DE10316467A1

DE10316467A1 - Carrier for a doctor blade chamber in a rotary printing machine

Info

Publication number: DE10316467A1
Application number: DE10316467A
Authority: DE
Inventors: Klaus Gräler; Günter Rogge
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 2003-04-09
Filing date: 2003-04-09
Publication date: 2004-11-04
Also published as: ES2331127T3; DE502004010142D1; EP1466733A2; EP1466733B1; EP1466733A3; ATE444174T1

Abstract

The doctor blade system (1) has two doctor blades (4) facing toward each other, touching the surface of the half-tone printing roller (2) and held in clamps (5). The doctor blades define an ink chamber (3) in conjunction with the roller. The doctor blade carrier (7-9) has a shaft (10) allowing the blades to be swiveled away from the roller and has a hand-lever (15) on a swivel mounting (14,16).

Description

Die Erfindung betrifft einen Rakelkammerträger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention relates to a doctor blade chamber carrier according to the preamble of the claim 1.

Solche Rakelkammerträger zum Tragen einer an eine Rasterwalze eines Farbwerks einer Rotationsdruckmaschine anstellbaren Farbkammerrakel sind bekannt. Diese liegen auf einer Mehrzahl von Stützelementen auf, wobei diese Stützelemente Bestandteile einer sich im wesentlichen entlang der Rasterwalze erstreckenden Tragevorrichtung sind. Diese Tragevorrichtung ist, um die Farbkammerrakel an die Rasterwalze an- und von der Rasterwalze wieder abstellen zu können, in radialer Richtung der Rasterwalze bewegbar. Zu diesem Zweck ist ist die Tragevorrichtung über Stellglieder mit Lagerböcken verbunden, in welchen auch die Rasterwalze gelagert ist. Zusätzlich ist die Tragevorrichtung um ihre eigene Achse schwenkbar, so dass die Farbkammerrakel in eine waagerechte Position gebracht werden kann, in der die Öffnung nach oben zeigt.Such Chambered doctor blade carrier for carrying an to an anilox roller of an inking unit of a rotary printing press adjustable ink chamber doctor blades are known. These are on one Plurality of support elements on, these support elements Components of an essentially along the anilox roller extending support device. This carrying device is around the ink chamber squeegee to and from the anilox roller to be able to turn it off again movable in the radial direction of the anilox roller. For this purpose the carrying device is over Actuators with pedestals connected, in which the anilox roller is mounted. In addition is the carrying device can be pivoted about its own axis, so that the ink chamber doctor blade can be brought into a horizontal position in which the opening after shows above.

Bekannte Rakelkammerträger weisen Handschrauben auf, welche auf die Rakelkammer wirken und diese klemmend auf den Stützelementen haltern. Nach dem Lösen der Schrauben kann die Rakelkammer zwecks Reinigung oder. anderer Wartung- oder Reparaturarbeiten von den Stützelementen abgehoben oder abgeschoben werden.Known Chambered doctor blade carrier have hand screws which act on the doctor chamber and this clamping on the support elements holders. After loosening of the screws can be used in the doctor blade chamber for cleaning or. another Maintenance or repair work lifted or pushed off the support elements become.

Das Lösen und Anziehen der Schrauben zum Zwecke des Rakelkammerwechsel erfordert jedoch einen erheblichen Zeitaufwand.The Loosen and Tightening the screws for the purpose of changing the squeegee chamber requires however, a significant amount of time.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Rakelkammerträger vorzuschlagen, von dem sich die Rakelkammer schneller lösen lässt.task the present invention is therefore to propose a doctor blade chamber carrier, from which the doctor chamber can be released more quickly.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.The Task is solved by the features in the characterizing part of claim 1.

Demnach umfassen die Befestigungsmittel, von welchen die zur Fixierung der Rakelkammer notwendige Kraft aufgebracht wird, zumindest eine Kraftbereitstellungseinrichtung, welche sich im wesentlichen in axialer Richtung der Rasterwalze erstreckt. Eine solche Anordnung bietet den Vorteil, dass die Rakelkammmer an mehreren Punkten fixiert werden kann, dazu aber nur ein Arbeitsgang notwendig ist. Der Arbeitsgang besteht darin, dass die Kraftbereitstellungsvorrichtung von einem Zustand, in dem sie keine Kraft bereitstellt in einen Zustand, in dem sie eine Kraft bereitstellt, umgeschaltet wird.Therefore comprise the fastening means, of which those for fixing the Necessary force is applied to the doctor blade chamber, at least one power supply device, which is essentially in the axial direction of the anilox roller extends. Such an arrangement offers the advantage that the doctor chamber several points can be fixed, but only one work step necessary is. The operation is that the power delivery device from a state in which it provides no strength into one State in which it provides a force that is switched.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst die Kraftbereitstellungsvorrichtung eine Stange, mit welcher eine Kraft durch eine Drehung um eine zu der Hauptträgheitsachse der Stange parallel verlaufende Achse aufbringbar ist. Die Kraft wird also von der Stange, welche beispielsweise in der Tragevorrichtung gelagert ist, nach dem Exzenterprinzip bereitgestellt. Die Stange kann dazu an einer Stelle gedreht werden, was beispielsweise durch die manuelle Betätigung eines Handhebels erfolgt. Selbstverständlich ist auch eine automatisierte Betätigung, etwa über Motoren, denkbar.In an advantageous embodiment the power supply device comprises a rod with which a force by rotation about one to the main axis of inertia the rod parallel axis can be applied. The power is therefore off the shelf, which for example in the carrying device is stored, provided according to the eccentric principle. The pole can be rotated in one place, for example by manual operation a hand lever. Of course there is also an automated one Activity, about about Motors, conceivable.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfassen die Befestigungsmittel zumindest eine Kraftübertragungsvorrichtung, mit welcher zumindest ein Teil der von der Kraftbereitstellungseinrichtung bereitgestellte Kraft auf die Rakelkammer übertragbar ist. Diese Kraftübertragungsvorrichtung kann die Kraft so umlenken oder weiterleiten, dass beispielsweise die Rakelkammer nach dem Vorbild der Klemmung durch Schrauben klemmend gehaltert wird.In a preferred embodiment the fastening means comprise at least one power transmission device, with which at least part of the power supply device provided force is transferable to the doctor blade chamber. This power transmission device can redirect or transmit the force so that, for example Clamping the squeegee chamber using screws as a model is held.

Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Kraftübertragungseinrichtung einen Hebel umfasst, auf dessen erstes Ende die Kraftbereitstellungseinrichtung wirkt und auf dessen zweites Ende auf einen an der Rakelkammer befestigten Zapfen wirkt. Dieser Hebel kann dabei sich an der Tragevorrichtung abstützen. Die Tragevorrichtung kann Stützelemente mit Tragplatten aufweisen, auf welchen die Rakelkammer ruht, wobei jedem dieser Stützelemente ein Hebel zugeordnet sein kann. Der Hebel kann dabei auf die Zapfen, die an der Unterseite der Rakelkammer befestigt sind, wirken, so dass die Rakelkammer gegen die Stützelemente beziehungsweise gegen die Tragplatten gedrückt wird, wenn die Kraftbereitstellungseinrichtung eine Kraft bereitstellt. Wird die Kraft jedoch vom Hebel weggenommen, so kann die Rakelkammer von der Tragplatte entfernt werden.Especially However, it is advantageous if the power transmission device has a Includes lever, at the first end of the power supply device acts and at its second end on one attached to the doctor chamber Tenon works. This lever can be on the carrying device support. The carrying device can support elements have with support plates on which the doctor chamber rests, wherein each of these support elements a lever can be assigned. The lever can be on the pins, which are attached to the underside of the doctor chamber, act that the doctor blade chamber against the support elements respectively pressed against the support plates when the power supply device provides a power. However, if the force is removed from the lever, the doctor chamber can be removed from the support plate.

Bevorzugt wird dabei, wenn ein Federelement auf ein Ende des Hebels eine Kraft ausübt, die der von der Kraftbereitstellungsvorrichtung ausgeübten Kraft entgegen wirkt. Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, dass das erste Ende des Hebels immer an der Stange anliegt und dadurch das zweite Ende des Hebels sich von dem Zapfen der Rakelkammer löst.Prefers when a spring element exerts a force on one end of the lever exerts that of the force exerted by the power supply device counteracts. By this measure ensures that the first end of the lever is always at the Bar rests, causing the second end of the lever to move away from the Pin of the doctor blade chamber releases.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung geht aus der gegenständlichen Beschreibung und den Zeichnungen hervor.On preferred embodiment the invention is based on the objective description and the Drawings.

Die einzelnen Figuren zeigen:The individual figures show:

1 Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Rakelkammerträgers mit befestigter Rakelkammer 1 Side view of a doctor blade chamber carrier according to the invention with attached doctor blade chamber

2 Seitenansicht des Rakelkammerträgers auf 1 in abgeschwenkter Stellung und mit gelöster Rakelkammer 2 Side view of the doctor blade chamber carrier on 1 in the swiveled-out position and with the squeegee chamber released

3 Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Rakelkammerträger 3 Top view of the doctor blade chamber carrier according to the invention

Die 1 und 3 zeigen eine Rakeleinrichtung 1, die auf die Rasterwalze 2 wirkt. Die in der Rakelkammer 3 vorhandene Druckfarbe wird von der Rasterwalze 2 übernommen. Überschüssige Farbe wird von den Rakelmessern 4 von der Oberfläche der Rasterwalze abgestreift. Die Rakelmesser 4 sind auf nicht näher beschriebene Weise mit den Rakelmesserklemmvorrichtungen 5 auf der Rakelkammer 3 befestigt. Auf der rückwärtigen Seite weist die Rakelkammer 3 mehrere Zapfen 6 auf, welche Füße 11 in Form einer kegelstumpfförmigen Erweiterung tragen. Die Rakelkammer 3 liegt mit ihrer rückwärtigen Seite auf mehreren Tragplatten 7 auf, wobei die Zapfen 6 die in die Tragplatten 7 eingebrachte Einschnitten durchsetzen.The 1 and 3 show a doctor device 1 that on the anilox roller 2 acts. The one in the squeegee chamber 3 existing printing ink is removed from the anilox roller 2 accepted. Excess paint is drawn from the doctor blades 4 stripped from the surface of the anilox roller. The doctor knife 4 are in a manner not described with the doctor blade clamps 5 on the doctor chamber 3 attached. On the back side, the doctor chamber has 3 several cones 6 on what feet 11 wear in the form of a truncated cone-shaped extension. The doctor chamber 3 lies with its rear side on several support plates 7 on, the cones 6 the in the support plates 7 enforce incisions.

Die Tragplatte 7 ist rechtwinklig an Stützen 8 befestigt, welche ihrerseits an der Traversen 9 befestigt sind. Die Traverse 9 ist in Richtung des Doppelpfeiles A um die Achse 10 schwenkbar, wobei die Traverse 9 auf an sich bekannte Art in einer Vorrichtung gelagert ist, über welche sich die komplette Rakeleinrichtung 1 an die Rasterwalze 2 an- und wieder abstellen lässt.The support plate 7 is at right angles on supports 8th attached, which in turn on the truss 9 are attached. The traverse 9 is in the direction of the double arrow A around the axis 10 swiveling, the traverse 9 is stored in a manner known per se in a device over which the complete doctor device is located 1 to the anilox roller 2 can be turned on and off again.

An den Stützen 8 sind zusätzlich Halteelemente 12 angebracht, in welchen eine Stange 14 über Lager 13 drehbar gelagert ist. Die Stange 14 kann durch Betätigung des Handhebels 15 gedreht werden. In der in 1 gezeigten Winkellage drückt der zylindrische Teil der Oberfläche der Stange 14 den Hebel 17 über ein Druckstück 16 in Richtung auf das Tragplatte 7. Da der Hebel 17 aufgrund der gezeigten Kontur nur an dem Auflagepunkt 18 an der Tragplatte 7 anliegt, resultiert am anderen Ende des Hebels eine Kraft in entgegengesetzer Richtung, nämlich von der Tragplatte 7 weg zeigend. Dieses Ende des Hebels 17 umfasst den Zapfen 6 und überträgt die Kraft auf den Fuß 11, so dass die Rakelkammer fest auf der Tragplatte 7 gehalten wird. Der den Zapfen 6 umfassende Teil des Hebels 17 kann eine einschnittartige Ausnehmung mit Anschrägungen sein, die der Kontur des Fußes 11 angepasst sind. Auf diese Weise ist die Position der Rakelkammer 3 relativ zur Tragplatte 7 reproduzierbar.On the supports 8th are additional holding elements 12 attached, in which a rod 14 about stock 13 is rotatably mounted. The pole 14 can be done by operating the hand lever 15 be rotated. In the in 1 shown angular position presses the cylindrical part of the surface of the rod 14 the lever 17 via a pressure piece 16 towards the support plate 7 , Because the lever 17 due to the contour shown only at the point of contact 18 on the support plate 7 is applied, results in a force in the opposite direction at the other end of the lever, namely from the support plate 7 pointing away. That end of the lever 17 embraces the cone 6 and transfers the power to the foot 11 so that the squeegee chamber firmly on the support plate 7 is held. The cone 6 comprehensive part of the lever 17 can be an incision-like recess with bevels that match the contour of the foot 11 are adjusted. This is the position of the doctor chamber 3 relative to the support plate 7 reproducible.

Die 2 zeigt die Rakeleinrichtung 1 in einer von der Rasterwalze 2 abgestellter und abgeschwenkter Position. Der Handhebel 15 ist in einer Stellung gezeigt, in der die Abflachung zum Druckstück 16 zeigt. Die Stange 14 übt nun keine Kraft mehr auf das Druckstück 16 und damit auf den Hebel 17 auf. Aufgrund eines nicht dargestellten Federelements wird der lange Arm des Hebel 17 auf das Tragstück gedrückt, so dass sich der Hebel 17 vollständig vom Fuß 11 abhebt. Die Rakelkammer wird nun nicht mehr auf der Tragplatte 7 gehalten und kann in Richtung des Pfeiles B von den Tragplatten 7 abgeschoben werden.The 2 shows the doctor device 1 in one of the anilox roller 2 parked and swiveled position. The hand lever 15 is shown in a position in which the flattening to the pressure piece 16 shows. The pole 14 no longer exerts any force on the pressure piece 16 and thus on the lever 17 on. Due to a spring element, not shown, the long arm of the lever 17 pressed on the support piece so that the lever 17 completely from the foot 11 takes off. The doctor chamber is no longer on the support plate 7 held and can in the direction of arrow B by the support plates 7 getting deported.

Die 3 zeigt eine Draufsicht auf die Rakeleinrichtung 1 in ihrer an die Rasterwalze 2 angestellten Position. Aus dieser Figur sind die in der Beschreibung bereits erwähnten Einschnitte in der Tragplatte 7 und in dem Hebel 17 zu erkennen, in welche die Zapfen 6 eingeschoben werden können.The 3 shows a plan view of the doctor device 1 in her to the anilox roller 2 employed position. From this figure are the incisions in the support plate already mentioned in the description 7 and in the lever 17 to recognize in which the cones 6 can be inserted.

Claims

Doctor blade chamber carrier for carrying an with an anilox roller ( 2 ) of an inking unit interacting with a rotary printing machine 3 ), the doctor blade chamber carrier comprising at least the following components: - one essentially along the anilox roller ( 2 ) extending carrying device ( 7 . 8th . 9 ) on which the doctor chamber ( 3 ) can be fixed and - fastening means, of which the for fixing the doctor blade chamber ( 2 ) necessary force is applied, characterized in that the fastening means at least one force supply device ( 14 ), which are essentially in the axial direction of the anilox roller ( 2 ) extends.

Squeegee chamber carrier according to claim 1, characterized in that the power supply device consists of a rod ( 14 ), with which a force is generated by a rotation about one to the main axis of inertia the rod ( 14 ) parallel axis can be applied.

Doctor blade chamber support according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means at least one power transmission device ( 17 ) with which at least a part of the power supply device ( 14 ) provided force on the doctor blade chamber ( 3 ) is transferable.

Doctor blade chamber support according to one of the preceding claims, characterized in that the force transmission device has at least one lever ( 17 ), at the first end of which the power supply device ( 14 ) acts and its second end ( 19 ) on one at the doctor blade chamber ( 3 ) attached pins ( 6 . 11 ) acts so that the doctor chamber ( 3 ) on the carrying device ( 7 . 8th . 9 ) is pressed.

Doctor blade chamber carrier according to the preceding claim, characterized in that a spring element on the first end of the lever ( 17 ) exerts a force that that of the power supply device ( 14 ) counteracts the force exerted.