DE1908948U

DE1908948U - PAINT SPRAY MACHINE.

Info

Publication number: DE1908948U
Application number: DESCH26961U
Authority: DE
Original assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Current assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Priority date: 1960-03-18
Filing date: 1960-03-18
Publication date: 1965-01-21

Description

KA. 731609*17.10.84KA. 731609 * 10/17/84

Empfänger:Deutsches Patentamt, München Recipient: German Patent Office, Munich

Blatt 1 15.10.1964Sheet 1 October 15, 1964

Paint spraying machine

Die leuerung "betrifft eine Farbspritzmaschine für Leder und ähnliche flächige Gegenstände, mit mindestens zwei, in einer zur Fläche der Gegenstände parallelen Ebene um eine gemeinsame Achse umlaufenden Spritzdüsen sowie mit Far"bnebelabsaugung. The leuer "relates to a paint spraying machine for leather and Similar flat objects, with at least two, in a plane parallel to the surface of the objects around a common plane Axis rotating spray nozzles and with paint mist extraction.

Bei diesen Maschinen wurde "bisher eine allgemeine Absaughaube für Farbnebel verwendet. Das führte einmal zu einer schlechten Zugänglichkeit des sogenannten Rundläufers, und zum anderen wurde auch ein erheblicher Anteil an Falschluft abgesaugt, was wiederum die Wirksamkeit der Farbnebelabsaugung beeinträchtigte. With these machines "a general exhaust hood has been used up to now used for paint mist. On the one hand, this led to poor accessibility of the so-called rotary device, and on the other a considerable proportion of false air was sucked off, which in turn impaired the effectiveness of the paint mist suction.

Diese Mängel der bekannten Farbspritzmaschinen werden gemäß der Neuerung dadurch behoben, daß in lachbarschaft jeder Spritzdüse ein mit ihr umlaufendes, an einen zentralen Sammelkanal angeschlossenes Saugmundstück für Farbnebel angeordnet ist. Das heißt, die Farbnebel werden bei dieser neuen Anordnung in unmittelbarer Nähe ihrer Entstehung abgesaugt, wie es beispielsweise auch mit dem Schleifstaub bei Schleifmaschinen geschieht.These shortcomings of the known paint spraying machines are in accordance with The innovation is resolved by the fact that everyone is laughable Spray nozzle a suction nozzle for paint mist that runs around it and is connected to a central collecting channel is. In other words, with this new arrangement, the paint mist is sucked off in the immediate vicinity of where it is created, such as it also happens, for example, with the grinding dust in grinding machines.

In weiterer Ausgestaltung der leuerung sind die Verbindungsrohre zwischen den Saugmundstücken und dem Sammelkanal als Tragarme für die Spritzdüsen ausgebildet, so daß der Gesamtaufwand nur unwesentlich größer als bei Anordnung einer einzigen Absaughaube ist.In a further refinement of the control system, the connecting pipes between the suction nozzles and the collecting duct are as Support arms designed for the spray nozzles, so that the total expense is only slightly greater than when arranging one single suction hood.

Da solche Farbspritzmaschinen meistens automatisch gesteuert sind, derart, daß die Spritzdüsen nur arbeiten, wenn sich unter ihnen eine zu spritzende Fläche befindet, ist es zweckmäßig, die Verbindungsrohre zwischen Saugmundstücken und Sammelkanal, deren ziigehörige Spritzdüsen jeweils nicht arbeiten, gegen den Sammelkanal zu verschließen, um das Aft-Since such paint spraying machines are usually controlled automatically are in such a way that the spray nozzles only work if there is an area to be sprayed below them, it is expediently, the connecting pipes between the suction mouthpieces and the collecting duct, whose associated spray nozzles are not working, to be closed against the collecting duct in order to

EmpfängenDeutsches Patentamt, MünchenReceptions German Patent Office, Munich

Blatt 2 15.10.1964Sheet 2 October 15, 1964

saugen von Falschluft zu unterbinden.to stop sucking in air.

Die Neuerung wird im Folgenden anhand einer Zeichnung, die einen senkrechten Schnitt durch einen Teil einer Farbspritzmaschine darstellt, näher erläutert;The innovation is explained below using a drawing that shows a vertical section through part of a paint spraying machine represents, explained in more detail;

Um eine Achse 8 sind Verbindungsrohre 3 zwischen einem gemeinsamen Sammelkanal 4? der in einen Ansaugstutzen 5 mündet, und den Saugmundstücken 2 (von denen nur eins dargestellt ist) drehbar angeordnet. Jedes der ¥erbindungsrohre 3 ist zugleich Tragarm für eine Spritzdüse 1, die über Leitungen 6 und 7 mit Druckluft und lack versorgt wird.About an axis 8 are connecting pipes 3 between a common Collective channel 4? which opens into an intake port 5, and the suction mouthpieces 2 (only one of which is shown) rotatably arranged. Each of the connecting tubes 3 is at the same time a support arm for a spray nozzle 1, which is connected via lines 6 and 7 Compressed air and paint is supplied.

Das Saugmundstück 2 ist in dem gezeigten Beispiel etwa in einer Mittelebene zwischen Gutfläche 9 und Spritzdüse 1 angeordnet und kann in verschiedener Weise ausgebildet sein. Bei verhältnismäßig langsamem Umlauf der Spritzdüsen empfiehlt es sich, jeweils in Drehrichtung hinter und vor der Spritzdüse ein Saugmundstück vorzusehen, so daß die Farbnebel nach zwei Seiten abgesaugt werden. Dagegen genügt bei sehr schnellem Umlauf der Spritzdüsen die Anordnung eines Saugmundstückes in Drehrichtung hinter der Spritzdüse.In the example shown, the suction mouthpiece 2 is arranged approximately in a central plane between the material surface 9 and the spray nozzle 1 and can be designed in various ways. It is recommended if the spray nozzles rotate relatively slowly provide a suction nozzle behind and in front of the spray nozzle in the direction of rotation, so that the paint mist after two Sides are vacuumed. On the other hand, if the spray nozzles rotate very quickly, the arrangement of a suction nozzle is sufficient in the direction of rotation behind the spray nozzle.

Im übrigen ist die günstige Ausbildung des Saugmundstückes durch das Sprühbild des lackes und den Abstand der Spritzpistolen von der Gegenstandsfläche bedingt.In addition, the favorable design of the suction mouthpiece due to the spray pattern of the paint and the distance between the spray guns and the object surface.

Wie schon erwähnt, ist es zweckmäßig, die Verbindungsrohre 3, deren Zugehörige Spritzdüsen jeweils nicht arbeiten, gegen den Sammelkanal 4 abzuschließen. Das geschieht in einfacher Weise durch Einbau einer ringförmigen, einstellbaren Blende an der Innenwandung des Sammelkanals 4.As already mentioned, it is useful to connect the connecting pipes 3, the associated spray nozzles each do not work to close off the collecting duct 4. It happens in a simple way Way by installing an annular, adjustable screen on the inner wall of the collecting duct 4.

Claims

RA. 731609 * 10/17/64 Recipient: German Patent Office, Munich Sheet 1 10/5/64 Sciiutzverbindclie

1. Dye spraying machine for leather and similar flat surfaces ■ stands, with at least two, in a plane parallel to the surface of the objects around a common axis rotating spray nozzles as well as with paint mist extraction, characterized in that in the vicinity of each spray nozzle a suction mouthpiece for paint mist that runs around it and is connected to a central collecting channel is.

2. Paint spraying machine according to claim 1, characterized in that the connecting pipes between the suction mouthpieces and the collecting channel are designed as support arms for the spray nozzles.

3. Paint spraying machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the connecting pipes, whose associated spray nozzles are not working, against the collecting channel are locked.