ring flange. This is firmly connected to the housing of the filter cartridge 1. The support 8 has a larger diameter than the housing of the filter cartridge 1. It can be seen that this support 8

• 3 ·• 3 ·

beim Einsetzen in ein Entlüftungsrohr oder in einen Entlüftungskamin zur Auflage auf die obere Stirnfläche des entsprechenden Entlüftungsrohres oder
-kamins gelangt. Bei passgenauer Ausführung ist also ein selbstdichtender Einsatz möglich, wie aus Figur 2 ersichtlich ist. Es kann aber darüber hinaus auch ein Dichtungsring aus Gummi oder Kunststoff zwischengefügt werden, um eine vollständige Abdichtung sicherzustellen, so dass die kontaminierte Kanalisationsabluft nur durch die Biofiltermatrix hindurch in die Umgebungsluft strömen kann.when inserted into a vent pipe or into a vent chimney to rest on the upper face of the corresponding vent pipe or
-chimney. If the design is precise, a self-sealing insert is possible, as can be seen in Figure 2. However, a rubber or plastic sealing ring can also be inserted in between to ensure complete sealing, so that the contaminated sewerage exhaust air can only flow through the biofilter matrix into the ambient air.

Zum Schutz der Filterpatrone 1 ist obenseitig eine Entlüftungshaube 6 als Abdeckung vorgesehen. Diese ist über Distanzelemente 7 an der Oberseite der Filterpatrone 1 befestigt. Die Entlüftungshaube 6 ist dabei so ausgeformt und in einem solchen Abstand zur oberen Wand 4 angeordnet, dass die gefilterte Kanalisationsabluft in die Umgebungsluft entweichen kann.To protect the filter cartridge 1, a ventilation hood 6 is provided as a cover on the top. This is attached to the top of the filter cartridge 1 via spacer elements 7. The ventilation hood 6 is shaped and arranged at such a distance from the upper wall 4 that the filtered sewerage exhaust air can escape into the ambient air.

Eine nach Figur 1 ausgebildete Filterpatrone ist in einen Entlüftungskamin 2 gemäß Figur 2 einsetzbar, der nachträglich auf Entlüftungsrohre aufsetzbar ist. Ebenso kann auch eine Filterpatrone 1 ohne Auflage 8 eingesetzt werden, wenn im unteren Bereich ein Lagerring 26 vorgesehen ist, auf den der Rand der Filterpatrone bzw. der äußere Ring der unteren Wand 3 aufsteht. Die Ausführung ist in Figur 2 dargestellt. Der Entlüftungskamin 2 besteht aus einem Gehäuse, vorzugsweise aus Edelstahl oder Kunststoff, und ist rohrförmig ausgebildet. Er kann einen runden oder aber auch einen polygonen Querschnitt aufweisen; entsprechend angepasst sollte der Querschnitt der Filterpatrone 1 ausgebildet sein. An der Unterseite des Entlüftungskamins 2 ist eine Grundplatte 10 vorgesehen.A filter cartridge designed according to Figure 1 can be inserted into a ventilation chimney 2 according to Figure 2, which can be subsequently placed on ventilation pipes. A filter cartridge 1 can also be inserted without a support 8 if a bearing ring 26 is provided in the lower area, on which the edge of the filter cartridge or the outer ring of the lower wall 3 rests. The design is shown in Figure 2. The ventilation chimney 2 consists of a housing, preferably made of stainless steel or plastic, and is tubular. It can have a round or a polygonal cross-section; the cross-section of the filter cartridge 1 should be adapted accordingly. A base plate 10 is provided on the underside of the ventilation chimney 2.

Diese Grundplatte 10 kann viereckig, quadratisch oder auch als Ringflansch ausgebildet sein. In dem das Gehäuse des Entlüftungskamins 2 überstehenden Teil sind Bohrungen 11 eingebracht, die mit Bohrungen in einem Ringflansch anThis base plate 10 can be rectangular, square or also designed as a ring flange. In the part that protrudes from the housing of the ventilation chimney 2, holes 11 are made, which are connected to holes in a ring flange on

■ ··■ ··

einem Entlüftungsrohr korrespondieren oder aber auch dazu dienen, um Schrauben einführen zu können, die in eine Bodenverankerung eingeschraubt werden, wenn der Entlüftungskamin unmittelbar auf einer Bodenplatte aufgesetzt wird. Zur Verbindung mit dem Entlüftungsrohr 5 ist eine Steckmuffe 9 vorgesehen, die unten vorsteht und in das Entlüftungsrohr eingesetzt wird. Die Entlüftungshaube 6 kann abnehmbar an dem Gehäuse des Entlüftungskamins 2 oder auch fest an der eingesetzten Filterpatrone 1 befestigt sein, so dass sie gleichzeitig auch als Tragehilfe für die Filterpatrone genutzt werden kann. Die Länge eines Entlüftungskamins 2 und auch die Länge einer Filterpatrone 1 können individuellen Einsatzbereichen entsprechend angepasst werden. Es ist darüber hinaus auch möglich, in einem Entlüftungskamin 2 mehrere Filterpatronen kaskadiert übereinander anzuordnen, die z.B. unterschiedliche Filtermassen aufweisen können, um gezielt verschiedene aggressive Gase aus der Kanalisationsabluft herausfiltern zu können. Es versteht sich von selbst, dass in diesem Fall die unteren Filterpatronen keine Auflage 8 aufweisen dürfen, sondern lediglich die obere Filterpatrone mit einer solchen Auflage zu versehen ist, um eine Abdichtung sicherzustellen.a ventilation pipe or can also be used to insert screws that are screwed into a floor anchor if the ventilation chimney is placed directly on a floor plate. To connect to the ventilation pipe 5, a plug-in sleeve 9 is provided, which protrudes at the bottom and is inserted into the ventilation pipe. The ventilation hood 6 can be detachably attached to the housing of the ventilation chimney 2 or firmly attached to the inserted filter cartridge 1, so that it can also be used as a carrying aid for the filter cartridge. The length of a ventilation chimney 2 and also the length of a filter cartridge 1 can be adapted to individual areas of use. It is also possible to arrange several filter cartridges in a cascade on top of each other in a ventilation chimney 2, which can, for example, have different filter masses in order to be able to specifically filter out various aggressive gases from the sewer exhaust air. It goes without saying that in this case the lower filter cartridges must not have a support 8, but only the upper filter cartridge must be provided with such a support in order to ensure sealing.

Aus Figur 3 ist eine Variante eines Entlüftungskamins 2 ersichtlich. Der Entlüftungskamin 2 ist in diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls zylinderförmig ausgebildet, jedoch im Querschnitt wesentlich größer als der Querschnitt des Entlüftungsrohrs, mit dem er zu verbinden ist. Dieser Entlüftungskamin 2 weist ein unteres Übergangsteil 12 auf, das eine Kammer bildet. Dieses Übergangsteil ist trichterförmig ausgeführt und weist einen Rohransatz 13 zentrisch auf, an dem ein Ringflansch 14 vorgesehen ist, der nicht dargestellte Bohrungen aufweist, um an einem Ringflansch eines Entlüftungsrohres befestigt werden zu können. Bekanntlich wird die Befestigung über Schrauben hergestellt, die in die Bohrungen eingeführt werden. In den Entlüftungskamin 2 ist eben-Figure 3 shows a variant of a ventilation chimney 2. In this embodiment, the ventilation chimney 2 is also cylindrical, but its cross-section is significantly larger than the cross-section of the ventilation pipe to which it is to be connected. This ventilation chimney 2 has a lower transition part 12 that forms a chamber. This transition part is funnel-shaped and has a pipe extension 13 in the center, on which an annular flange 14 is provided, which has holes (not shown) in order to be able to be attached to an annular flange of a ventilation pipe. As is known, the attachment is made using screws that are inserted into the holes. The ventilation chimney 2 also has a

• ··

falls eine zylinderförmige Filterpatrone 1 eingesetzt, die aus dem Entlüftungskamin 2 nach Abnehmen der Abdeckung, die als Verjüngungsaufsatz 15 ausgebildet ist, herausnehmbar, ist. Dieser Verjüngungsaufsatz 15 ist ebenfalls trichterförmig ausgebildet und mündet in einen Aufsatzrohrteil 16, an dem ein Ringflansch 17 vorgesehen ist. An diesem Ringflansch 17 ist ein Ringflansch 19 eines Rohrteils 18 anschraubbar. Der Rohrteil 18 bildet eine Kaminverlängerung. An seinem Ende befindet sich die Filterhaube, die verhindert, dass Regen- oder Spritzwasser über das Rohrteil 18 in den Filter unkontrolliert gelangen kann.if a cylindrical filter cartridge 1 is used, which can be removed from the ventilation chimney 2 after removing the cover, which is designed as a tapered attachment 15. This tapered attachment 15 is also funnel-shaped and opens into an attachment pipe part 16, on which an annular flange 17 is provided. A ring flange 19 of a pipe part 18 can be screwed onto this annular flange 17. The pipe part 18 forms a chimney extension. At its end is the filter hood, which prevents rain or splash water from entering the filter uncontrollably via the pipe part 18.

Es ist ersichtlich, dass in die Kammern, die durch das untere Übergangsteil 12 oder den Verjüngungsaufsatz 15 gebildet werden, Ventilatoren einsetzbar sind, um die Luft mit einer bestimmten Strömungsgeschwindigkeit durch die Filtermassen der Filterpatrone strömen zu lassen. Darüber hinaus kann aber auch, wie aus Figur 4 ersiehtlieh ist, in dem Verjüngungsaufsatz 15 ein Rohrsystem integriert sein, das mindestens eine Düse 23 aufweist, mittels der gezielt eine Befeuchtung der Filtermasse herbeigeführt werden kann, um die Wirkung des Filters erhöhen zu können. Die Filter können also als Passiv-Biofilter oder auch als Aktiv-Biofilter mit Ventilator eingesetzt werden.It is clear that fans can be used in the chambers formed by the lower transition part 12 or the tapered attachment 15 in order to allow the air to flow through the filter mass of the filter cartridge at a certain flow rate. In addition, as can be seen from Figure 4, a pipe system can also be integrated into the tapered attachment 15, which has at least one nozzle 23, by means of which the filter mass can be specifically moistened in order to increase the effectiveness of the filter. The filters can therefore be used as passive biofilters or as active biofilters with a fan.

Figur 4 zeigt darüber hinaus , dass anstelle des unteren Übergangsteils auch ein Abluftsammeiraum 20 vorgesehen sein kann, so dass der Filter gleichzeitig zur Filterung von Kanalisationsabluft aus mehreren Entlüftungsrohren verwendet werden kann, die über Abluftrohranschlüsse 21, die seitlich hervorstehen, anschließbar sind. Um angesammeltes Kondensatwasser aus dem Abluftsammeiraum 2 0 ablaufen lassen zu können, ist ein Kondensatablauf 24 vorzugsweise mit einem Wasserhahn bzw. Schieber vorgesehen. Der Kondensatablauf kann darüber hinaus auch ein Siphon auf-Figure 4 also shows that instead of the lower transition part, an exhaust air collection chamber 20 can also be provided, so that the filter can be used simultaneously to filter sewer exhaust air from several ventilation pipes that can be connected via exhaust air pipe connections 21 that protrude to the side. In order to be able to drain accumulated condensate water from the exhaust air collection chamber 20, a condensate drain 24 is provided, preferably with a water tap or slide valve. The condensate drain can also be a siphon.

weisen sowie einen Überlauf, um bei abgesperrtem Auslauf ein Entweichen größerer Wassermengen zu ermöglichen.as well as an overflow to allow larger quantities of water to escape when the outlet is shut off.

Ein derartiger Filter ist beispielsweise einsetzbar in Kläranlagen von Deponien und Abwassersammeisystemen. Die Abluftrohranschlusse 21 können dabei verschiedene Durchmesser aufweisen. Entsprechend ist die Höhe des Abluftsammelraumes 2 0 zu dimensionieren.Such a filter can be used, for example, in sewage treatment plants at landfills and wastewater collection systems. The exhaust air pipe connections 21 can have different diameters. The height of the exhaust air collection chamber 20 must be dimensioned accordingly.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Filterpatrone1 filter cartridge

2 ■ Entlüftungskamin2 ■ Ventilation chimney

3 untere Wand
4 obere Wand3 lower wall
4 upper wall

5 Entlüftungsrohr5 Vent pipe

6 Entlüftungshaube6 Ventilation hood

7 Distanzelement7 Spacer element

8 überstehende Auflage
9 Steckmuffe8 protruding support
9 Plug-in sleeve

10 Grundplatte10 Base plate

11 Bohrung11 Bore

12 unteres Übergangsteil12 lower transition part

13 Rohransatz13 Pipe attachment

14 Flanschanschluss14 Flange connection

15 Verjüngungsaufsatz15 Rejuvenation attachment

16 Aufsatzrohr16 Attachment pipe

17 Ringflansch17 Ring flange

18 Rohrteil18 Pipe part

19 Ringflansch19 Ring flange

20 Abluftsammeiraum20 Exhaust air collection room

21 Abluftrohranschlusse21 Exhaust pipe connections

22 Rohrleitungssystem22 Piping system

23 Düse23 Nozzle

24 Kondensatablauf24 Condensate drain

2 5 Abdichtung2 5 Sealing

2 6 Lagerring2 6 Bearing ring

7.·7.·

Claims

1. Exhaust air filter for ventilation pipes in sewage plants and sewer systems, characterized in that

- that the exhaust air filter consists of a filter cartridge ( 1 ) which has a cross-sectional shape that corresponds to the inner cross-sectional shape of the ventilation pipe ( 5 ) or a ventilation chimney ( 2 ) that can be placed thereon,

- that the filter cartridge ( 1 ) has a lower wall ( 3 ) with passage openings for the sewerage exhaust air to be cleaned and a top wall ( 4 ) with passage openings for the outlet of the filtered sewerage exhaust air,

- that devices, receptacles or threaded holes are provided on the upper wall ( 4 ) for devices for lifting and moving the filter cartridge ( 1 ), by means of which the filter cartridge ( 1 ) inserted into a ventilation pipe ( 5 ) or into a ventilation chimney ( 2 ) can be lifted out or inserted,

- that at least one seal ( 25 ) is provided between the pipe wall of the vent pipe ( 5 ) or the housing wall of the vent chimney ( 2 ) and the outer wall of the filter cartridge ( 1 ) and

- that at the upper pipe end of the ventilation pipe ( 5 ) or at the upper end of the ventilation chimney ( 2 ) or at the filter cartridge ( 1 ) spacer elements ( 7 ) are provided for fastening a ventilation hood ( 6 ) projecting above, which protects the upper wall ( 4 ) of the filter cartridge ( 1 ) against splash water and rain water, wherein the spacer elements ( 7 ) form or have air-permeable outlet openings.

2. Exhaust air filter according to claim 1, characterized in that a support ( 8 ) projecting beyond the housing is provided at the upper end of the filter cartridge ( 1 ), which rests on the upper end face of the ventilation pipe ( 5 ) or the ventilation chimney (2) when the filter cartridge ( 1 ) is inserted into the ventilation pipe (5) or into the ventilation chimney ( 2 ).

3. Exhaust air filter according to claim 2, characterized in that the support ( 8 ) is annular and rests sealingly on the front surface or a sealing ring is interposed.

4. Exhaust air filter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter cartridge ( 1 ) is inserted in a ventilation chimney ( 2 ) which can be inserted or plugged onto the end of a ventilation pipe ( 5 ) by means of a plug-in sleeve ( 9 ).

5. Filter according to claim 4, characterized in that the plug-in sleeve ( 9 ) is attached in a protruding manner to a base plate ( 10 ) which supports the housing of the ventilation chimney ( 2 ) and has bores ( 11 ) on the protruding part for attachment to a flange on a ventilation pipe ( 5 ) or to a masonry surrounding the ventilation pipe ( 5 ).

6. Exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the ventilation chimney ( 2 ) has a significantly larger cross-sectional area than the ventilation pipe ( 5 ) and that at least on the underside a funnel-, truncated cone- or pyramid-shaped transition part ( 12 ) to the pipe socket ( 9 ) and/or a pipe extension ( 13 ) with flange connection ( 14 ) is provided.

7. Exhaust air filter according to claim 6, characterized in that a contour-adapted funnel-, truncated cone- or pyramid-shaped tapering attachment ( 15 ) is also provided on the top, depending on the design of the cross-section of the housing, to whose central outlet opening the hood ( 6 ) is attached via spacer elements ( 7 ) or an attachment pipe part ( 16 ) with an annular flange ( 17 ), to which a ventilation hood can be attached via spacer elements.

8. Exhaust air filter according to claim 1 or 7, characterized in that the ventilation hood is fastened to a pipe part ( 18 ) which has an annular flange ( 19 ) at the lower end, which can be screwed to the ventilation chimney ( 2 ) or to the filter cartridge ( 1 ) with an annular flange ( 17 ).

9. Exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that a fan is provided above or below the filter cartridge ( 1 ) in a section of the ventilation pipe ( 5 ) or the ventilation chimney ( 2 ), which fan sucks in the sewer exhaust air to be filtered and presses it through the filter.

10. Exhaust air filter according to claim 6 or 7 in conjunction with claim 9, characterized in that the space formed within the funnel-, truncated cone- or pyramid-shaped transition part ( 12 , 15 ) or a separate drain collecting space ( 20 ) has a fan.

11. Exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that below the filter cartridge ( 1 ) in the ventilation pipe ( 5 ) or in the ventilation chimney ( 2 ) an exhaust air collecting chamber ( 20 ) is provided as a pressure chamber and that this has exhaust air pipe connections ( 21 ) on the side for connection to several ventilation pipes ( 5 ).

12. Exhaust air filter according to claim 11, characterized in that the collecting space ( 20 ) has a siphon, an overflow and/or condensate drain ( 24 ).

13. Exhaust air filter according to claim 12, characterized in that a slide valve is provided in the condensate drain ( 24 ).

14. Exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that a pipe system ( 22 ) with at least one nozzle ( 23 ) for moistening the surface of the filter mass is provided in the filter cartridge ( 1 ) or in housing parts located above it.

15. Exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the filter cartridge ( 1 ) is between approximately 10 cm and approximately 170 cm.

16. Exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that the filter mass of the filter cartridge ( 1 ) is a biofilter mass which filters bacteria and odorous substances released by them as well as odorous substances produced by chemical compounds from the contaminated sewer exhaust air.

17. Exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the filter cartridge ( 1 ) consists of stainless steel sheet or of plastic.

18. Exhaust air filter according to one of claims 1 to 16, characterized in that the ventilation chimney ( 2 ) consists of stainless steel sheet or of plastic.

19. Exhaust air filter according to one of claims 1 to 16, characterized in that the housing and pipe parts, the ventilation hood ( 6 ) and the spacer elements consist of stainless steel or plastic.

20. Filter system with an exhaust air filter according to one of the preceding claims, characterized in that a scrubber for pre-cleaning the duct exhaust air and a blower stage are connected upstream.