DE19713844B4

DE19713844B4 - Hand circular saw with a cutting line indicator

Info

Publication number: DE19713844B4
Application number: DE1997113844
Authority: DE
Inventors: Guillermo Havenstein; Steffen Weber
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1997-04-04
Filing date: 1997-04-04
Publication date: 2007-04-26
Anticipated expiration: 2017-04-05
Also published as: DE19713844A1; GB2323810B; GB9807143D0; JPH10291125A; ITMI980652A1; IT1298954B1; GB2323810A

Abstract

Handwerkzeugmaschine mit scheibenförmigem Werkzeug, insbesondere Handkreissäge (6) mit einem Schnittlinienanzeiger (11) und mit einer einen Motor (3), ein Sägeblatt (4) und eine Schutzhaube (5) umfassenden Baugruppe (2), die schwenkbar mit einer Grundplatte (1) verbunden ist, wobei der Schnittlinienanzeiger (11) sich in einer Ebene (E1-E1) befindet, die durch das Sägeblatt (4) definiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppe (2) einen in Vorschubrichtung über die Grundplatte (1) hinausragenden Arm (10) trägt, der an seinem freien Ende den Schnittlinienanzeiger (11) trägt und dass der Arm (10) um eine zum Sägeblatt (4) senkrechte Achse X-X, vorzugsweise in der Ebene (E2-E2), schwenkbar gelagert ist.Hand tool with disc-shaped Tool, in particular circular saw (6) with a cutting line indicator (11) and with a motor (3), a saw blade (4) and a protective hood (5) comprehensive assembly (2), which pivotally with a base plate (1) is connected, wherein the cutting line indicator (11) in a plane (E1-E1) defined by the saw blade (4), characterized in that the assembly (2) in the feed direction over the Base plate (1) protruding arm (10) carries, at its free end carries the cut line indicator (11) and that the arm (10) to one to the saw blade (4) vertical axis X-X, preferably in the plane (E2-E2), pivotable is stored.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Handkreissäge mit einem Schnittlinienanzeiger gemäß der Gattung des Anspruchs 1.The Invention is based on a circular saw with a cutting line indicator according to the genus of claim 1.

Durch die DE 28 00 378 C2 ist eine Handkreissäge mit einer Führungshilfe bekannt, die ein Lineal aufweist, das parallel und rechtwinklig zum Sägeblatt verstellbar ist. Abgesehen davon, daß es sich hierbei um eine aufwendige, seitlich ausladende und deshalb störanfällige, unter rauhen Einsatzbedingungen der Praxis leicht deformierbare und dejustierbare Einrichtung handelt, ist ihre Handhabung umständlich. Vor jeder Benutzung ist nämlich die Führungshilfe in einer ersten Stellung parallel zum Kreissägeblatt auszurichten, bevor sie in eine zweite Stellung entlang eines Anrisses gebracht wird. Darüber hinaus treten bei Schrägschnitten Parallaxen auf; die Anordnung der Führungshilfe ist der jeweiligen Schrägstellung des Sägeblattes bezüglich einer Grundplatte erneut anzupassen und einzustellen, weil die Führungshilfe auf der Grundplatte befestigt ist und Schrägstellungen des Sägeblattes nicht folgt.By the DE 28 00 378 C2 is a circular saw with a guide known, which has a ruler, which is parallel and adjustable at right angles to the saw blade. Apart from the fact that this is a complex, laterally projecting and therefore prone to failure, under harsh operating conditions practice easily deformable and dejustierbar device, their handling is cumbersome. Namely, before each use, the guide aid is to be aligned in a first position parallel to the circular saw blade, before being brought to a second position along a tear. In addition, parallaxes occur at oblique sections; the arrangement of the guide aid is the respective inclination of the saw blade with respect to a base plate to readjust and adjust, because the guide aid is mounted on the base plate and does not follow skewed positions of the saw blade.

Aus der DE 31 44 259 C2 ist eine Handkreissäge mit einem Schnittlinienanzeiger bekannt, der an der Trägerplatte des Sägeblatts verschwenkbar angeordnet ist. Damit folgt der Schnittlinienanzeiger zwangsläufig jeder Winkelverstellung der Trägerplatte und damit des Sägeblatts z.B. bei Gehrungsschnitten. Je größer allerdings der eingestellte Gehrungswinkel ist, umso mehr hebt sich der Schnittlinienanzeiger vom Werkstück bzw. von der Führungsplatte ab, so dass die Ablese- und Zielgenauigkeit des Schnittlinienanzeigers mit zunehmendem Gehrungswinkel abnimmt und dieser seine Aufgabe nur unzureichend erfüllt.From the DE 31 44 259 C2 is a circular saw with a cutting line indicator is known, which is pivotally mounted on the support plate of the saw blade. Thus, the cutting line indicator inevitably follows every angle adjustment of the support plate and thus the saw blade, for example, miter cuts. However, the greater the set bevel angle, the more the cut line indicator lifts off the workpiece or guide plate so that the reading and aiming accuracy of the cut line indicator decreases as the miter angle increases and this insufficiently accomplishes its task.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die erfindungsgemäße Handkreissäge mit den kennzeichenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, daß damit ein kompakter, robuster und in jeder Stellung des Sägeblattes eindeutiger und genauer Schnittlinienanzeiger geschaffen ist.The inventive circular saw with the Characteristic features of claim 1 has compared to State of the art has the advantage that thus a more compact, more robust and in every position of the saw blade unique and accurate cut line indicator is created.

Die Anbringung des Schnittlinienanzeigers an der Handkreissäge mit Hilfe eines Schwenkarms, der beim Gebrauch der Handkreissäge in Richtung ihrer Vorschubbewegung gerichtet um eine zur Motorwelle parallele Achse schwenkbar ist, vermeidet seitliche Auskragungen und Führungen an der Handkreissäge. Der Schwenkarm erstreckt sich vor der Handkreissäge in Richtung der Schnittlinie mit einer Länge so gering wie möglich.The Attaching the cutting line indicator to the circular saw with the help of a swivel arm, which when using the circular saw in the direction of her Feed movement directed around an axis parallel to the motor shaft is pivotable, avoids lateral projections and guides on the circular saw. The swivel arm extends in front of the circular saw in the direction of the cutting line with a length as low as possible.

Da der Schnittlinienanzeiger der Schwenkbewegung des Sägeblatts folgend sich stets auf der Oberfläche des Werkstücks abstützt, bleibt seine Relativlage gegenüber dem Sägeblatt gleich, so daß Parallaxen gegenüber dem Sägeblatt und damit Fehlanzeigen der Sägeblattposition ausgeschlossen sind. In anderen Worten: Infolge der Anordnung der Lagerstellen des Arms stellt sich der Schnittlinienanzeiger beim Einstellen eines Gehrungswinkels immer in die gleiche Schräglage wie das Sägeblatt ein, ohne die vom Sägeblatt definierte Ebene zu verlassen.There the cutting line indicator of the pivoting movement of the saw blade following always supported on the surface of the workpiece remains his relative position opposite the saw blade equal, so that parallaxes across from the saw blade and thus false readings of the saw blade position excluded are. In other words, due to the arrangement of the bearings of the arm, the cutting line indicator adjusts itself when setting a Miter angle always in the same inclined position as the saw blade one without the saw blade to leave the defined level.

Damit der Vorteil eines ständig freien Blicks zur angerissenen Schnittlinie gewährleistet ist, ist der Arm parallel zu der durch das Sägeblatt definierten Ebene versetzt angeordnet und an einem Ende mit einem rechtwinklig zu seiner Schwenkebene und zur durch das Sägeblatt definierten Ebene gerichteten Ansatz versehen, an dem der Schnittlinienanzeiger mit einer Schraube justierbar befestigt ist, der eine Druckfeder zur Vermeidung von Toleranzeinflüssen entgegenwirkt.In order to the advantage of a constant is guaranteed free view to the torn cut line is the arm parallel to that through the saw blade defined level offset and at one end with a perpendicular to its pivoting plane and through the saw blade Defined plane provided approach, where the cut line indicator with a screw is attached adjustable, which is a compression spring for Preventing tolerance influences counteracts.

Es ist außerdem von Vorteil, wenn der Schnittlinienanzeiger einen sicher auf das Werkstück aufsetzbaren, schwenkbaren Gleitfuß hat oder wenn er aus einer auf der justierbaren Befestigungsschraube drehbar gelagerten Scheibe gebildet wird.It is also beneficial if the cut line indicator is safe on the Attachable workpiece, has swiveling sliding foot or if he has one on the adjustable mounting screw rotatably mounted disc is formed.

Als Schnittlinienanzeiger kann aber auch eine Schraube dienen, die einen scheibenförmigen Kopf aufweist. Die vorgenannten Schrauben sind in die dem Sägeblatt zugewandte Stirnfläche des Ansatzes eingeschraubt. Die Dicken von Fuß, Scheibe und Sägeblatt sind vorzugsweise gleich. Eine ausreichende Biegesteifigkeit des Arms rechtwinklig zu seiner Schwenkebene wird durch seine Ausbildung als Flachstück erreicht. Außerdem ist der Arm zur Umgehung von Gerätekanten zum Ende des Ansatzes hin mit mindestens einer Abwinkelung (Abkröpfung) oder Krümmung versehen, die zur Schnittlinie hin gerichtete ist. Damit der Schnittlinienanzeiger an allen Schwenkungen der Baugruppe, einschließlich des Sägeblattes, um eine Schwenkachse teilnimmt, die zu der durch das Sägeblatt definierten Ebene und zur Grundplatte parallel gerichtet ist, ist der Arm an der Motor, Sägeblatt und Schutzhaube beinhaltenden Baugruppe mittels eines Achsstückes schwenkbar gelagert, das am anderen Ende des Arms befestigt ist.When Cutting line indicator can also serve a screw, the one disc-shaped head having. The aforementioned screws are in the saw blade facing end face screwed the approach. The thicknesses of foot, disc and saw blade are preferably the same. A sufficient bending stiffness of the Arms perpendicular to its pivoting plane is characterized by its training as a flat piece reached. Furthermore is the arm for bypassing device edges towards the end of the approach with at least one bend (bend) or bend provided which is directed to the cutting line. Thus the cut line indicator on all pivots of the assembly, including the saw blade, about a pivot axis participates, to the plane defined by the saw blade and is directed parallel to the base plate, the arm is on the engine, sawblade and protective hood-containing assembly pivotally mounted by means of an axle piece, which is attached to the other end of the arm.

Vorteilhaft ist, daß das Achsstück in einer Gelenkgabel gelagert ist, die das wesentliche Verbindungsstück zwischen der Schutzhaube und einer Grundplatte ist.Advantageous is that the axle piece stored in a yoke, which is the essential connector between the protective cover and a base plate is.

Damit beim Gebrauch der erfindungsgemäßen Handkreissäge sich der Schnittlinienanzeiger immer im Kontakt mit der Schnittlinie bzw. dem Werkstück befindet, ist eine Feder, vorzugsweise eine Torsionsfeder vorgesehen, die sich einerseits ge gen die Baugruppe und andererseits gegen den Arm abstützt und diesen auf das Werkstück drückt.Thus, when using the portable circular saw according to the invention, the cutting line indicator always in contact with the cutting line or the workpiece is a spring, preferably a torsion spring is provided, which is supported on the one hand ge against the assembly and on the other hand against the arm and presses this on the workpiece.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the schematic drawing illustrated embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Handkreissäge, 1 a top view of a hand-held circular saw according to the invention,

2 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Handkreissäge mit geschwenkter Baugruppe, 2 a perspective view of the portable circular saw according to the invention with pivoted assembly,

3 eine Explosionsdarstellung der wesentlichen Teile einer erfindungsgemäßen Handkreissäge und 3 an exploded view of the essential parts of a portable circular saw and

4 eine Explosionsdarstellung des Schnittlinienanzeigers mit zugehörigem Arm. 4 an exploded view of the cutting line indicator with associated arm.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

In den 1 und 2 ist auf einer Grundplatte 1 eine Baugruppe 2 als Einheit angeordnet, die einen Motor 3, ein Sägeblatt 4 und eine Schutzhaube 5 einer Handkreissäge 6 umfaßt. Außerdem gehören zur Baugruppe 2 ein Handgriff 7 mit einem elektrischen Anschlußkabel 8, eine bogenförmige Kulissenführung 9 und ein einen Schnittlinienanzeiger 11 tragenden Schwenkarm 10, der von der Schutzhaube 5 getragen wird und gemeinsam mit dieser um eine Achse X-X schwenkbar ist.In the 1 and 2 is on a base plate 1 an assembly 2 arranged as a unit, a motor 3 , a saw blade 4 and a protective hood 5 a circular saw 6 includes. They also belong to the assembly 2 a handle 7 with an electrical connection cable 8th , an arcuate slotted guide 9 and a cut line indicator 11 carrying swing arm 10 from the protective hood 5 is worn and is pivotable together with this about an axis XX.

Der Motor 3 hat eine zur Achse X-X parallele Welle 12 (3), auf deren freiem Ende das Sägeblatt 4 mit Hilfe einer Schraubenmutter 13 befestigt ist. Der mit einem Elektroschalter 15 versehene Handgriff 7 ist am Gehäuse des Motors 3 befestigt und dient dem Halten und Führen der Handkreissäge 6, vorzugsweise in Einhandbetätigung. Der Handgriff 7 ist im wesentlichen parallel zur Schutzhaube 5 ange ordnet, die das Sägeblatt 4 über der Grundplatte 1 fast vollständig umschließt und parallel zu einer durch das Sägeblatt 4 definierten, zur Achse X-X rechtwinkligen Ebene E1-E1 (1). Die Schutzhaube 5 ist an ihrer vom Motor 3 abgewandten Seite mit einem Auswurfstutzen 16 für Sägespäne versehen. Sie ist ferner um eine im wesentlichen parallel zur antreibenden Welle 12 gerichtete Achse, die sich in der Nähe des – in Schnittrichtung 17 gesehen – vorderen Teils der Grundplatte 1 befindet, an der Baugruppe 2 so schwenkbar gelagert, daß das Sägeblatt 4 ungehindert von der Welle 12 gelöst oder auf ihr befestigt werden kann.The motor 3 has a shaft parallel to axis XX 12 ( 3 ), on the free end of the saw blade 4 with the help of a nut 13 is attached. The one with an electric switch 15 provided handle 7 is on the housing of the engine 3 attached and serves to hold and guide the portable circular saw 6 , preferably in one-hand operation. The handle 7 is essentially parallel to the protective hood 5 arranges the saw blade 4 above the base plate 1 almost completely enclosing and parallel to one through the saw blade 4 defined, perpendicular to the axis XX plane E1-E1 ( 1 ). The protective hood 5 is at her from the engine 3 opposite side with a discharge nozzle 16 for sawdust. It is also about a substantially parallel to the driving shaft 12 directed axis, which is close to - in the cutting direction 17 seen - front part of the base plate 1 located at the assembly 2 so pivotally mounted that the saw blade 4 unhindered by the wave 12 can be solved or attached to it.

Die bogenförmige Kulissenführung 9 umgreift einen Schraubenbolzen 18, der in eine an der Grundplatte 1 befestigte Konsole 19 eingeschraubt und einen Flügeldrehgriff 20 trägt. Durch Drehen des Flügeldrehgriffs 20 ist die Kulissenführung 9 und damit die Baugruppe 2 in wählbaren Schwenkstellungen gegenüber der Konsole 19 und der Grundplatte 1 feststellbar. Die Schwenkstellung ist an einer auf der Kulissenführung 9 gut sichtbar angebrachten Gradskala 21 ablesbar. Mit der Kulissenführung 9 ist die gesamte Baugruppe 2 in Lagern 22 gegenüber der Grundplatte 1 schwenkbar und damit wählbare Gehrungspositionen des Sägeblatts 4 gegenüber einem Werkstück 23 einstellbar, auf das die Kreissäge 6 mit ihrer Grundplatte 1 aufgesetzt ist.The arcuate slotted guide 9 grasps a bolt 18 in one at the base plate 1 fixed console 19 screwed in and a wing twist grip 20 wearing. By turning the wing twist grip 20 is the scenery guide 9 and thus the assembly 2 in selectable pivot positions relative to the console 19 and the base plate 1 ascertainable. The swivel position is at one on the slotted guide 9 well visibly attached graduated scale 21 read. With the slide tour 9 is the entire assembly 2 in camps 22 opposite the base plate 1 swiveling and therefore selectable miter positions of the saw blade 4 opposite a workpiece 23 adjustable, on which the circular saw 6 with its base plate 1 is attached.

An einer die Schutzhaube 5 mit der Grundplatte 1 verbindenden Gelenkgabel 24 (3), die an allen Schwenkungen der Baugruppe 2 teilnimmt, ist der mit mindestens einer Kröpfung 25 und an einem Ende mit einem Achsstück 26 versehene Schwenkarm 10 in einer Ebene E2-E2 um die zur Antriebswelle 12 parallele Achse X-X schwenkbar gelagert, wobei die Ebenen E1-E1 und E2-E2 zumindest angenähert parallel sind und sich in einem Abstand voneinander befinden, der einem hinter der Handkreissäge 6 befindlichen, die Handkreis säge bedienenden Arbeiter ein ungehindertes Führen des Schnittlinienanzeigers 11 entlang einer Anriß- oder Schnittlinie 27 ermöglicht. Der Schwenkarm 10 ragt in Vorschub- oder Schnittrichtung 17 über die Grundplatte 1 hinaus. Das Achsstück 26 überragt die Breite des Schwenkarms 10 einseitig, und zwar in Richtung des Sägeblattes 4 und ist beidseitig mit Lagerbuchsen 28 (3) versehen, in die entsprechende Zapfen 29 an der Gelenkgabel 24 hineinragen. Am anderen, gekröpften Ende des Schwenkarms 10 ist ein Ansatz 30 ebenso wie das Achsstück 26 einseitig auskragend angeordnet, an dem der Schnittlinienanzeiger 11 schwenkbar so angebracht ist, daß er sich in der Ebene E1-E1 befindet und immer flach auf dem Werkstück 23 aufliegt.At one the protective hood 5 with the base plate 1 connecting joint fork 24 ( 3 ), which on all pivots of the assembly 2 participates, is the one with at least one bend 25 and at one end with an axle piece 26 provided swivel arm 10 in a plane E2-E2 around that to the drive shaft 12 pivotally mounted parallel axis XX, the planes E1-E1 and E2-E2 are at least approximately parallel and are at a distance from each other, the one behind the circular saw 6 workers working with the circular saw ensure unhindered guidance of the cutting line indicator 11 along a tear or cut line 27 allows. The swivel arm 10 protrudes in feed or cutting direction 17 over the base plate 1 out. The axle piece 26 surpasses the width of the swivel arm 10 one-sided, in the direction of the saw blade 4 and is on both sides with bushings 28 ( 3 ) provided in the corresponding pin 29 at the joint fork 24 protrude. At the other, cranked end of the swivel arm 10 is an approach 30 as well as the axle piece 26 projecting on one side, at which the cut line indicator 11 pivotally mounted so that it is in the plane E1-E1 and always flat on the workpiece 23 rests.

Die Dicke des Schnittlinienanzeigers 11 ist vorzugsweise gleich der Dicke des Sägeblattes 4, so daß zumindest bei Rechtwinkelschnitten (Schnitten ohne Gehrung) durch den Schnittlinienanzeiger 11 die Schnittbreite exakt angezeigt wird. Da der Schnittlinienanzeiger 11 an allen Einstellbewegungen der Baugruppe 2 teilhat, sich immer in der durch das Sägeblatt 4 definierten Ebene E1-E1 befindet, und infolge seiner Anbringung das Werkstück 23 bei aufgesetzter Handkreissäge 6 stetig berührt, ist seine Schnittlinienanzeige nicht nur bei Gehrungswinkeln 0° und 45°, sondern auch bei allen Zwischenwinkeln exakt.The thickness of the cutting line indicator 11 is preferably equal to the thickness of the saw blade 4 , so that at least for rectangular cuts (cuts without miter) through the cut line indicator 11 the cutting width is displayed exactly. Because the cut line indicator 11 on all adjustment movements of the module 2 always partaking in the saw blade 4 defined plane E1-E1, and as a result of its attachment, the workpiece 23 with attached circular saw 6 constantly touched, its cutting line display is accurate not only at miter angles 0 ° and 45 °, but also at all intermediate angles.

In der Explosionsdarstellung der 3 ist auf der Grundplatte 1 im wesentlichen die auseinandergezogene Baugruppe 2 mit dem Sägeblatt 4, der Schutzhaube 5, einem Stumpf der Motorwelle 12, einem Pendelschutz 31, einer Inbusschraube 33 mit Zwischenstück 34 oder einer Schraubenmutter 13 mit Unterlegscheibe 14, der Gelenkgabel 24, dem Arm 25 und der Kulissenführung 9 in Lagern 22 um eine Achse schwenkbar gelagert, die in der Ebene E1-E1 parallel zur Grundplatte 1 angeordnet ist. Der Pendelschutz 31 ist auf einem Lagerstück 32 um die Motorwelle 12 schwenkbar so angebracht, daß sie beim Vorschub der Handkreissäge 6 den unter der Grundplatte 1 befindlichen Teil des Sägeblattes 4 freigibt. Die einseitig geöffnete Schutzhaube 5 ist an der Gelenkgabel 24 um eine nicht dargestellte Achse schwenkbar gelagert, die parallel zur Schwenkachse X-X des mit dem Achsstück 26 zwischen den Zapfen 29 drehbaren Schwenkarms 10 gerichtet ist. Anstelle der Inbusschraube 33 kann auch die Schraubenmutter 13 mit Unterlegscheibe 14 Verwendung finden.In the exploded view of the 3 is on the base plate 1 essentially the exploded assembly 2 with the saw blade 4 , the protective hood 5 , a stump of the motor shaft 12 , a swing protection 31 , an Allen screw 33 with intermediate piece 34 or a nut 13 with washer 14 , the fork joint 24 , the arm 25 and the scenery tour 9 in camps 22 pivotally mounted about an axis which in plane E1-E1 parallel to the base plate 1 is arranged. The swing protection 31 is on a storage item 32 around the motor shaft 12 pivotally mounted so that they feed the circular saw 6 under the base plate 1 located part of the saw blade 4 releases. The unilaterally opened protective hood 5 is at the joint fork 24 pivotally mounted about an axis, not shown, which is parallel to the pivot axis XX of the axle piece 26 between the cones 29 rotatable swivel arm 10 is directed. Instead of the Allen screw 33 can also be the nut 13 with washer 14 Find use.

Am Ansatz 30 ist der Schnittlinienanzeiger 11 um eine zur Schwenkachse des Schwenkarms 10 parallele Achse schwenkbar angeordnet. Der Schnittlinienanzeiger 11 kann auch allseitig schwenkbar am Ansatz 30 gelagert sein.At the beginning 30 is the cut line indicator 11 around a pivot axis of the pivot arm 10 arranged pivotable parallel axis. The cut line indicator 11 can also be pivoted on all sides on the approach 30 be stored.

In der Explosionsdarstellung der 4 ist der aus einem flachen Materialstück hergestellte Schwenkarm 10 gezeigt, der an seinem Lagerende das Achsstück 26 und an seinem entgegengesetzten freien Ende den Ansatz 30 aufweist, die beide nach derselben Seite über den Schwenkarm 10 seitlich hinausragen. Am freien Ende des Ansatzes 30 ist stirnseitig der Schnittlinienanzeiger 11 mit einer seine Dreh- oder Schwenkachse festlegenden Schraube 35 drehbar und entgegen der Wirkung einer Druckfeder 36 befestigt. Mit seinem länglichen Fuß 39 wird der Schnittlinienanzeiger 11 auf die Schnittlinie 27 (1 und 2) aufgesetzt. Der Schnittlinienanzeiger 11 kann aber auch als Scheibe 38 ausgebildet sein, die um die Schraube 35 drehbar oder vergrößerter Kopf einer Schraube 37 ist, wobei auch die letztere entgegen der Wirkung der Druckfeder 36, ohne einen Fuß, stirnseitig in den Ansatz 30 eingeschraubt ist. In jedem Fall ist durch Drehen der Schraube 35 bzw. 37 der Schnittlinienanzeiger 11 seitlich justierbar und damit in die Ebene E1-E1 einstellbar. Außerdem kann die Dicke des Fußes 39 bzw. der Scheibe 38 gleich der Dicke des Sägeblattes 4 sein.In the exploded view of the 4 is the swivel arm made of a flat piece of material 10 shown at its bearing end the axle piece 26 and at its opposite free end the approach 30 both facing the same side over the swivel arm 10 protrude laterally. At the free end of the approach 30 is frontally the cutting line indicator 11 with a screw defining its rotary or pivot axis 35 rotatable and against the action of a compression spring 36 attached. With his elongated foot 39 becomes the cut line indicator 11 on the cutting line 27 ( 1 and 2 ). The cut line indicator 11 but also as a disc 38 be formed around the screw 35 rotatable or enlarged head of a screw 37 is, wherein the latter counter to the action of the compression spring 36 , without a foot, frontally in the approach 30 is screwed. In any case, by turning the screw 35 respectively. 37 the cut line indicator 11 adjustable laterally and thus adjustable in the plane E1-E1. Also, the thickness of the foot 39 or the disc 38 equal to the thickness of the saw blade 4 be.

Eine Torsionsfeder 40 stützt sich einerseits gegen die Gelenkgabel 24 (3) und andererseits gegen den Schwenkarm 10 ab und bewirkt so einen ständigen Kontakt des Schnittlinienanzeigers 11 mit dem Werkstück 23, wenn die Handkreissäge 6 auf ein Werkstück aufgesetzt ist.A torsion spring 40 on the one hand supports against the yoke 24 ( 3 ) and on the other hand against the swivel arm 10 and thus causes a constant contact of the cutting line indicator 11 with the workpiece 23 when the circular saw 6 is placed on a workpiece.

Beim Gebrauch wird der Schnittlinienanzeiger 11 auf das Sägeblatt 4 ein- und ausgerichtet und danach bei Führung des Schnittlinienanzeigers 11 auf der Rißlinie 27 die erfindungsgemäße Handkreissäge 6 schneidend vorwärts bewegt. Beim Nichtgebrauch ist der Schwenkarm 10 mit dem Schnittlinienanzeiger 11 so um die Achse X-X klappbar, daß er auf die Schutzhaube 5 zu liegen kommt, so daß er weder die Handkreissäge 6 vergrößert noch selbst eine exponierte, sperrige und gefährdete Lage einnimmt.In use, the cut line indicator becomes 11 on the saw blade 4 in and aligned and then when guiding the cutting line indicator 11 on the tear line 27 the portable circular saw according to the invention 6 cutting forward. When not in use is the swivel arm 10 with the cut line indicator 11 so it can be folded around the axis XX, that he is on the protective cover 5 to lie down, so that he neither the circular saw 6 enlarged even occupies an exposed, bulky and vulnerable situation.

Claims

Hand tool with disc-shaped tool, in particular circular saw ( 6 ) with a cut line indicator ( 11 ) and with a motor ( 3 ), a saw blade ( 4 ) and a protective hood ( 5 ) comprehensive assembly ( 2 ) pivotally mounted to a base plate ( 1 ), the cut line indicator ( 11 ) is located in a plane (E1-E1) that passes through the saw blade ( 4 ), characterized in that the assembly ( 2 ) one in the feed direction over the base plate ( 1 ) protruding arm ( 10 ), which at its free end the cut line indicator ( 11 ) and that the arm ( 10 ) to the saw blade ( 4 ) vertical axis XX, preferably in the plane (E2-E2), is pivotally mounted.

Hand tool according to Claim 1, characterized in that the arm ( 10 ) at its one end a right angle to its pivot plane (E2-E2) directed laterally to the saw blade ( 4 ) projecting approach ( 30 ) at which the cut line indicator ( 11 ) is attached.

Hand tool according to Claim 2, characterized in that the cutting line indicator ( 11 ) with the approach ( 30 ) end face, against the action of a compression spring ( 36 ), screwed and adjustable.

Hand tool according to Claim 3, characterized in that the cutting line indicator ( 11 ) with a sliding foot ( 39 ) is provided.

Hand tool according to Claim 3, characterized in that the cutting line indicator ( 11 ) a screw ( 37 ) whose head is as a disc ( 38 ) is designed.

Hand tool according to Claim 3, characterized in that the cutting line indicator ( 11 ) than on a screw ( 35 ) rotatably mounted disc is formed.

Hand tool according to Claim 2, characterized in that the arm ( 10 ) is formed as a flat piece, the approach ( 30 ) one to the cutting line ( 27 ) has directed bend or curvature.

Hand tool according to Claim 7, characterized in that the arm ( 10 ) at its other end with a right angle to the pivot plane (E2-E2) directed to the saw blade ( 4 ) laterally projecting axle piece ( 26 ) is provided.

Hand tool according to Claim 8, characterized by a spring ( 40 ) with the cut line indicator ( 11 ) provided end of the arm ( 10 ) against a workpiece ( 23 ) presses.

Hand tool according to Claim 8, characterized in that the axle piece ( 26 ) in a yoke ( 24 ), which is a connecting part between the protective hood ( 5 ) and the base plate ( 1 ).