DE9320806U1

DE9320806U1 - Spraying device for surface coating of buildings, cooling towers, factory floors and the like.

Info

Publication number: DE9320806U1
Application number: DE9320806U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-11-30
Filing date: 1993-11-30
Publication date: 1995-02-16
Anticipated expiration: 2003-12-01

Description

Sprühvorrichtung zur Flächenbeschichtuna von Gebäuden, Kühltürmen, Werkhallenböden u. dgl.Spraying device for surface coating of buildings, cooling towers, factory floors etc.

Die Erfindung betrifft eine Sprühvorrichtung zur Flächenbeschichtung von Gebäuden, Kühltürmen, Werkhallenböden u. dgl., die an einem über der Fläche verfahrbaren Gestell angebracht und mit wenigstens zwei an eine Hochdruckleitung angeschlossene Sprühdüsen versehen ist.The invention relates to a spray device for surface coating of buildings, cooling towers, factory floors and the like, which is attached to a frame that can be moved over the surface and is provided with at least two spray nozzles connected to a high-pressure line.

Zum Lackieren und Beschichten von Werkstücken, Karosserien u. dgl. sind verschiedene Sprühvorrichtungen bekannt, zu denen auch Sprühautomaten gehören, bei denen Sprühdüsen an einem Gestell verfahrbar angebracht sind und, je nach Form des Werkstücks, die zu lackierende Fläche Bahn neben Bahn überfahren. Zur Innenbeschichtung von Rohren und anderen Hohlkörpern sind auch Sprühvorrichtungen bekannt, die mit um eine Achse rotierenden Sprühdüsen versehen sind, wobei die Masse radial nach außen geschleudert wird. Zur Beschichtung großer Flächen von Gebäuden, Kühltürmen, Werkhallenbahnen u. dgl. sind solche meist stationären Sprühvorrichtungen jedoch ungeeignet. Um große Flächen dieser Art mit Kunststoffmassen beschichten zu können, ist es üblieh, ein Fahrgestell, an dem mehrere Sprühdüsen angebracht sind, linear über die Fläche zu verfahren, wobei aber die Sprühdüsen nur relativ schmale Beschichtungsstreifen bilden, so daß sie oftmalig Bahn neben Bahn über die FlächeVarious spraying devices are known for painting and coating workpieces, car bodies, etc., including automatic spraying machines in which spray nozzles are attached to a frame so that they can move and, depending on the shape of the workpiece, move over the surface to be painted, track by track. Spraying devices are also known for coating the inside of pipes and other hollow bodies, which are equipped with spray nozzles that rotate around an axis, whereby the mass is thrown radially outwards. However, such mostly stationary spraying devices are unsuitable for coating large areas of buildings, cooling towers, factory hall tracks, etc. In order to be able to coat large areas of this type with plastic masses, it is usual to move a chassis to which several spray nozzles are attached linearly over the surface, whereby the spray nozzles only form relatively narrow coating strips, so that they often move track by track over the surface.

• · · i· · i

geführt werden müssen, damit eine gleichmäßige Beschichtung geschaffen wird. Diese Beschichtungsmethode ist daher sehr zeitaufwendig und teuer. Zwar ist aus DE 32 01 576 Al ein drehbarer Sprühzerstäuber zur Beschichtung von Gegenständen in einer Auftragsmaschine bekannt, bei der an den Enden eines motorisch angetriebenen, in einem Schrank drehbar gelagerten Hauptdreharms weitere Dreharme drehbar gelagert sind, deren Enden Sprühdüsen aufweisen; die auf dem Hauptdreharm angebrachten kleinen Dreharme werden beim Antrieb des Hauptdreharms mittels einer formschlüssigen Kupplung mitgedreht. Bei dieser Vorrichtung werden die zu beschichtenden Gegenstände durch den Schrank transportiert. Zur Beschichtung großer Flächen von Gebäuden, Kühltürmen, Werkhallenböden u. dgl. ist die Vorrichtung nicht geeignet.must be guided so that an even coating is created. This coating method is therefore very time-consuming and expensive. DE 32 01 576 A1 discloses a rotating spray atomizer for coating objects in an application machine, in which further rotating arms are mounted on the ends of a motor-driven main rotating arm that is rotatably mounted in a cabinet, the ends of which have spray nozzles; the small rotating arms attached to the main rotating arm are rotated when the main rotating arm is driven by means of a positive coupling. With this device, the objects to be coated are transported through the cabinet. The device is not suitable for coating large areas of buildings, cooling towers, factory floors, etc.

Anderseits sind zum Reinigen der großen Flächen solcher Bauwerke Sandstrahlgebläse oder Waschsprühvorrichtungen bekannt, bei denen entsprechend der US-PS 1,944,404 bzw. CH 677 456 eine drehbar gelagerte Hohlwelle mit zwei radialen Verteilerrohren und an deren Enden angebrachten Strahldüsen vorgesehen ist, und die Vorrichtung durch den Strahlrückdruck in Rotation versetzt wird. Ein mit Strahlrückdruck arbeitender Drehantrieb setzt jedoch einen großen Massenstrom voraus, der mit Sprühdüsen nicht erzielbar und unerwünscht ist. Für eine Flächenbeschichtung sind solche drehbaren Sandstrahlgebläse bzw. Waschsprühvorrichtungen völlig ungeeignet.On the other hand, sandblasting blowers or washing spray devices are known for cleaning the large surfaces of such structures, in which, according to US-PS 1,944,404 or CH 677 456, a rotatably mounted hollow shaft with two radial distribution pipes and jet nozzles attached to the ends is provided, and the device is set in rotation by the jet back pressure. However, a rotary drive operating with jet back pressure requires a large mass flow, which cannot be achieved with spray nozzles and is undesirable. Such rotatable sandblasting blowers or washing spray devices are completely unsuitable for surface coating.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechende Sprühvorrich-In contrast, the invention is based on the object of providing a spray device corresponding to the preamble of claim 1.

tung derart auszubilden, daß eine größere Fläche mit einer größeren Bahnbreite besprüht und eine schnellere Beschichtung erzielt wird.ation in such a way that a larger area is sprayed with a larger track width and a faster coating is achieved.

Die Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 enthaltenen Merkmale gelöst.The problem is solved by the features contained in the characterising part of claim 1.

Durch die Rotation der Sprühdüsen wird eine relativ große Bahnbreite besprüht, so daß die Sprühvorrichtung entsprechend weniger oft über die zu beschichtende Fläche geführt zu werden braucht. Weiterhin erlaubt die kreisförmige Führung der Düsen in Verbindung mit der linearen Fahrbewegung eine besonders gleichmäßige Beschichtung, wobei ein allmählicher Schichtaufbau stattfindet. Die drehbar ausgebildete Sprühvorrichtung ist insbesondere für Sprühdüsen geeignet, die druckluftlos mit hohem statischen Druck bis etwa 500 bar betrieben werden.The rotation of the spray nozzles means that a relatively large path width is sprayed, so that the spray device needs to be moved over the surface to be coated less often. Furthermore, the circular guidance of the nozzles in conjunction with the linear movement allows for a particularly even coating, with a gradual build-up of layers. The rotating spray device is particularly suitable for spray nozzles that are operated without compressed air at high static pressures of up to around 500 bar.

In vorteilhafter Weise kann die Hohlwelle am Boden einer die Dreharme abdeckenden Haube drehbar gelagert und mit einem motorischen Drehantrieb verbunden sein, der beispielsweise außen am Boden der Haube befestigt sein kann. Die Drehlagerung der Hohlwelle am Boden der Haube ist besonders günstig für die Lage der Sprühdüsen innerhalb der Haube und erlaubt in einfacher Weise die Anordnung eines motorischen Drehantriebs außen am Boden der Haube. Wahlweise kann ein elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Drehantrieb zugeordnet werden. Außerdem erlaubt die Haube durch Anbringung eines Absaugstutzens, der an eine Absaug- und Filtereinrichtung anschließbar ist, den nicht auf der zu besprü-The hollow shaft can advantageously be mounted so that it can rotate on the bottom of a hood that covers the rotating arms and can be connected to a motorized rotary drive, which can be attached to the outside of the hood, for example. The rotary mounting of the hollow shaft on the bottom of the hood is particularly favorable for the position of the spray nozzles inside the hood and allows a motorized rotary drive to be easily arranged on the outside of the hood. An electric, pneumatic or hydraulic rotary drive can be assigned as desired. In addition, the hood allows the area that is not to be sprayed to be removed by attaching an extraction nozzle that can be connected to an extraction and filter device.

henden Fläche haftenden Nebel der Beschichtungsmasse abzusaugen. to vacuum up any coating mist adhering to the surface.

Die Verwendung verschwenkbarer Sprühdüsen hat den Vorteil, daß die Breite und Stärke der Beschichtung einstellbar ist. Eine solche Anpassung ist auch durch eine stufenlose Einstellung des Drehantriebs möglich, wobei die Drehzahl auch in Abhängigkeit von der Art des Beschichtungsstoffs gewählt werden kann. Schließlich läßt sich die pro Zeiteinheit versprühte Menge des in der Regel flüssigen oder viskosen Beschichtungsstof fs auch durch den hydraulischen Druck im Leitungssystem bestimmen, der bis etwa 500 bar betragen kann.The use of swiveling spray nozzles has the advantage that the width and thickness of the coating can be adjusted. Such adjustment is also possible by continuously adjusting the rotary drive, whereby the speed can also be selected depending on the type of coating material. Finally, the amount of the usually liquid or viscous coating material sprayed per unit of time can also be determined by the hydraulic pressure in the pipe system, which can be up to around 500 bar.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.The subject matter of the invention is shown schematically in the drawing in an embodiment.

Zu der erfindungsgemäß ausgebildeten Sprühvorrichtung gehört im wesentlichen eine Drehvorrichtung 1 mit wenigstens zwei rohrförmigen Dreharmen 2, an deren äußerem Ende jeweils eine Sprühdüse 3 angeordnet ist. Die Dreharme 2 sind an einem Verteilerkopf 4 befestigt. Sind in einer zweckmäßigen Ausführung zwei Dreharme 2 vorgesehen, verlaufen diese in bezug zur Drehachse entgegengesetzt. Bei drei oder mehr Dreharmen 2 ist durch eine gleichmäßige Umfangsverteilung für einen Massenausgleich Sorge zu tragen. Der Verteilerkopf 4 ist an einer Hohlwelle 5 befestigt, die am Boden 7 einer Haube 6 drehbar gelagert ist, wobei die Haube 6 an einem in der Zeichnung nicht dargestellten Fahrgestell befestigt ist. Die Sprühdüsen 3 befinden sich in der die zuThe spray device designed according to the invention essentially includes a rotating device 1 with at least two tubular rotating arms 2, at the outer end of which a spray nozzle 3 is arranged. The rotating arms 2 are attached to a distributor head 4. If two rotating arms 2 are provided in a practical embodiment, they run in opposite directions with respect to the axis of rotation. If there are three or more rotating arms 2, mass balancing must be ensured by uniform circumferential distribution. The distributor head 4 is attached to a hollow shaft 5, which is rotatably mounted on the base 7 of a hood 6, whereby the hood 6 is attached to a chassis not shown in the drawing. The spray nozzles 3 are located in the

• ··

beschichtende Fläche abdeckenden Haube 6. Am Boden 7 der Haube 6 ist weiterhin ein motorischer Drehantrieb 8 vorgesehen, dem z. B. ein elektrischer oder ein hydraulischer oder ein pneumatischer Motor zugeordnet ist und der die Hohlwelle 5 um ihre Längsachse dreht. Der Drehantrieb ist vorzugsweise stufenlos verstellbar ausgebildet, wobei die Umdrehungszahl bis etwa 100 U/min einstellbar sein kann. Die drehbare Hohlwelle 5 ist über ein Drehgelenk 9 an eine Hochdruckleitung 10 angeschlossen, welche beispielsweise aus einem flexiblen Hochdruckschlauch besteht.hood 6 covering the surface to be coated. A motorized rotary drive 8 is also provided on the base 7 of the hood 6, to which an electric, hydraulic or pneumatic motor is assigned, for example, and which rotates the hollow shaft 5 about its longitudinal axis. The rotary drive is preferably designed to be infinitely adjustable, whereby the number of revolutions can be set up to approximately 100 rpm. The rotatable hollow shaft 5 is connected via a rotary joint 9 to a high-pressure line 10, which consists, for example, of a flexible high-pressure hose.

Die Beschichtungsmasse, z. B. Kunststofflacke bzw. -massen, wird nach dem sogenannten airless-Sprühverfahren {ohne Luft) mit hohem Druck bis zu etwa 500 bar beaufschlagt und auf die zu beschichtende Fläche gespritzt, wobei das Drehgestell 1 über den Drehantrieb 8 angetrieben wird und die Sprühdüsen 3 um die Drehachse rotieren. Die airless-Sprühdüsen 3 sind so ausgebildet, daß die Stärke des Strahls einstellbar ist und daß sie verschwenkbar sind, um die Richtung des Strahls variabel einstellen zu können. In Abhängigkeit von der Art und Viskosität der Beschichtungsmassen können auch der statische Druck in der Zuleitung und die Umdrehungsgeschwindigkeit verändert und angepaßt werden. Bei der Flächenbeschichtung wird entweder das Fahrgestell mit der Haube 6 und der Sprühvorrichtung auf der Fläche verfahren, oder die Haube 6 ist an dem Fahrgestell verschiebbar gelagert.The coating material, e.g. plastic paints or materials, is subjected to high pressure of up to about 500 bar using the so-called airless spraying method (without air) and sprayed onto the surface to be coated, whereby the rotating frame 1 is driven by the rotary drive 8 and the spray nozzles 3 rotate around the axis of rotation. The airless spray nozzles 3 are designed so that the strength of the jet can be adjusted and that they can be swiveled in order to be able to variably adjust the direction of the jet. Depending on the type and viscosity of the coating materials, the static pressure in the supply line and the rotation speed can also be changed and adjusted. When coating surfaces, either the chassis with the hood 6 and the spray device is moved over the surface, or the hood 6 is mounted on the chassis so that it can be moved.

Reference symbols

1 Drehgestell1 bogie

2 Dreharme2 rotating arms

3 Sprühdüsen3 spray nozzles

4 Verteilerkopf4 Distribution head

5 Hohlwelle5 Hollow shaft

6 Haube6 Hood

7 Boden7 Floor

8 Drehantrieb8 Rotary drive

9 Drehgelenk9 Swivel joint

Hochdruckleitung AbsaugstutzenHigh pressure line suction nozzle

Claims

«•*• * &ngr;*«• * *« ·* *&phgr;• Protection claims

1. Spray device for surface coating of buildings, cooling towers, factory floors and the like, which is attached to a frame that can be moved over the surface and is provided with at least two spray nozzles connected to a high-pressure line, characterized by a rotating frame (1) that has at least two tubular rotating arms (2), each provided with a spray nozzle (3), which are connected to a central hollow shaft (5) that is connected to the high-pressure line (10) by means of a rotary joint (9), the hollow shaft (5) being rotatably mounted on the base (7) of a hood (6) that covers the rotating arms (2) and has a suction nozzle (11) that can be connected to a suction and filter device, and is connected to a motorized rotary drive (8).

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the spray nozzles (3) are adjustable and pivotable.

3. Spray device according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary drive (8) is attached to the outside of the base (7) of the hood (6).