DE1427668A1

DE1427668A1 - Paint spray gun with rotating spray edge for electrostatic and pneumatic atomization

Info

Publication number: DE1427668A1
Application number: DE19651427668
Authority: DE
Inventors: Gerhard Jakob; Tischler Dipl-Ing Manfred
Original assignee: IDUCAL BERLIN HERMANN SCHLIMME
Current assignee: IDUCAL BERLIN HERMANN SCHLIMME
Priority date: 1965-05-21
Filing date: 1965-05-21
Publication date: 1969-04-24

Description

Farbsprühpiatole mit rotlerenaer Sprühkante zur elektrostatisohen und pneumatisohen Zerstäubung Die Erfindung betrifft eine Farbsprühpistole mit rotierender Sprühkante in Form einer alooke zur elektrostatisohen und pneumatisohen Zerstäubung. Es sind bereits Parbsprühpistolen mit rotierender Sprühelektrode bekannt, die zusä;tzlioh mit einer pneumatisohen Zerstä.ubungseinriohtung ausgerüstet wurden, um bestimmte kritisohe Stellen der Werkstüoke, die die Form von Faraday-Käfigen besitzen und der elektrostatisohen Einfärbung nioht zugä,nglioh sinde mit derselben Pistole pneumatisoh behandeln zu können. So-ist eine Ausführung bekannt, bei der außerhalb der rotierenden Sprühglooke eine Vorriohtung mit entspreohender Farb- und Luftzufuhr angeordnet ist, mit deren Hilfe bei Bedarf eine pneumatisohe Zerstäubung der Farbe vorgenommen werden kann.Paint spray gun with red spray edge for electrostatic purposes and pneumatic atomization. The invention relates to a rotary paint spray gun Spray edge in the form of an alooke for electrostatic and pneumatic atomization. There are already Parbsprühpistolen with rotating spray electrode known, the additional were equipped with a pneumatic atomization device in order to achieve certain critical parts of the work pieces that have the shape of Faraday cages and electrostatic coloring is not possible, but they are pneumatisoh with the same pistol to be able to handle. So-a design is known in which the outside of the rotating Sprühglooke arranged a Vorriohtung with appropriate paint and air supply with the help of which a pneumatic atomization of the paint is carried out if necessary can be.

Als naohteilig hat sioh bei dieser Ausführungsform herausgestellt, daß die Farbsprühpistole einmal nnbandlioher wird und zum anderen der pneumatisoh zerstäubte Farbstrahl von einer anderen Stelle beginnt als bei elektrostatisoher Zerstäubung, außerdem die Zusatzvorriohtung für die pneumatisohe Zerstäubung beim elektrostatischen Arbeitsprozeß schnell verschmutzt und daß zwei Farbkanäle erforderlich sind.In this embodiment, it turned out to be of no consequence that the paint spray gun is on the one hand less flexible and on the other hand the pneumatisoh atomized ink jet starts from a different place than electrostatic Atomization, as well as the additional device for pneumatisohe atomization during electrostatic work process quickly polluted and that two color channels are required are.

Es wurde bereits eine kombinierte Farbsprühpistole mit rotierender Sprühelektrode vorgeschlagen:, bei der beim pneumatischen Zerstäubungsprozeß die Zerstäubung der Farbe bereits innerhalb der kreisförmigen Sprühkante erfolgt. Bei dieser Ausführungsform ist ein Einrasten der Zerstäuberglooke während des pneumatischen Zerstäubens erforder.-lioh, weil die Farbaustritts- und Zerstäuberdüse exzentrisch zum Mittelpunkt der Zerstä,uberglooke angeordnet ist und der Farbtransport beim pneumatischen Spritzen durch vorgesehene Bohrungen innerhalb des Steges der Sprühglocke erfolgt, von denen sich eine nach entsprechender Einrastung der Sprühglocke unmittelbar vor der Zerstä,uberdüse befindet. Dieses Einrasten hat sich nunmehr als nachteilig und schwierig erwiesen, weil beim Umso haltprozeß die Drehzahl der Sprühglooke.von etwa 3000 Umdr./min auf den Wert Null verringert werden muß. Das ist mit einem bestimmten Zeitaufwand verbunden und besonders dann unwirtschaftlich, wenn bei Kleinteilen ein oftmaliges Umschalten erforderlich ist. Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile aus. zuschalten.It was already a combined paint spray gun with rotating Spray electrode proposed: in which the pneumatic atomization process The paint is already atomized within the circular spray edge. at This embodiment is a snapping of the atomizer looke during the pneumatic Atomizing required, because the paint outlet and atomizer nozzle are eccentric at the center of the atomizer, uberglooke is arranged and the color transport at pneumatic syringes provided by Holes within the Web of the spray bell takes place, one of which is after appropriate locking the spray bell is located directly in front of the atomizer. This has snapping have now proven to be disadvantageous and difficult, because in the process of stopping the Speed of the spray glooke. Can be reduced from about 3000 rev / min to the value zero got to. This takes a certain amount of time and is particularly uneconomical, if frequent switching is required for small parts. Object of the invention is to eliminate the aforementioned disadvantages. switch on.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung in einer vorteilhaften Weiterentwicklung der bekannten Ausführungen dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß eine in einer hohl ausgebildeten Antriebswelle angeordnete Farbaustritts- und Farbzerstäuberdüse zwei übereinanderliegende Kanäle besitzt, von denen der obenliegende Kanal vor dem Austritt des darunterliegenden Kanals senkrecht durch diesen hindurchgeht und die Austrittsöffnung des unteren Kanals gegenüber der Austrittsöffnung des oberen Kanals um 90o versetzt ist, Die Sprühglocke ist mittels eines Flansches kraftschlüssig mit der Antriebswelle verbunden und sieht erfindungsgemäß einen lösbar mit dem Flansch verbundenen Mantel mit einer Scheibe vor, die an ihrem Umfang-in bekannter Weise angeordnete Schlitze aufweist. Im Mittelpunkt der Scheibe ist eine Bohrung in gleicher Höhe wie die Austrittsöffnung des Kanals der Farbaustritts- und Zerstäuberdüse angeordnet. In einem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert werden.This object is achieved with the invention in an advantageous further development of the known designs in that, according to the invention, a paint outlet and paint atomizer nozzle arranged in a hollow drive shaft has two superposed channels, of which the top channel passes vertically through this before the exit of the channel below and the outlet opening is offset the lower channel opposite the outlet of the upper duct by 90 °, the spray bell is frictionally connected by means of a flange to the drive shaft and provides according to the invention before a detachably connected to the flange casing with a disc which at its circumference in a known manner having arranged slots. In the center of the disk there is a hole at the same height as the outlet opening of the channel of the paint outlet and atomizer nozzle. In one embodiment, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

Die Figur 1 zeigt eine FarbaprUhpistole, wobei sich die Darstellung nur auf den erfindungsgemäßen Pistolenkopf beschränkt.1 shows a FarbaprUhpistole, wherein the presentation is limited only to the inventive gun head.

In den Figuren 2 bis 4 sind verschiedene Schnitte der Figur 1 dargestellt.In the figures 2 to 4 different sections of Figure 1 are shown.

Figur 1: Die Sprühglocke 1 wird, wie in ähnlicher Weise bereits bekannt, pneumatisch durch ein Flügelrad 6 angetrieben. Dieses Flügelrad 6 ist gleichzeitig als Antriebs- welle 5 ausgebildet und läuft in einem Lagerkörper 3, der von hinten durch den Lagerdeckel 3a verschlossen werden kann. Die Antriebswelle 5 ist durch Kugeln 4 gelagert und ist kraftschlüssig aber lösbar mit der Sprü.hglooke.l verbunden. Die Preßluft strömt durch den Zuführungsschlauch 15 und den Eintrittskanal 12 in die Luftkammer 19 und versetzt in bekannter Weise das Flügelrad 6 und somit auch die Sprühglocke 1 in Drehung. Diese Luft wird dann durch die Austrittskanäle 18 wieder abgeführt und bildet bei der elektrostatischen Zerstäubung in bekannter Weise einen Luftschleier zur Vermeidung von Rüoksprühersoheinungen. Die gesamte Antriebsturbine ist in dem Pistolengehäuse 2 angeordnet.FIG. 1: The spray bell 1 is, as already known in a similar manner, pneumatically driven by an impeller 6. This impeller 6 is the same as the drive shaft 5 is formed and running in a bearing body 3 which can be closed from the rear by the bearing cap 3a. The drive shaft 5 is supported by balls 4 and is non-positively but detachably connected to the Sprü.hglooke.l. The compressed air flows through the supply hose 15 and the inlet channel 12 into the air chamber 19 and sets the impeller 6 and thus also the spray bell 1 in rotation in a known manner. This air is then discharged again through the outlet ducts 18 and, in the case of electrostatic atomization, forms an air curtain in a known manner in order to avoid Rüoksprühersoheinungen. The entire drive turbine is arranged in the gun housing 2.

Die Antriebswelle 5 ist gemäß der Erfindung hohl ausgebildet, und in. ihrer Mitte befindet sich eine spezielle, feststehende Farbaustritts- und Zerstäuberdüse 7. Im Innern dieser Düse 7 sind zwei Kanäle Sund 9 untereinanderliegend angeordnet.The drive shaft 5 is hollow according to the invention, and in its center is a special, fixed paint outlet and atomizer nozzle 7. In the interior of this nozzle 7, two channels Sund 9 are arranged one below the other.

Der Kopf der Düse 7 mündet zentrisch in die Sprühglocke 1, die erfindungsgemäß aus einem Flansch 1b und einem mit diesem kraftschlüssig aber lösbar verbundenen Mantel 1a mit Scheibe 1o besteht. Die Lösbarkeit des Mantels la einschließlich der Scheibe 1o von dem Flansch 1b ist für eine schnelle und gründliche Reinigung der Sprühglocke 1 erforderlich.The head of the nozzle 7 opens centrally into the spray bell 1, which according to the invention consists of a flange 1b and a jacket 1a with a washer 1o that is non-positively but detachably connected to it. The detachability of the jacket la including the disk 1o from the flange 1b is necessary for a quick and thorough cleaning of the spray bell 1.

Die besondere Gestaltung der Düse 7 und der Sprühglocke 1 wird an Hand ihrer Funktion wie folgt erklärt.The special design of the nozzle 7 and the spray bell 1 is on Hand explains their function as follows.

Bei Durchführung des elektrostatischen Zerstäubungsprozesses gelangt die Farbe mittels einer nicht dargestellten Farbfördereinrichtung durch den ebenfalls nicht dargestellten Pistolengriff und den Zuführungsschlauch 13 in den tanal 9 der Düse 7. Vor ihrem Austritt wird die Farbe um 900 umgelenkt und gelangt schließlich mit geringem Überdruck durch die Farbaustrittsöffnung 11 bis an den Mantel 1 a der SprUhglooke 1 und infolge der Rotation der Sprühglocke durch die bekannten Schlitze 1 f der Scheibe 1 o bis an den Rand 1 g der Glocke. Damit die Farbe ungehindert durch die vorgesehenen Öffnungen austreten kann, ist der Querschnitt der Öffnung 11 größer als der des lL":nals 9, Alland IS dar Glocke erfolgt dann die eigentliche ale'ktTvos tatisGhe Dispersien na67h dem eog. vS@a@@@öV@Gm' V Gtds@@bG.e@@ Die daztl Aufladung der Farbe 92folgt I n bekannter Ueise et$ tjeder an der hochspans S_n2LhpIoolbe 8Ud2Y2 an einer hochsannungsfüh® landen der ParbzuMzungslmitun13 angewdneten2 Die in üo2 '41- eiohneaß nicht dargestellten Metall ejek Vioedera Seheibe l o cle--' SleerUhglßcks 1 Ist C' eshalb erfor.rlchy dare#`# ap-ch b(D-:L Neleing des. '.@.@@ e die aus der Öffnung 11 äusst2othndg Yarba an den Mantel lva doÜ' S92ühg'looke gelangt. Die Pa2be t2i@.-LQt dann nexüIioh auf die der Scheibe lo rund 7cn de2t infalp Rotaion durch die Sol-litze 1 &:La Wandnng das @@ lac Bei n j-pa-ena tisc he `B@' @@1i@p2@')e L`'`!''@`'@F a@at l@a@" e2:EnIG,#- des, @ bie au aas Ende Ales Kanals 9 I eerselbon Iffe_d so, Die .Sa2#b'##'D E3 t:cöG=@t je°rzt jedoch nicht m% ehx aL1:ech die Öffnangen 1,1®r@s@.°.@@, die -Öffnung l eg, indem LS2@5`@lS:, @:St @b0 ein a t U senk- @@ auufde äa,@,be tt@@'iff- -#fl d:L(Pso Fei'stätibt und du:"erh a ge@.o-7 # A 9ä##N7t @' r die # Sy@, rt1# t 4 re a 1 t# @Ü #I 9 9,`ü `9 r Dies--2 "@ß @ i, Par, @, wird 1 nt`#,oha dG#,n- in rar Scheibe lg Y'V2 892ühgl!JokL. CJof-ndeis alLdh eine genügend c'@@a 9 dL>22oh c@ :Le dP2 ätb Da dooseQF@, 5ontriaoh 9,2geo2dnet ist und de Öffnung 10 de2 Fa2baust2itts- und@s'k@e3'.b@'@e sioli dahinter alsioll-02 Höhe bthfiiaietD -kann dar Zers tZubungs- 3.20soßt@a:ls@ bei'@@@e,s Das lzt @ JENN eil ZSS'@e Umschalten vom elek- ü3'@,`` trastaatIsohan mm pneii-atisohen gerstnabungoprin5ip#, Zilealmäßig o2folgt 1.n beka-unte:? Waise die Umschaltung, wie in Figur 1 angedentetg an einem im ristelanaiff l u- aneo2dne Caen Drea@jege-Teutil 171 durch @?atts die Drockluf°e vahlweise für die ` pneumatische Zers 4ätibung in den Schlauch 1 4 und für den el trcstatischen Sprühprczeß durch den Schlauch 13 zLt' A.ntriehs- t#.#bine gesteuert werden kann® Während des pneumatischen , Spritzens kann die Hochspannung eingeschaltet bleiben' denn die dabei auftretenden mechanischen Kräfte sind wesentlich größer als die elektrostatischen.In carrying out the electrostatic atomization, the ink moves by means of a not shown ink conveyor through the likewise not shown pistol grip and the delivery tube 13 7 in the tanal 9 of the nozzle before their exit, the color 900 is deflected and finally arrives with a slight excess pressure through the ink outlet port 11 up to the jacket 1 a of the SprUhglooke 1 and as a result of the rotation of the spray bell through the known slots 1 f of the disk 1 o to the edge 1 g of the bell. The cross section of the opening 11 is larger so that the paint can escape unhindered through the openings provided as that of the IL ": nals 9, Alland IS the bell then takes place actual ale 'k tTvos atisG t h e h Dispersien na67 the EOG. vS @ a @@@ öV @ Gm 'V Gtds @@ bG .e @ @ The daztl charging of the Color 92folgt I n known U e i se $ et tj ny r at the high spans S_n2LhpIoolbe 8Ud2Y2 at a h ochsannungsfüh® Land of the ParbzuMzungslmitun 13 applied 2 the in üo2 '41 - e i anyway not shown metal ejek Vioedera Seheibe lo cle-- 'SleerUhglßcks 1 Is C' half explored.rlchy dare # `# ap-ch b (D-: L Neleing des. '. @. @@ e the from the opening 11 äusst2othndg Yarba got the coat lva doÜ 'S92ühg'looke. The Pa2be t2i @ .- LQt then nexüIioh to that of the disk lo around 7cn de2t infalp Rotaion through Sol-strand 1 &: La Wandnng das @@ lac With n j-pa-ena tisc he `B @ '@@ 1i @ p2 @') e L```! '' @ `'@F a @a t l @ a @ " e2: EnIG, # - des, @ bie au aas end of Ales channel 9 I. eerselbon Iffe_d so, Die .Sa2 # b '##' D E3 t: cöG = @ t je ° rzt but not m% ehx aL1: ech the openings 1,1 ®r @ s @. °. @@, the - opening l eg by LS2 @ 5` @ lS :, @: St @ b0 a at U lower @@ auu f de äa, @, be tt @@ 'iff- - # fl d: L (Pso Fei'stätibt and you: "erh a ge @ .o-7 # A 9ä ## N7t @ ' r die # Sy @, rt1 # t 4 re a 1 t # @ Ü #I 9 9, `ü` 9 r Dies - 2 "@ ß @ i, Par, @, will 1 nt` #, oha dG #, n- in rar Washer lg Y'V 2 892ühgl! JokL. CJo f -ndeis alLdh a sufficient c '@@ a 9 dL> 22oh c @: Le dP2 ätb Since dooseQF @, 5ontriaoh 9.2 geo2dnet and the opening 10 de2 Fa2baust2itts- and @ s'k @ e3'.b @ '@ e sioli behind alsioll-02 height bthfiiaietD -can cause decomposition- 3.20soßt@a: ls @ at '@@@ e, s The lzt @ JEN N eil ZSS '@ e switching from the elec- ü3 '@, `` trastaatIsohan mm pneii-atisohen gerstnabungoprin5ip #, Zileally o2 follows 1.n got :? Orphan switching, as in Figure 1 indicated on one in the ristelanaiff l uaneo2dne Caen Drea @ jege-Teutil 171 by @? Atts die Drockluf ° e optionally for the ` pneu mat ic dec 4äti b ung into the tube 1 and 4 for the el static spray process through the hose 13 zLt 'A.ntriehs- t #. # bine can be controlled® During the pneumatic, When spraying, the high voltage can remain switched on the mechanical forces that occur are much greater than the electrostatic forces.

Es besteht aber selbstverständlich auch die Mögliohkeiti die Hochspannung während des pneumatischen Spritzens auszuschalten, wobei dieser Sohaltprozeß zweckmäßig mit dem Dreiwegeventil 17 gekoppelt sein kann.Of course, there is also the possibility of switching off the high voltage during the pneumatic spraying, it being possible for this holding process to be appropriately coupled to the three-way valve 17.

Erfindungsgemäß wird durch den obenbeschriebenen speziellen Aufbau der Farbaustritts- und Zerstäuberdüse 7 und der SprUhglooke 1 in sinnvoller Weise gewährleistet, daß beim elektrostatischen Zerstäubungsvorgang die Farbe zum Mantel la der Sprüäglooke" während des pneumatischen Spritzens jedoch der Farbstrahl senkrecht dazu direkt zum Werkstück gelangt.According to the invention, the above-described special structure of the paint outlet and atomizer nozzle 7 and the SprUhglooke 1 in a meaningful way ensures that the paint on the coat la the Sprüäglooke "during the pneumatic spraying, however, the paint jet reaches the workpiece perpendicularly during the electrostatic atomization process.

Claims

1. Parb spray gun with rotating Syrähkante - in the form of a Bell for optional electrostatic and pneumatic Mouthing, characterized in that one in a hollow trained drive shaft (5) arranged paint outlet and paint atomizer nozzle (7) zi @ iei superimposed channels channels (899), of which the overhead channel (9) in front of the exit of the underlying channel (8) vertically goes through this and the outlet opening (10) of the lower channel (8) opposite the outlet opening (11) of the upper channel (9) is offset by 900. 2. paint spray gun according to claim 1, characterized that one with the drive shaft (5) by means of a flange (1b) non-positively connected spray bell (1) with one the flange (1b) releasably connected jacket (1a) with a Disc (1 c) y which is attached to its circumference in the known 1ä has ordered slots (1f), has and in the middle point of the disc (1 o) a hole (1d) at the same height like the outlet opening (10) of the channel (8) of the color autritts-® and atomizer nozzle (7) is arranged ®