DE1739355U

DE1739355U - FACE MASK.

Info

Publication number: DE1739355U
Application number: DEB26100U
Authority: DE
Original assignee: Bemberg AG
Current assignee: Bemberg AG
Priority date: 1956-06-15
Filing date: 1956-06-15
Publication date: 1957-02-07

Description

Gesicht s"m ask e ' " Face s "m ask e '"

J.. P, Bemberg Aktiengesellschaft Wuppertal-OberbarmenJ .. P, Bemberg Aktiengesellschaft Wuppertal-Oberbarmen

Gegenstand der Neuerung-ist eine Gesichtsmaske, die ein■ Arbeiten in einer Gas- oder S.taubatioasphäre erlaubt un<3 den Träger dabei vox¹ der ,Einatmung der ihn umgebenden schlechten. Luft schützt;.:^:Diese. Gesichtsmaske besteht aus einer Kappe, an der ein-über/das Gesicht reichender durchsichtiger Schirm bef est%t· ist. In-der .IKih.e des öchirman- _ aati'.es ist in der Kapp^:e''ein-AustrittsscVilitK ' für frische Luft angeord net. ■ ■ Di e s e·- wird: - durch · ein-.- kl.e ine s Gebläse unt e r den Gesichtsschirm -gebiaserr./.Damit nicht durch einen Sog von der Seite her .die ■schlechte-'Atmosphäre eindringen kann, wird, der Cchirm' an. den."Schläfen..'und an der Gesichtsseite mit einer Gummileiste abgedichtete Die'frische Luft muß zwischen Schirm und ,Gesicht' so geführt werden·, daß die. Strb'mungsge-n schwindi^keit so goringrwie gerade zulässig ist. Der i_tuerschnitt des ' Austrittsschlitaeqi wird also entsprechend groß gewählt. Ti s. kommt darauf an, daß ,die überspülende luft nicht als Strahlpumpe■-,wirken kann;, sie 'würde sonst die schlechte Rauaat;:iosphäre in dip frischluft hineinwirbeln, und die Atemluft, die auch von. dem Gerät geliefert werden ;nuß, "wäre nicht mehr _% sauber. _-.'.·· ■ . "·,'. · . - -Subject of innovation-is a face mask that one ■ Working in a gas or S.taubatioasphäre allowed un <3 the support here vox ^1, inhalation of the surrounding poor. Air protects;. ^:: This. The face mask consists of a cap to which a transparent visor that extends over the face is attached. In-der .IKih.e des öchirman- _ aati'.es is in the ^cap: e''ein-AustrittsscVilitK 'for fresh air arranged. ■ ■ This · - is: - by · a -.- a small blower underneath the face shield -gebiaserr./. So that the bad atmosphere cannot penetrate through suction from the side 'The screen' on. The "temples ..." and on the side of the face sealed with a rubber strip. The "fresh air" must be guided between the umbrella and the "face" in such a way that the speed of the flow is as tight as it is permissible _The cross-section of the outlet slit is chosen to be correspondingly large. It depends on the fact that the air flowing over cannot act as a jet pump; otherwise it would swirl the bad atmosphere into the fresh air, and the Breathing air that is also supplied by the device; nut "would no longer be _% clean. _-. '. ·· ■. "·, '. ·. - -

Für Arbeiten'unterStaub sind Hasen-'und Mundmasken bekannt. Sie sind relativ leicht, behindern aber etwas die Atmung und verursachen ein störendes Gefühl, weil sie am Gesicht anliegen müssen. Die·.Augen und das übrige Cesicht werden "garnicht geschützt.-- Pur Arbeiten unter Gas sind Gasaasken und Sauerstoffgeräte bekannt. Die Gasmaske nit ihren Augenfenstern behindert weitgehend die freie Sicht, die Atmung ist erschwert und außerdem.schwitzt -man unter derartigen Masken. In Industriebetrieben-, hat man ,häuf ig.·.Gasmasken dadurch.»erübrigt, daß der betreffende Kaum oder ein.Maschinenteil mit .frischer Luft bespült und die gashaltige'Luft abgesaugt wird. "Die.se AnIa- ■ .-en erfordern einen erheblichen Aufwand. - 'Rabbit and mouth masks are known for working under dust. They are relatively light, but somewhat hinder breathing and cause an annoying feeling because they have to lie against the face. The eyes and the rest of the view are not "at all - Pure working under gas is gas mask and oxygen equipment known. The gas mask is not obstructed with its eye windows largely the unobstructed view, breathing is difficult And besides, you sweat under such masks. In industrial companies, one has, often. · .gas masks. »superfluous that The relevant. Hardly or a. machine part with. fresh air flushed and the gas-containing air is sucked off. "Die.se AnIa- ■ .-en require considerable effort. - '

-.·.■;:.■'■:· · :. Pos. B 31.3-. ·. ■;:. ■ '■: · ·:. Item B 31.3

Durch die neuerungsgemäße Maske werden all die genannton Schwierigkeiten umgangen. Der Träger hat durch den-- beispielsweise aus Plexiglas bestehenden - Schirm freie Sicht, das Glas lauft leicht an, der Arbeiter' kann frei atmen und oebwitzt -nicht unt.er"der Afaske. Die Kappe, die gleichzeitig als Dusche wirkt, ist:,einer Kopfbedeckung nachgearbeitet, deren fragen keine unangenehmen neuen Empfindungen auslöst. Ein kleines Gebläse, -wie es beispielsweise in kleinen staubsaugern' verwend ei; ..'wird, .kann: auf dem Rüclren mitgeführt wer-'den. - ; Vr:^;'v^; -■ .'-''i''--' . --^:::- - · "^: The mask according to the innovation avoids all of the difficulties mentioned. The wearer has an unobstructed view of the screen, which is made of plexiglass, for example, the glass tarnishes easily, the worker can breathe freely and is not sweaty under the mask. The cap, which also acts as a shower, is: ., a headgear refinished, triggers their asking any unpleasant new sensations a small fan, it-as for example in small vacuum cleaners 'verwend ei; ..' is .can: carried on the Rüclren who-'den - ^Vr:. 'v ^; - ■ .'-''i''-' . - ^::: - - · " ^:

' In den Figuren"! -4 ist die Gesichtsmaske dargestellt. Es aeigen Figur 1 das Gerät in Seitenansicht, ■ Figur 2 Ansicht von vorn,.- ' · ■. .·"·■ Figur 3 eine* Draufsicht und . "Figur 4 einen Schnitt durch den ;Austrittsschlits·;.'In the figures "! -4 the face mask is shown. There aeigen Figure 1 the device in side view, ■ Figure 2 view from the front, .- '· ■. . · "· ■ Figure 3 shows a top view and." Figure 4 shows a section through the; exit slit · ;.

Wie in Figur 1 schematisch dargestellt ist,' setzt sich die Gesichtsmaske aus zwqu ',Viertclkurelschalen 1 und dem 5chii'i,]2 zunanmen» i'in kleines Geblüso 3 saugt über ein eingebautes Filter 4 die Luft an. Die gereinigte-Luft wird durch einen elastischen Schlauch 5 das Zuführungsrohr,6 _Lund ein Vertei- ' lerstück 7 zwischen die beiden Viertelkugelschalen getelasen. Hier gleichen sich turbulente Strömungeri-iso. aus,^: daß an der düsenähnlichon Öffnung eine gleichraäßige^schwache:Strömung unter dem-Schirm über das Gesicht herunterwallt'. Der Schirm ist an den Schlafen durch Schaumgummilippen-9 gegen den Kopf abgedichtet,' damit an dieser Stelle.;keine schlechte Raumatmospl'inre mitgerissen werden kann. Die Luftmenge muß so bemessen sein, daß noch genügend,Schutzluft vorhanden ist.As shown schematically in FIG. 1, the face mask is made up of two , quarter-turn shells 1 and a small fan 3 sucks in the air through a built-in filter 4. The cleaned air is blown through an elastic hose 5, the supply _{pipe, 6 L} and a distributor 7 between the two quarter-spherical shells. Turbulent flow eri-iso are the same here. from ^: that at the nozzle-like opening a uniform, weak, current gushes down under the umbrella over the face. The umbrella is sealed against the head at the sleeping area by foam rubber lips, so that no bad room atmosphere can be carried away at this point. The amount of air must be measured in such a way that there is still enough protective air.

In Figur ^;.2 ist der Schirm 2 mit den": abdichtenden, Schauingum-.milippen 9 gezeigt. · " . ;.·. ' ;':_;> : ;,'' ^:;_: In figure ^; .2 the screen 2 is shown with the ": sealing, Schauingum-.miippen 9. ·". ;. ·. ';'_:;>:;,''^:; _:

Figur 3 zeigt die' Einspeisung der Frischluft durch das Zuführungsrohr 6 und das Verteilerstück 7.'Das,-Verteilerstück ist so-gerichtet j daß die Strömung zwischen den beiden Viertelkugelschalen-1 "gleichmäßig ist und ganz, besonders die beiden Ecken gleichn-aßig'mit Frischluft versorgt werden. "Es ist. FIG. 3 shows the 'feeding in of fresh air through the supply pipe 6 and the distributor piece 7.' The, distributor piece is so-directed that the flow between the two quarter-spherical shells-1 "Is evenly and completely, especially the two corners equally, are supplied with fresh air." It is.

Claims

ΡΑ33935Α-15.6Λ6 .'ΡΑ33935Α-15.6Λ6. '

Item B '313 · \ ß

"... it is important that the insert of the distributor piece on the cap is exactly in the middle *. · ^:

. I? Igur 4 * shows the cross section of the nozzle with its supports. "The Cuerochhitt must" be preserved with different forehead shapes. Like sweat leather, the ver ^: it is stored and sealed with 'Jcheurnguinird strips 9 on the head'. -, · ■ '■ -

Hat claim . '--.-: ■: ■

Face mask, characterized by a cap which is provided with a transparent screen that extends over the oil and in the immediate vicinity of the screen attachment an outlet slot for fresh air is arranged, as well as an elastic hose ¹ with the outlet

slot communicating fan. ·. '■';