CH635411A5

CH635411A5 - CLAMP RING SCREW FOR CONNECTING A PIPE TO A VALVE.

Info

Publication number: CH635411A5
Application number: CH276979A
Authority: CH
Inventors: Walter Buerkle
Original assignee: Centra Buerkle Gmbh & Co
Priority date: 1978-04-15
Filing date: 1979-03-26
Publication date: 1983-03-31
Also published as: FR2422888A1; NL7902344A; IT1112500B; GB2021719A; DE2816447A1; IT7921497A0; GB2021719B; DK139779A

Description

Die Erfindung betrifft eine Klemmringverschraubung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a compression fitting according to the preamble of claim 1.

Bei dem Ventil kann es sich vorzugsweise um ein Durchgangsventil oder ein Eckventil für Heizkörper einer Hei-zungs- oder Klimaanlage, insbesondere um ein thermostatisches Heizkörperventil handeln. Jedoch ist die Erfindung hierauf nicht beschränkt. The valve can preferably be a two-way valve or a corner valve for radiators of a heating or air conditioning system, in particular a thermostatic radiator valve. However, the invention is not limited to this.

Bei Warmwasserheizungen, bei welchen die zu den Heizkörpern führenden Rohrleitungen aus biegsamem Metall bestehen, ist es üblich, ds betreffende Leitungsrohr mit dem ihm zugeordneten Stutzen des Heizkörperventiles durch eine Klemmringverschraubung zu befestigen, die gleichzeitig die Abdichtung dieses Rohres im Stutzen nach aussen bewirkt. Der Klemmring bei den bekannten Klemmringverschrau-bungen dieser Art ist nicht nur auf seinem in die hohle In hot water heating systems, in which the pipes leading to the radiators are made of flexible metal, it is common to fasten the relevant pipe with the associated nozzle of the radiator valve by means of a compression fitting, which simultaneously seals this pipe in the nozzle to the outside. The clamping ring in the known clamping ring screw connections of this type is not only in its hollow

Schraube eingreifenden Bereich aussenseitig konisch, sondern hat auch auf dem von der Schraube abgewendeten Aus-senendbereich eine zweite konische Aussenfläche, die in eine komplementäre, konische Innenfläche des Stutzens eingreift, so dass dieser Klemmring an seinen beiden axialen Endbereichen das Leitungsrohr radial klemmt. The screw engaging area is conical on the outside, but also has a second conical outer surface on the outer end area facing away from the screw, which engages in a complementary, conical inner surface of the connecting piece, so that this clamping ring radially clamps the conduit pipe at its two axial end areas.

'Um das Leitungsrohr mit dem Heizkörperventil zu verbinden, setzt man diesen Klemmring und das den Klemmring vollständig durchdringende Leitungsrohr in den Stutzen ein und schraubt dann die ebenfalls vom Leitungsrohr durchdrungene Schraube in das ihr zugeordnete Innengewinde des Stutzens so stark ein, dass der Klemmring so weit radial verformt wird, dass er mit seinen beiden axialen Endbereichen das ihn durchdringende Leitungsrohr klemmend festhält, wobei sich auch eine sichere Abdichtung dieser Verbindung nach aussen ergibt. Diese Klemmringverschraubung benötigt jedoch relativ grosse axiale Länge des betreffenden Stutzens und macht bei thermostatischen Heizkörper-Eckventilen zur Anpassung an äussere Normabmessungen eine Verlegung des Ventilsitzes in Richtung auf den Thermostatkörper zu erforderlich. Auch eignet sich der Stutzen wegen seines Innenkonus nicht dazu, um an ihm wahlweise ein Rohr unter Weglassung des Klemmringes und der Schraube durch Einschrauben zu befestigen. '' To connect the conduit to the radiator valve, insert this clamping ring and the conduit completely penetrating the clamping ring into the socket and then screw the screw, which is also penetrated by the conduit, into the associated internal thread of the socket so that the clamping ring is so far is radially deformed so that it holds the line pipe penetrating it with its two axial end regions, whereby a secure seal of this connection to the outside also results. This compression fitting, however, requires a relatively large axial length of the connector concerned and, in the case of thermostatic radiator corner valves, makes it necessary to move the valve seat in the direction of the thermostat body in order to adapt to external standard dimensions. Also, because of its inner cone, the socket is not suitable for optionally attaching a tube to it by screwing in the omission of the clamping ring and the screw.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Klemmringverschraubung der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu schaffen, welche mit geringerer axialer Länge des betreffenden Stutzens des Ventiles als die vorerwähnte bekannte Klemmringverschraubung auskommt und dennoch das Leitungsrohr sicher im Stutzen festklemmt und eine sichere Abdichtung nach aussen bewirkt. It is an object of the invention to provide a compression fitting of the type mentioned in the preamble of claim 1, which manages with a smaller axial length of the relevant connection piece of the valve than the aforementioned known compression fitting and nevertheless clamps the conduit securely in the connection piece and provides a secure seal to the outside .

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Klemmringverschraubung der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art dadurch gelöst, dass nur der von der sich erweiternden Innenfläclie der Schraube beaufschlagte, sich verjüngende Endbereich des Klemmringes dem radialen Klemmen des Leitungsrohres dient, dass ferner der Stutzen eine Innenschulter aufweist, die eine Auflagefläche für das von der Schraube abgewendete Stirnende des Klemmringes bildet und dass das zur Anlage an diese Innenschulter bestimmte Stirnende des Klemmringes eine Ringschneide aufweist. This object is achieved on the basis of a clamping ring screw connection of the type mentioned in the preamble of claim 1 in that only the tapering end region of the clamping ring, which is acted upon by the expanding inner surface of the screw, serves for the radial clamping of the conduit pipe, that the connecting piece also has an inner shoulder, which forms a contact surface for the end of the clamping ring facing away from the screw and that the end of the clamping ring intended for bearing against this inner shoulder has an annular cutting edge.

Indem bei der erfindungsgemässen Klemmringverschraubung die von der Schraube abgewendete Stirnfläche des das Leitungsrohr festklemmenden und die Abdichtung nach aussen bewirkenden Klemmringes eine Ringschneide aufweist, kann die axiale Länge des Stutzens ohne Nachteil kleiner als bei der vorbekannten Klemmringverschraubung gewählt werden. So entfällt die bei der bekannten Klemmringverschraubung am Klemmring vorhandene zweite konische Aussenfläche und die zu ihr komplementäre konische Innenfläche des Stutzens. Diese konische Innenfläche des Stutzens bedingte bei dem vorbekannten Ventil axiale Verlängerung des Stutzens. In that, in the inventive clamping ring screw connection, the end face of the clamping ring that clamps the conduit and that seals off the screw has an annular cutting edge, the axial length of the connecting piece can be chosen to be smaller than the known clamping ring screw connection without disadvantage. The second conical outer surface, which is present on the clamping ring in the known clamping ring screw connection, and the conical inner surface of the connecting piece which is complementary to it, are thus eliminated. This conical inner surface of the nozzle caused axial extension of the nozzle in the previously known valve.

Auch kommt man bei der erfindungsgemässen Lösung mit geringerem axialem Druck auf den Klemmring ohne Nachteil aus, so dass auch das Gewinde der Schraube und das Gewinde des Stutzens kürzer vorgesehen sein kann. Es ergeben sich folglich durch die erfindungsgemässe Massnahme kürzere Abmessungen des Stutzens und ggfs. auch der Schraube und hierdurch auch Verbilligungen bzw. Einsparungen bei den Herstellungskosten und den Materialkosten. In the solution according to the invention, the axial pressure on the clamping ring can be reduced without disadvantage, so that the thread of the screw and the thread of the connecting piece can also be shorter. Consequently, the measure according to the invention results in shorter dimensions of the connecting piece and possibly also the screw, and thereby also reductions or savings in the production costs and the material costs.

Auch kann in den betreffenden Stutzen, da er keinen Innenkonus hat, unter Weglassung des Klemmringes und der Schraube direkt ein Rohr mit Gewinde eingeschraubt werden, falls dies erwünscht ist, so dass für letzteren Fall keine besondere Ventilbaureihe notwendig ist. Also, since it has no inner cone, a pipe with a thread can be screwed directly into the socket concerned, omitting the clamping ring and the screw, if this is desired, so that no special valve series is necessary for the latter case.

Die Erfindung hat auch den Vorteil, dass, wenn das Ventil ein Heizkörpereckventil ist, das Abstandsmass L5 (s. Fig. 1) The invention also has the advantage that when the valve is a radiator corner valve, the distance dimension L5 (see FIG. 1)

2 2nd

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

635411 635411

gemäss der deutschen Norm 3841 für die erfindungsgemässe Klemmringverschraubung beibehalten werden kann. Dies hat den grossen Vorteil, dass ein Austausch eines Eckventils mit der neuartigen Klemmverschraubung mit einem herkömmlichen Eckventil nach der deutschen Norm 3841 ohne weiteres möglich ist. Auch ist es nicht notwendig, den Ventilsitz innerhalb des Ventiles in Richtung auf den Thermostatkopf zu zu verlegen, was im Falle der eingangs erwähnten vorbekannten Klemmringverschraubung bei einem thermostatischen Heizkörper-Eckventil erforderlich wäre. can be maintained according to the German standard 3841 for the compression fitting according to the invention. This has the great advantage that an angle valve with the new type of compression fitting can be replaced with a conventional angle valve according to the German standard 3841. It is also not necessary to move the valve seat within the valve in the direction of the thermostatic head, which would be necessary in the case of the previously known clamping ring screw connection in the case of a thermostatic radiator angle valve.

Der Klemmring kann vorzugsweise aus Messing oder rostfreiem Stahl bestehen, doch kommen ggfs. auch andere Materialien in Frage. Die Innenschulter des Stutzens, an die der Klemmring zur Anlage kommt, kann bspw. aus etwas weicherem Material als der Klemmring bestehen. Es ist jedoch oft auch vorteilhaft, wenn der Klemmring aus weicherem Material als die Innenschulter besteht. The clamping ring can preferably be made of brass or stainless steel, but other materials may also be considered. The inner shoulder of the connecting piece, against which the clamping ring comes into contact, can be made of a somewhat softer material than the clamping ring, for example. However, it is often also advantageous if the clamping ring is made of a softer material than the inner shoulder.

Der sich in axialer Richtung verjüngende Aussenendbe-reich des Klemmringes, welcher in die vorzugsweise konische innenseitige Erweiterung der Schraube eingreift, kann vorzugsweise schwach ballig sein, wodurch er durch die innenseitige Erweiterung der Schraube besonders leicht sich in das Leitungsrohr mit seinem freien Stirnende eindrückend nach innen umgebördelt werden kann. The axially tapering outer end region of the clamping ring, which engages in the preferably conical inside extension of the screw, can preferably be slightly spherical, as a result of which, due to the inside extension of the screw, it presses particularly easily into the conduit with its free front end facing inwards can be flanged.

Der Innendurchmesser des Klemmringes kann in neuem Zustand dieselben Übermasse über den Aussendurchmesser des in ihn einzusteckenden Leitungsrohres haben wie bei der bekannt, eingangs erwähnten Klemmringverschraubung, vorzugsweise kann der Innendurchmesser der zylindrischen Bohrung des Klemmringes ca. 0,3 mm bis 0,7 mm grösser als der Aussendurchmesser des Leitungsrohres sein. In new condition, the inside diameter of the clamping ring can have the same oversize over the outside diameter of the conduit to be inserted into it as in the known clamping ring screw connection mentioned at the beginning, preferably the inside diameter of the cylindrical bore of the clamping ring can be about 0.3 mm to 0.7 mm larger than be the outside diameter of the conduit.

Der Klemmring ist zweckmässig rotationssymmetrisch und ungeschlitzt. The clamping ring is expediently rotationally symmetrical and unslotted.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines als Eckventil ausgebildeten thermostatischen Heizkörperventiles in teilweise geschnittener Darstellung, 1 is a side view of a thermostatic radiator valve designed as a corner valve in a partially sectioned illustration,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in vergrösserter Darstellung. Fig. 2 shows a detail of Fig. 1 in an enlarged view.

Bis auf die im Längsschnitt zu sehende neuartige Klemmringverschraubung 11 und die dadurch bedingten konstruktiven Einzelheiten ist das in Fig. 1 dargestellte Eckventil 10 von an sich bekannter üblicher Bauart. Sein Gehäuse 12 weist einen Ansatz 13 mit einem Gewinde 15 für das Aufschrauben eines Thermostatkopfes auf, der nicht dargestellt ist. Es hat insgesamt zwei einem Anschluss in einer Heizungsanlage oder dergl. dienende Stutzen 16,17. An dem Stutzen 17 ist ein durch eine Mutter 19 gehaltenes Gewinderohr 20 befestigt, welches mit einem nicht dargestellten Heizkörper zum Befestigen dieses Heizkörperventiles 10 verbindbar ist. Except for the novel clamping ring screw connection 11 that can be seen in longitudinal section and the resulting structural details, the corner valve 10 shown in FIG. 1 is of a conventional type known per se. Its housing 12 has a shoulder 13 with a thread 15 for screwing on a thermostatic head, which is not shown. It has a total of two connecting pieces 16, 17 serving in a heating system or the like. A threaded tube 20, which is held by a nut 19 and is connected to a radiator (not shown) for fastening this radiator valve 10, is fastened to the connecting piece 17.

Der andere Stutzen 16 weist ein Innengewinde 21 und eine im Abstand vom Innengewinde 21 angeordnete ebene Innen-schulter 22 auf. An diesen Stutzen 16 ist ein metallisches Leitungsrohr 23 mittels der Klemmringverschraubung 11 befestigt und nach aussen abgedichtet. Das Leitungsrohr 23 kann vorzugsweise ein biegsames Rohr aus Kupfer, Weichstahl oder dergl. sein. The other connecting piece 16 has an internal thread 21 and a flat inner shoulder 22 arranged at a distance from the internal thread 21. A metallic conduit 23 is fastened to this connecting piece 16 by means of the compression fitting 11 and sealed to the outside. The conduit 23 may preferably be a flexible tube made of copper, mild steel or the like.

Diese Klemmringverschraubung 11 weist eine hohle This compression fitting 11 has a hollow

Schraube 24 und einen Klemmring 25 auf. Letzterer ist mittels der in das Innengewinde 21 des Stutzens 16 eingeschraubten Schraube 24 festgeklemmt. Die Schraube 24 hat einen im axialen Abstand von ihrem Aussengewinde 27 angeordneten Sechskant 29. Der Klemmring 25 ist durch kräftiges Anziehen der Schraube 24 auch in Klemmverbindung mit dem Leitungsrohr 23 dieses festklemmend gebracht. Zu diesem Zweck verjüngt sich der Klemmring 25 umfangs-seitig an seinem der Schraube 24 benachbarten Endbereich 30 auf sein freies Ende zu. Dieser sich verjüngende Endbereich 30 ist vorzugsweise aussenseitig ballig ausgebildet. Dieser Endbereich 30 ragt in einen Innenkonus 31 der Schraube 24 teilweise hinein, der sich auf das ihm benachbarte Stirnende der Schraube 24 zu erweitert. Das Leitungsrohr 23 durchdringt die Schraube 24 völlig. Screw 24 and a clamping ring 25. The latter is clamped by means of the screw 24 screwed into the internal thread 21 of the socket 16. The screw 24 has a hexagon 29 arranged at an axial distance from its external thread 27. The clamping ring 25 is also clamped to the conduit 23 by firmly tightening the screw 24. For this purpose, the clamping ring 25 tapers circumferentially on its end region 30 adjacent to the screw 24 towards its free end. This tapering end region 30 is preferably spherical on the outside. This end region 30 projects partially into an inner cone 31 of the screw 24, which widens toward the end face of the screw 24 adjacent to it. The conduit 23 penetrates the screw 24 completely.

Durch Einschrauben der Schraube 24 in den Stutzen 16 wird dieser das Leitungsrohr 23 umfassende Klemmring 25 mit seinem von der Schraube 24 abgewendeten, in Art der stirnseitigen Ringschneide eines Schneidringes ausgebildeten Stirnende 32 an die ebene Innenschulter 22 des Stutzens 16 in diese vorzugsweise einschneidend axial angedrückt und ferner durch den mit seinem ballig verjüngten Endbereich 30 zusammenwirkenden Innenkonus 31 der Schraube 24 an seinem in der Schraube 24 befindlichen Ende bis zum sicheren Festklemmen des Leitungsrohres 23 radial nach innen umgebördelt, dieses hierdurch mit dem Stutzen 16 fest verbindend und gleichzeitig nach aussen an der Stelle 34 abdichtend. Der Klemmring 25 drückt sich mit seinem freien Stirnende an der Stelle 34 in das Leitungsrohr 23 ein, falls er, wie bevorzugt vorgesehen sein kann, härter als das Leitungsrohr 23 ist. By screwing the screw 24 into the connecting piece 16, the clamping ring 25 comprising the conduit 23 is pressed axially against the flat inner shoulder 22 of the connecting piece 16, preferably with an incision into it, with its front end 32 facing away from the screw 24 and designed in the manner of the end ring edge of a cutting ring further flanged radially inward by the inner cone 31 of the screw 24, which cooperates with its spherically tapered end region 30, at its end located in the screw 24 until the conduit 23 is securely clamped, thereby firmly connecting it to the socket 16 and at the same time outwardly at the point 34 sealing. The free end of the clamping ring 25 presses into the conduit 23 at the point 34 if, as can be preferably provided, it is harder than the conduit 23.

Das schneidringartige Stirnende 32 des Stutzens 16 weist im Querschnitt eine durch einen kurzen Innenkonus 41 und einen kurzen Aussenkonus 42 gebildete, vorzugsweise scharfkantige Ringschneide 33 auf, die in Fig. 2 vergrössert zu sehen ist. Die beiden Flanken 41,42 dieser Ringschneide 3 3 können bspw. einen Winkel a von vorteilhaft 70 bis 100°, vorzugsweise etwa 90°, einschliessen. The cutting ring-like end face 32 of the connecting piece 16 has in cross section a preferably sharp-edged ring cutting edge 33 formed by a short inner cone 41 and a short outer cone 42, which can be seen enlarged in FIG. 2. The two flanks 41, 42 of this ring cutting edge 3 3 can, for example, enclose an angle a of advantageously 70 to 100 °, preferably approximately 90 °.

Indem diese kreisrunde Ringschneide 33 des vollständig rotationssymmetrischen und ungeschlitzten Klemmringes 25 sich an die Innenschulter 22 andrückt, vorzugsweise in sie einschneidet, wird auch an dieser Stelle eine sichere Abdichtung nach aussen erreicht, so dass das Leitungsrohr 23 allein durch diese Klemmringverschraubung 11 nach aussen sicher abgedichtet und an dem Stutzen 16 befestigt ist. Diese Klemmringverschraubung 11 hält dieses Leitungsrohr 23 absolut sicher fest. Because this circular ring cutting edge 33 of the completely rotationally symmetrical and unslotted clamping ring 25 presses against the inner shoulder 22, preferably cuts into it, a secure seal to the outside is also achieved at this point, so that the conduit 23 is securely sealed to the outside solely by this clamping ring screw connection 11 and is attached to the nozzle 16. This compression fitting 11 holds this conduit 23 absolutely securely.

Das Leitungsrohr 23 kann mit erheblicher axialer Toleranz von bspw. ± 2 mm in dem Stutzen 16 befestigt werden. Seine tiefste mögliche Stellung ist strichpunktiert bei 35 angedeutet, in welcher es auf der Innenschulter 22 aufliegt, indem deren Innendurchmesser etwas kleiner als der Aussendurchmesser des Rohres 23 getroffen ist. The conduit 23 can be fastened in the socket 16 with a considerable axial tolerance of, for example, ± 2 mm. Its lowest possible position is indicated by dash-dotted lines at 35, in which it rests on the inner shoulder 22 by the inner diameter of which is somewhat smaller than the outer diameter of the tube 23.

Der Klemmring 25 hat im neuen Zustand eine durchgehend zylindrische Innenbohrung 44, die durch den Konus 31 der Schraube 24 am betreffenden Endbereich bei 34 radial verformt ist. Der Klemmring 25 hat ferner einen zylindrischen Aussenumfangsbereich 40, dessen Durchmesser geringfügig kleiner als der Innendurchmesser der hier glatten kreiszylindrischen Bohrung des ihn umfassenden Stutzenbereiches ist, was besonders zweckmässig ist. The clamping ring 25 has in the new state a continuously cylindrical inner bore 44, which is radially deformed by the cone 31 of the screw 24 at the relevant end region at 34. The clamping ring 25 also has a cylindrical outer circumferential region 40, the diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the smooth circular cylindrical bore of the nozzle region surrounding it, which is particularly expedient.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

635411 PATENT CLAIMS

1.Clamping ring screw connection for the externally sealed connection of a line pipe to a connection piece of a valve, with a hollow screw which can be screwed into an internal thread of this connection piece, which can be penetrated by the line pipe, and on the inside of its end region facing the valve inside an end face which is adjacent to it Has screw to continuously expanding inner surface, which is intended for the radial deformation of an end region serving for the radial clamping of the conduit of a clamping ring inserted into the connecting piece, which clamping ring end region tapers in the direction of the adjacent free end face of the clamping ring and into the through the expanding inner surface extension of the screw engages, characterized in that only the tapered end region (30) of the clamping ring (25) acted upon by the expanding inner surface (31) of the screw (24) serves for the radial clamping of the conduit pipe, that fe The spigot (16) has an inner shoulder (22) which forms a bearing surface for the end (32) of the clamping ring (25) which faces away from the screw (24) and that the end of the clamping ring which is intended to bear against this inner shoulder (22) (25) has an annular cutting edge (33).

2. compression fitting according to claim 1, characterized in that the clamping ring (25) consists of a harder material than the conduit (23).

3. compression fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the inner diameter of the inner shoulder (22) of the connecting piece (16) is smaller than the outer diameter of the conduit (23).

4. Clamping ring fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping ring (25) has a cylindrical outer circumferential area, the diameter of which is only slightly smaller than the inner diameter of the socket area surrounding it.

5. Clamping ring fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the radial clamping of the conduit (23) serving to taper to its free end end region (30) of the clamping ring (25) is convex on the outside

6. compression fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the conduit is made of copper or mild steel.

7. Clamping ring fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the tapering end region (30) of the clamping ring (25) receiving, outwardly widening inner surface (31) of the screw (24) is conical.