海外通販の和訳なんですがあっていますでしょうか？

こんにちは。和訳について質問があります。 いつも利用している海外通販で（アメリカ）いつものように ショッピングカートに品物を入れ手続きを続けていくと、国を選ぶ 段階でエラーが出ます（アメリカ以外に１００カ国くらい選べるので すがアメリカ国内以外を選ぶとすべてエラーが出ます）。 海外発送を止めてしまったのかと思い、日本には商品は送れないのか？ とメールで事情を聞くと「現在HPのメンテナンス中です」という答え が返ってきました。「早く注文したい。いつメンテナンスが終わるの か？」を聞くと以下の文章が返ってきました。 海外からの輸送料はいつもショッピングカート内で自動計算さるの ですが、この英文を見ると、メールで注文を送れ、輸送料は海外のお客に対しては計算されないが、こちらで調整する・・。 みたいな感じに受け取っていいのでしょうか？注文をメールで送って もよいのでしょうか？ アドバイスお願いいたします。 --------------------------------------------------------- You will have to e-mail your order to me. The shipping is not calculating for international customers. It may be sometime before we can get that corrected. -------------------------------------------------------