[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

BRPI1004241A2 - cartucho com tampa de fechamento integrada - Google Patents

cartucho com tampa de fechamento integrada Download PDF

Info

Publication number
BRPI1004241A2
BRPI1004241A2 BRPI1004241A BRPI1004241A BRPI1004241A2 BR PI1004241 A2 BRPI1004241 A2 BR PI1004241A2 BR PI1004241 A BRPI1004241 A BR PI1004241A BR PI1004241 A BRPI1004241 A BR PI1004241A BR PI1004241 A2 BRPI1004241 A2 BR PI1004241A2
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
cartridge
neck
discharge
discharge passage
closure cap
Prior art date
Application number
BRPI1004241A
Other languages
English (en)
Inventor
Sasan Habibi-Naini
Original Assignee
Sulzer Mixpac Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sulzer Mixpac Ag filed Critical Sulzer Mixpac Ag
Publication of BRPI1004241A2 publication Critical patent/BRPI1004241A2/pt

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503Details of the outlet element
    • B05C17/00506Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
    • B05C17/00509Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container of the bayonet type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503Details of the outlet element
    • B05C17/00506Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
    • B05C17/00513Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container of the thread type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • B65D47/08Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages having articulated or hinged closures
    • B65D47/0804Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages having articulated or hinged closures integrally formed with the base element provided with the spout or discharge passage
    • B65D47/0828Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages having articulated or hinged closures integrally formed with the base element provided with the spout or discharge passage and elastically biased towards the open position only
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/0005Containers or packages provided with a piston or with a movable bottom or partition having approximately the same section as the container

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)

Abstract

cartucho com tampa de fechamento integrada a presente invenção refere-se a um cartucho (1) que inclui uma câmara de armazenamento (5, 6, 7) para a recepção de um material de enchimento (8, 9, 15) e incluindo um gargalo (2) que contém uma passagem de descarga (11, 12) para o material de enchimento (8, 9,15). o material de enchimento (8, 9, 15) pode ser distribuído da câmara de armazenamento (5, 6, 7) através da passagem de descarga (11, 12). o gargalo (2) contém uma extremidade (16, 17) da passagem de descarga (11, 12), em que uma abertura de descarga (10, 14) está disposta na extremidade de passagem de descarga (11, 12). a abertura de descarga (10, 14) pode ser fechada por uma tampa de fechamento (13). a tampa de fechamento (13) está conectada ao cartucho (1) em uma peça, em que a abertura de descarga (10, 14) pode ser fechada uma pluralidade de vezes em que a tampa de fechamento (13) engata na extremidade (16, 17) da passagem de descarga (11, 12) tal que o material de enchimento é retido na passagem de descarga (11,12) quando a tampa de fechamento (13) fecha a abertura de descarga (10, 14) e a tampa de fechamento permanece conectada ao cartucho (1) por meio de um elemento de conexão (32) quando a abertura de descarga (10, 14) está livre.

Description

Relatório Descritivo da Patenjte de Invenção para "CARTUCHO COM TAMPA DE FECHAMENTO INTEGRADA". A presente invenção refere-se a um cartucho que é em particular usado para o processamento de uma pluralidade de componentes. Os cartuchos deste tipo contêm um material de enchimento que é distribuído para uma aplicação específica. O cartucho é em particular adequado para a distribuição simultânea de pelo menos aois componentes que podem ser misturados antes do uso.
Cartuchos convencionais sãc usados para a medição de quantidades tipicamente pequenas de um material de enchimento. Um cartucho é, em sua modalidade mais simples, um fubo com um gargalo. O tubo serve como uma câmara de armazenamento para o material de enchimento. O tubo se abre dentro do gargalo na extremidade de distribuição. Um pistão que é móvel para frente e para trás dentro do tubo está localizado na extremidade disposta opostamente que deve ser chamada de uma extremidade de condução. O gargalo contém uma passagem de descarga que se abre dentro de uma abertura de descarga através da qual o material de enchimento pode ser descarregado continuamente como um jato ou descon-tinuamente em forma de gotas. O usuário coloca o pistão na direção do gargalo para distribuir o material de enchimento. O material de enchimento deixa o cartucho através da passagem de descarga do gargalo e é aplicado na localização desejada pelo usuário. Várias alternativas estão disponíveis para o enchimento do cartucho com material de enchimento.
De acordo com uma primeira alternativa, o pistão é colocado em uma posição que ele adota depois da conclusão do procedimento de condução, isto é, a posição com um espaçamento mínimo da abertura de descarga. O gargalo do cartucho é imerso em um reservatório com material de enchimento. Neste meio tempo, o pistão é movido para longe da abertura de descarga pelo material de enchimento de modo que o material de enchimento é introduzido na câmara de armazenamento a partir do reservatório. Na medida em que o movimento do pisião na direção da extremidade de condução do cartucho progride, a câmar^ de armazenamento é sucessiva- mente enchida com o material de enchimlento até que o pistão tenha atingiâja, sua posição final na extremidade de concução.
De acordo com uma segunde alternativa, o pistão é removido da câmara de armazenamento e o gargalo do cartucho é tanto fechado imediatamente, se o material de enchimentc é fino, ou pode permanecer provisoriamente aberto para a descarga de ar presente na câmara de armazenamento. O material de enchimento é introduzido na câmara de armazenamento a partir da extremidade de condução. O enchimento pode ocorrer por meio de um dispositivo de enchimerto. O dispositivo de enchimento é, em sua forma mais simples, uma mangueira conectada a um reservatório que é atracado na extremidade de condução do cartucho. A câmara de armazenamento do cartucho é enchida com material de enchimento por meio de um aparelho de bombeamento conectado na mangueira. Depois do fim do processo de enchimento, o pistãc é inserido na câmara de armazenamento novamente de modo que o material de enchimento na câmara de armazenamento é encerrado entre o pistão e a abertura de descarga ainda fechada. O cartucho é agora preparado para a aplicação e pode ser armazenado e transportado no estado cheio.
Alternativamente a isto, é conhecido realizar a ventilação por meio do pistão e/ou a parede interna d d cartucho durante o enchimento. Neste caso, a abertura de descarga pode já ser fechada, por exemplo, por uma tampa de fechamento que é roscada no gargalo contendo a abertura de descarga, como é mostrado, por exemplo, em EP 0 578 897. Alternativamente a isto, pode ser fornecida uma tampa de fechamento que é feita em uma peça com o gargalo do cartucho tal c omo é mostrado em EP 1 491 460 A2. Esta tampa de fechamento é conectada à abertura de descarga por meio de um ponto de ruptura desejado tal que a abertura de descarga permanece fechada por tanto tempo até que o ponto de ruptura desejado é separado arrancando a tampa de fechamento. A combinação de uma tampa de fechamento de acordo com EP 1 491 460 A2 e de um fechamento de rosca é mostrada em US 4.402.417. Esta solução tem a desvantagem que o fqchamento roscado é um elemento independente do cartucho e consequentemente tem que ser fabricado sBpa^, radamente. Em adição, o fechamento roscado tem que ser removido ou pei<D menos parcíalmente aberto para abrir a tampa. A tampa é formada com o gargalo do cartucho por meio de uma restrição formada como um ponto de ruptura desejado. Além do mais, a tampa uma vez separada no ponto de ruptura desejado como em EO 1 491 460 A2 é uma parte solta que pode ser perdida. Mesmo se a tampa pode ser mantida no fechamento de rosca por meio de elementos de dedo depois da separação do ponto de ruptura desejado, o ponto de ruptura desejado separado não é mais à prova de fluido de modo que o material de enchimento pode ser descarregado, em particular se o material de enchimento está localizado acima da abertura de descarga. É, portanto o objetivo da invenção fornecer uma solução por meio da qual a abertura de descarga do cartucho pode ser fechada novamente depois da distribuição de uma parte do material de enchimento. A tampa de fechamento fornecida para este propósito deve ser uma peça e também permanecer conectada ao cartucho de maneira a não se perder no estado aberto. O objetivo da invenção é satisfeita por um cartucho que inclui uma câmara de armazenamento para a recepção de um material de enchimento e inclui um gargalo que contém uma passagem de descarga para o material de enchimento de modo que o material de enchimento pode ser distribuído da câmara de armazenamento através da passagem de descarga. O gargalo contém uma extremidade da passagem de descarga, com uma abertura de descarga sendo disposta na extremidade da passagem de descarga, com a abertura de descarga sendo capaz de ser fechada por uma tampa de fechamento. A tampa de fechamento é conectada no cartucho em uma peça. A abertura de descarga pode ser fechada uma pluralidade de vezes em que a tampa de fechamento engata na extremidade da passagem de descarga tal que o material de enchimento é contido na passagem de descarga. A tampa de fechamento permanece conectada ao cartucho por meio de um elemento de conexão quando a abertura de descarga está livre de modo que a tampa de fechamento é aberta, isto é, é removida da extremidade de descarga que contém a abertura de descarga. O cartucho inciui uma câmara de armazenamento para a recepção de um material de enchimento, com a câmara de armazenamento tendo um volume que é mutável e tendo um gargalo de cartucho que contém uma passagem de descarga para o material de enchimento de modo que o material de enchimento pode ser distribuído da câmara de armazenamento através do gargalo de cartucho. O gargalo de cartucho é circundando por um elemento amortecedor que é feito em uma peça com o gargalo de cartucho. O elemento amortecedor é em particular feito de modo que a segunda extremidade se projeta sobre o gargalo. É assegurado por meio clisto que o gargalo permanece intacto em um impacto desde que as forças de choque podem ser reduzidas pela deformação pelo menos da segunda extremidade.
Um espaço intermediário é formado pelo espaçamento entre a camisa e o gargalo e um elemento de alojamento pode ser recebido nele. Um misturador pode ser ou é conectado ao gargalo, em particular quando o recipiente é feito como um cartucho de múltiplos componentes. As ou cada uma das passagens de descargas se abrem dentro do misturador. O misturador é acomodado em um elemento de alojamento associado que é empurrado sobre o gargalo ou é inserido dentro do gargalo. Este elemento de alojamento será chamado um alojamento de misturador. O alojamento de misturador pode ser conectado ao gargalo por meio de uma rosca. A passagem de descarga é fornecida com uma rosca externa na qual o elemento de alojamento pode ser roscado. A conexão pode, no entanto ocorrer por meio de uma conexão de baioneta, uma conexão de lingueta ou por meio de uma conexão de pressão, que não é mostrada graficamente. O misturador pode em particular ser feito como um misturador estático. Um misturador estático inclui várias instalações de deflexão de fluido que são dispostas no alojamento de misturador. O uso de um misturador é em particular vantajoso quando o cartucho é usado para um material de enchimento que é feito de uma pluralidade de componentes fluidos.
De acordo com uma modalidade vantajosa, a camisa está d is-: posta concentricamente em torno do gargalo. O gargalo é tipicamente um elemento rotacionalmente simétrico. A camisa pode também ser desenhada como um elemento rotacionalmente simétrico. O eixo comum do gargalo e a camisa é o eixo longitudinal do gargalo. O alojamento de misturador tem uma dimensão de diâmetro máximo que é menor que o diâmetro interno da camisa de modo que é rotativa dentro da camisa. Alternativamente a isto, o alojamento de misturador pode, por exemplo, entrar em uma conexão de encaixar, uma conexão de lingueta, uma conexão de pressão ou uma conexão de baioneta com a camisa. Meios de codificação em particular podem ser fornecidos tais como são mostrados em EP 7 390 913 para colocar no alojamento de misturador em uma posição precisamente definida com relação ao cartucho. A camisa do elemento amortecedor vantajosamente tem uma parede interna substancialmente cilíndrica. Esta parede interna cilíndrica pode ser fabricada facilmente com a ferramenta de moldagem de injeção correspondente e permite a remoção da ferramenta por meio da qual o gargalo é fabricado. Para este propósito, a camisa contém uma abertura de modo que a ferramenta pode ser removida através da abertura na conclusão do gargalo. O elemento amortecedor e a tampa de fechamento são feitos em uma peça com o gargalo de acordo com uma modalidade preferida, isto é, o elemento amortecedor e a tampa de fechamento são fabricados como um elemento único junto com o gargalo e o cartucho total. Esta integração funcional não é conhecida a partir das soluções de acordo com a técnica anterior desde que previamente pelo menos dois elementos eram exigidos para este propósito, mesmo com recipientes que continham somente um componente. O primeiro componente inclui um cartucho ou recipiente com o gargalo. O segundo elemento inclui uma tampa de fechamento localizada no mesmo que pode opcionalmente conter uma abertura de descarga tendo uma pequena seção transversal que é pretendida para permitir o usuário distribuir pequenas doses ou partes do componente desejado.
Para a melhor proteção da tampa de fechamento, o elemento, amortecedor se projeta sobre a tampa de fechamento no estado fechado. Não somente o gargalo do recipiente, mas também a tampa de fechamento é, portanto protegida contra um impacto. Visto que nenhuma força é transmitida para a tampa de fechamento pelo elemento amortecedor, é também bastante improvável que a tampa de fechamento seja aberta inadvertida-mente em um impacto, isto é que o material de enchimento seja descarregado do recipiente. A tampa de fechamento é vantajosamente conectada ao cartucho, em particular ao elemento amortecedor, por meio de um elemento de conexão, que é vantajosamente feito como um elemento de articulação. O uso de um elemento de conexão tem a vantagem que a abertura de descarga pode ser fechada novamente tão frequentemente quanto desejado. Isto significa que o usuário tem a opção de distribuir uma parte do conteúdo de recipiente, de fechar a tampa de fechamento e de assim armazenar uma parte adicional do conteúdo do recipiente para uso posterior. A tampa de fechamento pode ter uma margem que se encontra no gargalo quando a tampa de fechamento é fechada. A margem pode ter um diâmetro externo que é maior que o diâmetro externo do gargalo. A margem pode ser feita como uma projeção que pode em particular se estender sobre pelo menos uma parte da periferia da tampa de fechamento. A projeção pode pelo menos parcialmente circundar o gargalo. A margem pode em particular ter um diâmetro externo que é maior que o diâmetro externo do gargalo.
Um elemento de fixação pode estar disposto na margem e pode receber uma aba da tampa de fechamento para prender a tampa de fechamento no estado fechado. O elemento de conexão é de preferência desenhado de modo que permanece na posição aberta no estado descarregado. Depois que a tampa de fechamento foi movido para o estado fechado, a aba engata no elemento de conexão para manter a tampa de fechamento no estado fechado. A tampa de fechamento tem um elemento de recepção no qual a extremidade da passagem de descarga engata quando a abertura de descarga é fechada. A tampa de fechamento pode para este propósito ter pelo menos uma ranhura em formato de anel dentro da qual a extremidade do gargalo é recebida, que forma a extremidade da passagem de descarga quando a tampa de fechamento é fechada. A extremidade do gargalo é recebida na ranhura correspondente. Se várias passagens de descarga são fornecidas, o gargalo pode consequentemente ter várias extremidades. Em adição, uma pequena força compressiva pode ser exercida na extremidade do gargalo no estado fechado pela tampa de fechamento de modo que está presente uma vedação contra a descarga do material de enchimento. Um labirinto que forma uma trajetória de filtro pode também ser formado pelas paredes da ranhura. Esta trajetória de filtro tem uma largura de abertura pequena de modo que o material de enchimento não pode mover dentro do espaço entre a ranhura e a extremidade do gargalo.
Alternativamente a isto, a extremidade da passagem de descarga pode ter uma curvatura direcionada na direção do eixo longitudinal da passagem de descarga. Em adição, a espessura de parede na extremidade da passagem de descarga pode ser menor que a espessura de parede à montante da extremidade. Quando a tampa de fechamento é fechada, a curvatura da passagem de descarga pode ser aumentada. A extremidade da passagem de descarga é curvada na direção do eixo longitudinal quando é recebida na ranhura da tampa de fechamento. Uma força aumentada é exercida na parede interna da ranhura por esta curvatura de modo que um efeito de vedação é fornecido.
Alternativamente a isto, a ranhura pode ter uma seção transversal cônica de modo que uma conexão vedante é estabelecida no estado fechado entre a extremidade do gargalo que forma a passagem de descarga e a tampa de fechamento no estado fechado. A extremidade do gargalo é presa entre as duas paredes laterais cônicas da ranhura de modo que o material de enchimento não pode passar os pontos de sujeição em que a parede lateral da ranhura da extremidade da passagem de descarga contata a tampa de fechamento, í A câmara de armazenamento pode ter um volume que é mutável. Quando o material de enchimento é distribuído, o volume da câmara de armazenamento é reduzido por uma força compressiva aplicada na parede da câmara de armazenamento desde que a parede é feita de um material resiliente. A câmara de armazenamento pode, por exemplo, ser feita comc um tubo ou um saco tubular. Alternativamente a isto, o volume da câmara de armazenamento pode ser mudado em que um pistão é movido para frente e para trás ao longo da parede interna da câmara de armazenamento.
De acordo com uma modalidade vantajosa, o recipiente de acordo com qualquer uma das modalidades precedentes contém pelo menos uma primeira câmara parcial e uma segunda câmara parcial. A primeira câmara parcial pode receber um primeiro componente e a segunda câmara parcial pode receber um segundo componente. A primeira câmara parcial se abre dentro de uma primeira passagem de descarga e a segunda câmara parcial se abre dentro uma segunda passagem de descarga, com a primeira passagem de descarga tendo uma primeira abertura de descarga e a segunda passagem de descarga tendo uma segunda abertura de descarga. A seguir, tais recipientes também serão chamados cartuchos de múltiplos componentes. Isto resulta como uma vantagem adicional para um cartucho de múltiplos componentes na qual cada um dois componentes pode ser armazenado separadamente no cartucho, mas que, como exigido, somente a tampa de fechamento tem que ser aberta, um misturador é colocado em cada uma das aberturas de descarga e os dois componentes não podem somente ser descarregados simultaneamente, mas são também misturados simultaneamente. A primeira passagem de descarga e a segunda passagem de descarga podem estar dispostas no gargalo. A primeira passagem de descarga se abre dentro de uma primeira abertura de descarga que está disposta em uma primeira extremidade do gargalo. A segunda passagem de descarga se abre dentro de uma segunda abertura de descarga que está disposta em uma segunda extremidade do gargalo. A primeira extremidade do gargalo pode se estender dentro da segunda extremidade do gargalo de‘ modo que a segunda extremidade está disposta em formato de anel em torno da primeira extremidade. A primeira extremidade pode em particular estar disposta concentricamente dentro da segunda extremidade.
Alternativamente a isto» a segunda extremidade pode estar disposta próxima da primeira extremidade. A primeira extremidade e a segunda extremidade são separadas uma da outra por uma parede divisória.
Em cada um dos casos, a segunda extremidade é recebida no gargalo tal que o gargalo tem um lado externo rotacionalmente simétrico, que é em particular um lado externo cilíndrico ou cônico. Isto tem a vantagem que o gargalo pode ter um meio de fixação para o misturador em seu lado externo. A rosca externa já descrita pode em particular ser fornecida para este propósito.
De acordo com uma modalidade particularmente preferida, a primeira abertura de descarga está disposta coaxialmente na segunda abertura de descarga e a primeira passagem de descarga está disposta dentro da segunda passagem de descarga, com a primeira passagem de descarga sendo separada da segunda passagem de descarga por uma parede intermediária. A parede intermediária está neste caso disposta na camisa do gargalo. O primeiro componente assim flui no interior da parede intermediária que limita a primeira passagem de descarga. O segundo componente flui para fora da parede intermediária através da segunda passagem de descarga que está disposta no formato de anel em tomo da primeira passagem de descarga.
Alternativamente a isto, a primeira passagem de descarga pode estar disposta próxima à segunda passagem de descarga. A primeira abertura de descarga está disposta próxima à segunda abertura de descarga e a primeira passagem de descarga está disposta próxima à segunda passagem de descarga, com a primeira passagem de descarga sendo separada da segunda abertura de descarga por uma parede intermediária.
De acordo com uma variante, a primeira passagem de descarga pode ser recebida em um primeiro gargalo e a segunda passagem de des- carga pode ser recebida em um segundo gargalo. O gargalo respectivo do cartucho pode ser feito como uma ponta tubular que contém uma passagem de descarga respectiva. A primeira passagem de descarga é conectada na primeira câmara parcial e a segunda passagem de descarga é conectada na segunda câmara parcial.
Neste caso, o misturador nos primeiro e segundo gargalos para conectar as passagens de descarga presente no gargalo respectivo de modo que os primeiro e segundo componentes são somente combinados e misturados no misturador.
De acordo com uma modalidade alternativa, as passagens de descarga entram em um gargalo único. O gargalo também contém uma parede divisória neste caso; no entanto, esta parede divisória divide a área de seção transversal em duas partes. Dependendo da parte desejada dos componentes na mistura, as partes podem ter áreas de seção transversal iguais ou áreas de seção transversal diferindo uma da outra. Várias paredes divisórias podem naturalmente também ser fornecidas. As paredes divisórias podem dividir a seção transversal em segmentos ou setores individuais de modo que as passagens de descarga se estendem substancialmente próximas uma da outra.
Cada uma das passagens de descarga é alimentada a partir de uma câmara de armazenamento. Um cartucho de múltiplos componentes inclui assim uma pluralidade de câmaras parciais. De acordo com uma modalidade preferida, a câmara de armazenamento contém uma primeira câmara parcial que contém um primeiro componente fluido e uma segunda câmara parcial que contém um segundo componente fluido. De acordo com esta modalidade, o cartucho pode ser usado para a medição de dois ou mais componentes fluidos.
As câmaras parciais do cartucho de múltiplos componentes podem tanto ser dispostas próximas uma da outra quanto a primeira câmara de armazenamento pode estar disposta dentro da segunda câmara de armazenamento.
Um elemento de expulsão pode estar disposto em cada uma das câmaras de armazenamento para distribuir o material de enchimento dií câmara de armazenamento.
Na modalidade do cartucho como um cartucho de múltiplos componentes para a condução simultânea de vários componentes fluidos, o elemento de expulsão inclui um primeiro pistão e pelo menos um seguindo pistão. O primeiro pistão pode ser recebido de modo móvel na primeira câmara parcial e o segundo pistão pode ser recebido de modo móvel na segunda câmara parcial de modo que, no movimento de pelo menos um dos primeiro ou segundo pistões, os primeiro e segundo componentes fluidos podem ser distribuídos simultaneamente.
Os primeiro e segundo pistões são móveis por meio de um êmbolo de acordo com uma modalidade preferida. O êmbolo pode ser feito em uma peça com o primeiro pistão ou o segundo pistão. O êmbolo pode ser parte de um dispositivo de descarga tal como uma pistola de expulsão. A câmara de armazenamento ou as primeira e segunda câmaras parciais podem ser pelo menos parcialmente transparentes de modo que o nível de enchimento pode ser monitorado. O alojamento é em particular feito de um material transparente, por exemplo, um plástico transparente, de modo que quando o cartucho está sendo enchido, é visualmente reconhecido pelo usuário, quanto material de enchimento já está presente na câmara de armazenamento. De alguma maneira, pode ser reconhecida para cada uma da primeira ou segunda câmara, quão alta a porção dos primeiro e segundo componentes fluidos está no volume de enchimento. Uma escala pode ser fixada no lado externo do alojamento na região da câmara de armazenamento ou da primeira ou segunda câmara parcial que fornece o usuário com uma indicação de que volume de enchimento contém o já enchido no material de enchimento. É consequentemente também possível somente encher o cartucho parcialmente se somente uma parte do volume de enchimento é exigida. A aplicação de um adesivo ou de um material de vedação pode, por exemplo, ser denominado como um exemplo para tal aplicação. Dependendo do tamanho do ponto adesivo ou do ponto a ser vedado, o cartucho pode ser enchido precisamente com a quantidade de material de enchimento exigidd para este propósito ou precisamente com a pluralidade de componentes fluidos que são exigidos no ponto adesivo ou do ponto a ser vedado. A invenção será explicada com referência aos desenhos a seguir. São mostradas: a figura 1 é uma vista do gargalo de um cartucho de acordo com uma primeira modalidade da invenção; a figura 2 é uma vista lateral do cartucho; a figura 3 é uma vista dianteira do cartucho; a figura 4 é uma vista dianteira do gargalo do cartucho; a figura 5 é uma seção através do gargalo do cartucho da figura 4; a figura 6 é uma seção através do gargalo de um cartucho; a figura 7 é uma seção através do gargalo do cartucho da figura 4 que é desviado por 90° com respeito à seção de acordo com a figura 5; a figura 8 é uma vista lateral do gargalo do cartucho da figura 4; a figura 9 é uma vista de um cartucho com um misturador colocado no mesmo; a figura 10 é uma seção através de um cartucho com um misturador colocado no mesmo; a figura 11 é uma vista, parcialmente em seção, de um cartucho para um material de enchimento. A figura 1 mostra uma primeira modalidade do cartucho 1 de acordo com a invenção que serve para a medição de um material de enchimento 15 feito de uma pluralidade de componentes. O cartucho 1 contém uma câmara de armazenamento 5 (vide figura 11) que é feita de uma primeira câmara parcial 6 para a recepção de um primeiro componente 8 e uma segunda câmara parcial 7 para a recepção de um segundo componente 9 do material de enchimento 15. A câmara de armazenamento 5 tem uma extremidade de descarga 28 para a distribuição do material de enchimento 15 e uma extremidade de condução que está disposta oposta à extremidade de descarga 28 e é visível na figura 2 ou figura 3. A câmara de armazenamento 5 assim se estende entre a extremidade de condução 29 é7 a extremidade de descarga 28 na seção tubular de acordo com a figura 2. A câmara de armazenamento 5 é circundada por um alojamento 34 de modo que o material de enchimento 15 pode ser recebido na câmara de armazenamento 4, como é mostrado na figura 11, ou os dois componentes 8, 9 podem ser recebidos nas primeira e segunda câmaras parciais correspondentes 6, 7. A câmara de armazenamento 5 contém um gargalo 2, em que uma passagem de descarga 11, 12 está jlocalizada, de modo que o material de enchimento não pode ser descarregado da câmara de armazenamento 5 em uma maneira descontrolada. Uma primeira passagem de descarga 11 é I w mostrada na figura 1 que está localizada dentro de uma segunda passagem de descarga 12. A primeira passagem de descarga 11 é assim disposta de modo substancialmente coaxiai para a segunda passagem de descarga 12, que é mais visível na figura 5. A passagem de descarga 12, de acordo com a figura 6 ou figura 1, ou as primeira e segunda passagens de descarga 11, 12, de acordo com uma das figuras 1 a 5 ou figuras 7 a 10, se abrem dentro de uma abertura de descarga correspondente 10, 14. Esta abertura de descarga 10, 14 pode ser fechada por uma tampa de fechamento 13. O cartucho pode ser fechado no lado de condução 29 por um elemento de fechamento mostrado na figura 3 ou figura 11. O elemento de fechamento pode ser feito como um elemento de expulsão, por exemplo, como um pistão 3, 4 que é deslocável na câmara de armazenamento. Quando a tampa de fechamento 13 é fechada e o elemento de fechamento está localizado na extremidade de condução 29, o material de enchimento 15 é encerrado na câmara de armazenamento 5 e é armazénáve! pelo menos por um período de tempo limitado. A figura 2 mostra uma vista lateral do cartucho 1 de acordo com a figura 1 para uma pluralidade de componentes. Na figura 2, somente a primeira câmara parcial 6 para um primeiro componente 8 é visível; a segunda câmara parcial está oculta. As câmaras parciais podem naturalmente | também ter volumes diferentes se a relaÇão de mistura difere de uma rela- ! ção de mistura de 1:1, isto é uma das câmaras parciais pode ter um volume correspondentemente maior que a outra jcâmara parcial. 1 A figura 3 mostra uma vista dianteira, com o cartucho sendo mostrado parcialmente em seção. As partes do cartucho já descritas em conexão com a figura 1 não serão vistos em qualquer outra neste ponto. Pode ser claramente reconhecido na representação em seção que a primeira câmara parcial 6 é separada da segunda câmara parcial 7 de modo que os dois componentes 8, 9 não entram em contato um com o outro. Tais componentes tipicamente interagem um com o outro na medida em que entram em contato um com o outro, com isso sendo possível que reações químicas ocorram. A interação dos componentes é tipicamente o efeito que é exigido em uma aplicação; no entanto, esta interação não é desejada na medida em que os componentes não são usados dentro da estrutura da aplicação pretendida para eles. i A primeira câmara parcial 6;e a segunda câmara parcial 7 se abrem em uma passagem de descarga respectiva 11, 12, cada uma das quais está disposta no interior do gargalo 2 do cartucho, como é mostrado I nas figuras 5 ou 6.
Como é mostrado em parte na figura 3, um elemento de expulsão 30 pode estar disposto em cada uma das câmaras parciais 6, 7 para distribuir o componente capaz de fluir correspondente 8, 9 da câmara parcial 6, 7. Na figura 3, o elemento de expulsão 30 é feito de um primeiro pistão 3 e um segundo pistão 4. Somente o pistão 3 que é fornecido para recepção na câmara de armazenamento 5 é mostrado na figura 11. O primeiro pistão 3 pode ser recebido de modo móvel na primeira câmara parcial 6 e o segundo pistão 4 pode ser recebido de modo móvel na segunda câmara parcial 7 de modo que, no movimento de pelo menos um dos primeiro e segundo pistões 3, 4, os primeiro e segundo | componentes capazes de fluir 8, 9 podem ser distribuídos simultaneamente. Para este propósito, o primeiro pistão 3 e o segundo pistão 4 e o êmbolo, não mostrado, são feitos em uma peça ou são pelo menos conectados um no outro por meio de um elemento de acoplamento tal que podem ser movidos simultaneamente.
Os primeiro e segundo pistões 3, 4 têm pelo menos üm'u elemento de vedação 41 que pode em particular ser feito como um bordo de · ; i vedação. Um vazamento dos componentes 8, 9 pode ser evitado de modo que os componentes podem ser armazenados nas câmaras parciais 6, 7. A figura 4 mostra uma vista do gargalo 2 de um cartucho 1 de ! acordo com uma das figuras 1 a 3. O gargalo 2 contém uma primeira passagem de descarga 11 e uma segunda passagem de descarga 12. As duas passagens de descarga 11, 12 são usadas para a distribuição simultânea do primeiro componente 8 e do segundo componente 9. O gargalo 2 é circundado por um elemento amortecedor 20. O elemento amortecedor 20 envolve o gargalo 2 em parte. O elemento amortecedor 20 tem uma camisa 23. Quando o gargalo 2 e o elemento amortecedor 20 são feitos em uma peça. Por exemplo, no processo de moldagem de injeção, uma ferramenta tem que ser capaz de ser introduzida no espaço intermediário dentro do elemento amortecedor 20 entre o gargalo 2 e o elemento amortecedor para a fabricação do gargalo bem como quàisquer elementos de conexão. O elemento amortecedor, portanto contém pelo menos uma abertura 26 que é de preferência criada na camisa 23. A figura 5 mostra uma seção através do gargalo 2 do cartucho de múltiplos componentes de acordo com a figura 4 e figura 6 que mostra uma seção através do gargalo 2 de um cartucho para um material de enchimento. O cartucho 1 inclui uma câmara de armazenamento 5, 6, 7 para a recepção de um material de enchimento 8, 9, 15 e inclui um gargalo 2 que contém uma passagem de descarga 11, 12 para o material de enchimento 8, 9, 15 de modo que o material de enchimento 8, 9, 15 pode ser distribuído da câmara de armazenamento 5, 6, 7 através da passagem de descarga 11, 12. O material de enchimento 8, 9, 15 é descarregado através de uma abertura i de descarga 10, 14 disposta na extremidade 16, 17 da passagem de descarga 11, 12. O gargalo 2 é circundado pelo elemento amortecedor 20 tal que o elemento amortecedor 20 tem urria primeira extremidade 21 que é conectada ao gargalo 2 e tem uma segunda extremidade 22, com a camisa 23 e a segunda extremidade 22 sendo dispostas em um espaçamento do gargalo 2. A segunda extremidade 22 vantajosamente se projeta sobre o gargalo 2 de modo que em um impacto ocorre somente um contato com o elemento amortecedor 20, mas o gargalo 2 localizado do mesmo permanece intacto.
Um espaço intermediário em que um elemento de alojamento 25, por exemplo, um alojamento de misturador 42, pode ser recebido, é formado entre a camisa 23 e o gargalo 2. O gargalo pode também ser feito de uma pluralidade de pontas tubulares de acordo com uma modalidade não mostrada graficamente. Uma primeira e uma segunda ponta tubular sqo respectivamente fornecidas para um cartucho de dois componentes. Cada uma das primeira e segunda pontas tubulares pode ter um primeiro elemento de vedação e um segundo elemento de vedação para a recepção dq um primeiro ou segundo elemento de coleta respectivo. Cada um dos elementos de coleta se junta a um misturador que pode ser conectado com as passagens de descarga do cartucho por meio do elemento de coleta. Tais cartuchos são mostrados, por exemplo, em EP 0 730 913.
As passagens de descarga podem estar dispostas concentrica-mente uma a outra; nesta conexão, o termo saída coaxial é frequentemente usado. Como é mostrado na figura 5, a passagem de descarga 11 está localizada dentro da passagem de descarga 12. A passagem de descarga 12 circunda assim a passagem de descarga 11. A figura 7 é uma seção através do gargalo do cartucho de acordo com a figura 4 que é desviado por 90° com respeito à seção de acordo com a figura 5 e contém o eixo longitudinal do gargalo 2. O elemento amortecedor 20 é feito em uma peça corp o gargalo 2. O gargalo 2 contém uma primeira passagem de descarga 11 e uma segunda passagem de descarga 12. A primeira passagem de descarga 11 se abre em uma primeira abertura de descarga 10; a segunda pessagem de descarga 12 se abre dentro de uma segunda abertura de descarga 14. A primeira abertura de descarga 10 está disposta na primeira Extremidade 16 da primeira passâ-í gem de descarga 11. A segunda abertuia de descarga 14 está disposta na segunda extremidade 17 da segunda passagem de descarga 12. A tampa de fechamento 13 é fornecida, por meio da qual cada uma das aberturas de descarga 10, 14 pode ser fechada. A tampa de fechamento contém um primeiro elemento de recepção 19. De acordo com a representação na figura 7, os primeiro e segundo elementos de recepção 18, 19 são feitos como ranhuras. Estas ranhuras servem para a recepção das extremidades correspondentes 16, 17 daé passagens de descarga quando a tampa de fechamento 13 mantém as passagens de descarga 11, 12 fechadas. A tampa de fechamento 13 é conectada ao cartucho 1, ao gargalo 2 ou ao elemento amortecedor 20 por meio de um elemento de conexão 32. A tampa de fechamento 13 tem uma margem 35 que se encontra em um ressalto 36 do elementò amortecedor 20 quando a tampa de fechamento 13 está fechada. A margem 35 pode também se encontrar no gargalo 2 quando a tampa de fechamento 13 está fechada. A margem 35 vantajosamente não contata a parede interna 47 do elemento amortecedor 20. O elemento amortecedor 20 pode assim deformar sem impedimento na eventualidade de um impacto sem deformação sendo transmitido para a tampa de fechamento 13. O elemento de conexão 32 pode em particular ser feito como um elemento de articulação. O elemento dé articulação forma uma conexão permanente entre a tampa de fechamento 13 e o cartucho 1, em particular seu gargalo 2 ou o elemento amortecedor 20, de modo que a tampa de fechamento permanece permanentementé conectada no cartucho no estado aberto e no estado fechado. O elemento de conexão 32 é elástico. Para conectar a tampa de fechamento 13 para o fechamento da abértura de descarga correspondente 10, 14 na extremidade correspondente 16 17 da passagem de descarga 11, 12, o elemento de recepção 18, 19 é colocado em engate com as extremidades correspondentes 16, 17. Os elementos de recepção 18, 19 são de preferência cônicos de modo que as extremidades 16, 17 são presaáGgpòs elementos de recepção 18, 19 por aplicação de uma pequena superfície dè contato e mantêm as aberturas de descarga fechadas nesta maneira.
Quando esta conexão é manualmente liberada, a tampa de fechamento 13 se move para longe das aberturas de descarga 10, 14 na posição mostrada na figura 7. O elemento de conexão pode ter uma restrição 46 para a deflexão mais simples da tampa de fechamento. Esta restrição é, por exemplo, uma endentação ou um canal, isto é uma região do elemento de conexão 32, que tem uma espessura de parede menor que as regiões unindo diretamente a tampa de fechamento 13 ou o cartucho 1. A margem 35 vantajosamente tem um diâmetro externo que é maior que o diâmetro externo do gargalo 2. É assegurado que a abertura de descarga disposta mais externa pode ser mantida de modo vedante no elemento de recepção 19 disposto na proximidade da margem com uma tampa de fechamento fechada. A margem 35 é formada como uma projeção 39 que se estende pelo menos sobre uma parte da periferia da tampa de fechamento 13. A projeção 39 circunda o gargalo 2 pelo menos em parte.
Um elemento de fixação 40 está disposto na margem 35 e pode receber uma aba 45 da tampa de fechamento 13 para prender a tampa de fechamento 13 no estado fechado. A figura 8 mostra uma vista lateral do gargalo do cartucho da figura 4. A figura 8 e a figura 9 em particular mostram que a camisa 23 do elemento amortecedor 20 está disposta concêntrica mente em torno do gargalo 2. A abertura 26 na camisa 23 é, além disso, mostrado nesta vista. A figura 9 mostra uma vista de um cartucho com um misturador colocado em e a figura 10 mostra uma seção através de um cartucho 1 com um misturador colocado nele. O misturador 31 está disposto no alojamento de misturador 42 e é feito em uma peça com o alojamento 34. O misturador 31 é em particular desenhado como um misturador estático. O alojamento de misturador 42 pode em cada caso ter um elemento de vedação correspondente por meio do qual a abertura de descarga correspondente na extremi- dade de descarga 28 do cartucho pode ser fechada. ; í O alojamento de misturador 42 pode conter um elemento de acoplamento 43 que é desenhado para engate com o gargalo 2. O elemento de acoplamento 43 pode ser recebido em um elemento de engate 44 que circunda o gargalo 2. O elemento de engate 44 é feito como parte do gargalo 2. O elemento de acoplamento 43 pode ser deslocado com relação ao elemento de engate 44 de modo que o alojamento de misturador pode ser mantido tanto em uma posição fechada ou em uma posição aberta com relação ao misturador e para a extremidade de descarga 28. O alojamento de misturador 42 é mantido, por exemplo, em uma posição aberta durante o enchimento de modo que o ar que está presente na primeira ou segunda câmara parcial 6, 7 pode escapar por meio de aberturas de descarga que levam à extremidade de descarga 28. o alojamento de misturador 42 é em particular mantida em sua posição aberta por tanto tempo até que o enchimento é realizado para evitar uma pressão que se acumula na primeira ou segunda câmara parcial 6, 7 que tornaria um enchimento continuado mais difícil. Quando o enchimento está completo, o alojamento de misturador 42 é movido para sua posição fechada em que as aberturas de descarga das passagens de descarga 11,12 são mantidas fechadas.
Os primeiro e segundo pistões 3, 4 são móveis por meio de um embolo 5 para distribuir os dois componentes 8, 9 simultaneamente. O êmbolo é em particular desenhado tal que se estende nos primeiro e segundo pistões 3, 4. O êmbolo 27 é conectado em uma peça para os pistões 3, 4 nesta modalidade. No começo da distribuição, o alojamento de misturador 42 é movido de sua posição fechada para a posição aberta. Nesta posição, as aberturas de descarga são conectadas na extremidade de descarga no misturador que se estende no interior do alojamento de misturador. Os primeiro e segundo componentes 8, 9, bem como qualquer ar pode ser carregado dentro do misturador. O ar escapa aritecipadamente através da abertura de descarga do alojamento de misturador. Subsequentemente, a misturação dos primeiro e segundo componentes 8, 9 pelo misturador 31 ocorre. Furos de ventilação ou ranhuras de ventilação, que não são mostrados na figura 5, podem ser fornecidos no pistão correspondente ou na parede interna da câmara parcial correspondente para ar que é encerrado entre o primeiro pistão ou segundo pistão 3, 4 e o material de enchimento.
De acordo com qualquer uma das modalidades, pelo menos uma das câmaras de armazenamento 5, 6, 7 pode ser pelo menos parcialmente transparente de modo que o nível de enchimento do material de enchimento 8, 9, 15 na câmara de armazenamento correspondente 5, 6, 7 pode ser monitorado. A operação do cartucho 1 inclui as etapas de encher o cartucho 1 com um material de enchimento 8, 9, 15 bem como a distribuição do material de enchimento.
Quando o cartucho 1 é enchido de acordo com qualquer uma das modalidades precedentes, o enchimento inclui as seguintes etapas: atracar o cartucho 1 em um reservatório para o material de enchimento, conectando a câmara de armazenamento 5, 6, 7 para um elemento de transporte disposto na extremidade de condução 29 do cartucho 1; abrir uma abertura de ventilação 33 de modo que o ar pode escapar da câmara de armazenamento 5, 6, 7; introduzir o material de enchimento 8, 9, 15 na câmara de armazenamento 5, 6, 7; e fechar a abertura de ventilação 33 na medida em que a câmara de armazenamento 5, 6, 7 é enchida com material de enchimento 8, 9, 15; fechar a câmara de armazenamento cheia 5, 6, 7 por meio da tampa de fechamento 13; fechar a câmara de armazenamento cheia 5, 6, 7 por meio de um elemento de expulsão 3, 4, 30 na extremidade de condução 29. A abertura de descarga para o material de enchimento na extremidade de descarga 28 do cartucho pode em particular também ser uma abertura de ventilação 33. O usuário pode em particular determinar o grau de enchimento em qualquer momento quando o progresso do enchi- . Ρ11 mento é visível em qualquer momento desde que o alojamento é trans- í>'í parente, isto é, é produzido de material transparente e peto menos tem aberturas que contêm material transparente, e pode assim evitar com segurança que o material de enchimento que sai da extremidade de descarga 28 prematuramente. Alternativamente ou em adição à mesma, a tampa de fechamento 13 pode conter aberturas de ventilação ou podem formar uma abertura de ventilação em combinação com o gargalo 2. O tamanho da abertura de ventilação 33 pode ser ajustável, por exemplo, em que é fornecida uma combinação de uma tampa de fechamento 13 com o gargalo 2 que tem pelo menos uma superfície cônica. O espaçamento entre a tampa de fechamento 13 e o gargalo 2 na região da superfície cônica pode ser desenhado tal que a superfície cônica fecha a abertura em uma maneira à prova de fluido no estado fechado, permite uma descarga de uma pequena quantidade de ar em um estado parcialmente aberto e permite a descarga de uma grande quantidade de ar ou permite a descarga do material de enchimento em uma posição completamente aberta.
Alternativamente ou em adição a isto, uma abertura de ventilação 33 pode ser fornecida no pistão 3, 4. A abertura de ventilação pode neste caso incluir uma membrana que libera uma abertura para a descarga de ar sob pressão ou pode incluir uma válvula de ventilação que abre sob pressão ou sob contato do êmbolo. Alternativamente a isto, uma abertura ou uma ranhura pode ser fornecida na parede interna do alojamento ou na região de camisa do pistão que impede uma descarga de ar entre a região de camisa do pistão e a parede interna do alojamento. A distribuição do material de enchimento 8, 9, 15 inclui as seguintes etapas; abrir a tampa de fechamento 13 da câmara de armazenamento cheio 5, 6, 7; distribuir o material de enchimento 8, 9, 15 em que é pressurizado na câmara de armazenamento 5, 6, 7, para cujo propósito o elemento de expulsão 3, 4, 30 é deslocado tal que o volume de enchimento na câmara de armazenamento 5, 6, 7 é reduzido.
Pelo menos na partida da distribuição do material de enchimento, a abertura de ventilação, que está no estado aberto, pode tornar* possível que o ar pode escapar que é ainda encerrada entre o material de enchimento e o pistão.
Durante o enchimento, um primeiro componente capaz de fluir e um segundo componente capaz de fluir 8, 9 podem ser introduzidos em uma primeira câmara de enchimento 6 e em uma segunda câmara parcial 7 e os primeiro e segundo componentes capazes de fluir 8, 9 podem ser descarregados das primeira e segunda câmaras parciais 6, 7 durante a distribuição, com cada um dos primeiro e segundo pistões 3, 4 sendo deslocados por um êmbolo móvel 27 enquanto exerce uma força compressiva na primeira ou segunda câmara parcial correspondente 6, 7 tal que o volume de enchimento em cada uma das primeira ou segunda câmaras parciais 6, 7 é reduzido.
REIVINDICAÇÕES {

Claims (14)

1. Cartucho (1), que inclui uma câmara de armazenamento (5, 6, 7) para a recepção de um material de enchimento (8, 9, 15) e incluindo um gargalo (2) que contém uma passagem de descarga (11, 12) para o material : \ de enchimento (8, 9, 15) de modo que o material de enchimento (8, 9, 15) : j pode ser distribuído da câmara de armazenamento através da passagem de descarga (11, 12), em que o gargalo (2) contém uma extremidade (16, 17) da passagem de descarga (11, 12), em que uma abertura de descarga (10, ; I 14) está disposta na extremidade de passagem (11, 12), e em que a abertura de descarga (10, 14) pode ser fechada por uma tampa de fechamento (13), caracterizado pelo fato de que a tampa de fechamento (13) está conectada em uma peça ao cartucho (1), com a abertura de descarga (10, 14) sendo capaz de ser fechada uma pluralidade de vezes em que a tampa de fechamento (13) engata na extremidade (16, 17) da passagem de descarga (11, 12) tal que o material de enchimento é retido na passagem de descarga (11, 12) quando a tampa de fechamento (13) fecha a abertura de descarga (10, 14) por meio de um elemento de conexão (32) quando a abertura de descarga (10, 14) está livre, em que o gargalo é circundado por um elemento amortecedor (20) tal que o elemento amortecedor (20) tem uma primeira extremidade (21) que está conectada ao gargalo (2) e uma segunda extremidade (22) e uma camisa (23) que se estende entre as primeira e segunda extremidades (21, 22), em que a camisa (23) e a segunda extremidade (22) são dispostas em um espaçamento do gargalo (2), de j modo que é formado um espaço intermediário (24).
2. Cartucho (1), de acordo com a reivindicação 1, em que o elemento de conexão (32) é um elemento de articulação.
3. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o elemento de conexão é elástico.
4. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o elemento de conexão (32) é fixado no gargalo (2).
5. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a tampa de fechamento (13) tem uma margem (35) que se encontra no gargalo (2) quando a tampa de fechamento (13) esta fechada.
6. Cartucho (1), de acordo com a reivindicação 5, em que a margem (35) tem um diâmetro externo que é maior que o diâmetro externo do gargalo (2).
7. Cartucho (1), de acordo com uma das reivindicações 5 ou 6, em que a margem (35) é feita como uma projeção (39) que se estende sobre pelo menos uma parte da periferia da tampa de fechamento (13).
8. Cartucho (1), de acordo com a reivindicação 7, em que a projeção (39) circunda pelo menos parcia mente o gargalo (2).
9. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 8, em que um elemento de fixação (40) está disposto na margem (35) que pode receber uma aba (45) da tampa de fechamento (13) para manter a tampa de fechamento (13) em um estado fechado.
10. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o elemento de conexão (32) permanece na posição aberta no estado descarregado.
11. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o elemento de conexão (32) contém uma restrição (46).
12. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o elemento amortecedor (20) se projeta sobre a tampa de fechamento (13) no estado fechado.
13. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a tampa de fechamento (13) é conectada no elemento amortecedor (20) por meio do elemento de conexão (32).
14. Cartucho (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a tampa de fechamento (13) tem um elemento de recepção (18, 19) no qual a extremidade (16, 17) da passagem de descarga (11, 12) engata quando a abertura de desèarga (10, 14) está fechada.
BRPI1004241A 2009-10-26 2010-10-25 cartucho com tampa de fechamento integrada BRPI1004241A2 (pt)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP09174037 2009-10-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BRPI1004241A2 true BRPI1004241A2 (pt) 2015-12-15

Family

ID=41800822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1004241A BRPI1004241A2 (pt) 2009-10-26 2010-10-25 cartucho com tampa de fechamento integrada

Country Status (9)

Country Link
US (1) US8657141B2 (pt)
EP (1) EP2314521A1 (pt)
JP (1) JP2011088672A (pt)
CN (1) CN102050275B (pt)
AU (1) AU2010224569A1 (pt)
BR (1) BRPI1004241A2 (pt)
CA (1) CA2714753A1 (pt)
RU (1) RU2010143575A (pt)
TW (1) TW201139226A (pt)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2746283A1 (en) * 2010-09-10 2012-03-10 Sulzer Mixpac Ag Childproof closure for a dispensing apparatus
PL2742188T3 (pl) * 2011-08-11 2018-04-30 Henkel Ag & Co. Kgaa Aplikator do żelowych produktów do czyszczenia WC bezpośrednio na powierzchni miski ustępowej
ES2663728T3 (es) * 2011-10-17 2018-04-16 Sulzer Mixpac Ag Cartucho, procedimiento para la fabricación de este, así como cartucho multicomponente
KR102023143B1 (ko) 2012-11-08 2019-09-19 술저 믹스팩 아게 2개 이상의 유동성 성분을 위한 카트리지
CN107399400B (zh) * 2016-05-19 2021-10-22 光阳工业股份有限公司 二轮车辆的车体结构
EP3632817A1 (en) * 2018-10-02 2020-04-08 Sulzer Mixpac AG Cartridge, method of making a cartridge and method of using a cartridge

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7425021U (de) * 1974-07-23 1976-02-05 Nova Handels Ag Kindersicherer Verschluss
DE3011634A1 (de) * 1980-03-26 1981-10-08 Gerhart 3000 Hannover Daubner Mehrkammer handspraydose mit verschliessbaren duesen, oder aushebbaren drehschieber
FR2623170B1 (fr) * 1987-11-12 1995-05-19 Tartaglione Andre Procede de realisation d'un contenant plastique avec dispositif de bouchage et contenant plastique obtenu par ce procede
FR2633590B1 (fr) * 1988-07-01 1990-11-02 Astra Plastique Bouchon-verseur en matiere synthetique a capuchon articule
US5020694A (en) 1989-03-16 1991-06-04 Chesebrough-Pond's, Inc. Multi-cavity dispensing container
FR2652567B1 (fr) * 1989-10-04 1992-01-10 Oreal Dispositif de distribution comportant au moins un flacon a embout cassable.
CH683417A5 (de) * 1991-06-21 1994-03-15 Createchnic Ag Schnappscharnierverschluss mit Garantieband.
DE9211937U1 (de) * 1992-09-04 1992-12-17 BASF Lacke + Farben AG, 4400 Münster Mehrweg-Kartusche
DE4333812A1 (de) * 1993-10-04 1995-04-06 Falk Walter Schneider Entsorgungshilfe für Kartuschen
DE4412907C1 (de) * 1994-04-14 1995-08-24 Automation Industrielle Sa Verfahren zur Herstellung einer Tube aus Kunststoff und Tube aus Kunststoff
US5829639A (en) * 1996-10-31 1998-11-03 Terry A. Horner Flowable material dispenser with chambers
DE69817064D1 (de) * 1997-04-25 2003-09-18 Owens Brockway Plastic Prod Mehrkammerspenderpackung
DE29906976U1 (de) * 1999-04-20 2000-08-31 Goldwell GmbH, 64297 Darmstadt Zwillingsverpackung II
US7387220B2 (en) * 2004-08-30 2008-06-17 Scholle Corporation Cap assembly and container used therewith
US7520406B2 (en) * 2005-07-08 2009-04-21 S. C. Johnson & Son, Inc. Device for dispensing a controlled dose of a flowable material
JP4276283B1 (ja) * 2008-02-04 2009-06-10 エム・エフ・ヴィ株式会社 キャップ

Also Published As

Publication number Publication date
RU2010143575A (ru) 2012-04-27
CN102050275A (zh) 2011-05-11
AU2010224569A1 (en) 2011-05-12
CN102050275B (zh) 2015-02-25
US8657141B2 (en) 2014-02-25
US20110095026A1 (en) 2011-04-28
CA2714753A1 (en) 2011-04-26
JP2011088672A (ja) 2011-05-06
EP2314521A1 (de) 2011-04-27
TW201139226A (en) 2011-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI1003974A2 (pt) Recipiente tendo um elemento amortecedor
BRPI1004241A2 (pt) cartucho com tampa de fechamento integrada
KR101766924B1 (ko) 용시 혼합 용기
ES2280913T3 (es) Cartucho dispensador de fluido (adhesivo) de doble compartimento.
ES2352430T3 (es) Cartucho de varios componentes.
ES2437941T3 (es) Cartucho de múltiples componentes
ES2714273T3 (es) Sistema de cartuchos y mezcladora estática correspondiente
US20100102094A1 (en) Package with fluid-dispenser system
KR20080081245A (ko) 일회용 분배 장치
KR20180040545A (ko) 이중 분배 장치
US20140312075A1 (en) Dispenser with discharge control
ES2228471T3 (es) Boquilla dispensadora para contenedor multi-compartimiento.
JP5005278B2 (ja) マルチチャンバ分配装置
JP7158883B2 (ja) パウチパック用ホルダ及びパウチパック
US9574921B2 (en) Dispensing devices for dispensing precise doses of liquid
KR20150099529A (ko) 리필 용기용 주출 구조
US8905045B2 (en) Case for liquid state cosmetics
KR200486192Y1 (ko) 스포이드가 장착된 혼합용 용기
BRPI0621191A2 (pt) Inserção para um recipiente de múltiplos componentes e fechamento para um recipiente de múltipos componentes
WO2002068286A1 (en) Container
US20120248058A1 (en) Cartridge having a plug
JP7441867B2 (ja) パウチパック用ホルダ及びパウチパック
JP6932454B2 (ja) 吐出容器
KR20200026091A (ko) 어댑터 혼합기 부착
KR20110046250A (ko) 통합형 밀폐 캡을 구비한 카트리지

Legal Events

Date Code Title Description
B03A Publication of a patent application or of a certificate of addition of invention [chapter 3.1 patent gazette]
B11A Dismissal acc. art.33 of ipl - examination not requested within 36 months of filing
B11Y Definitive dismissal acc. article 33 of ipl - extension of time limit for request of examination expired