| dbo:abstract
|
- El quartet és una estrofa de quatre versos d'art major (9 o més sil·labes per vers) amb rima consonant, on rimen el primer vers amb el quart i el segon amb el tercer: (ABBA) o bé rimen tots quatre (AAAA), el primer amb el tercer (ABAB), o el primer i segon amb el tercer i el quart (AABB). Generalment la rima és però ABBA o ABBA. Si és d'art menor (de 8 síl·labes o menys) s'anomena quarteta, tot i que la tradició catalana medieval, en la Mètrica Catalana, no tenia en compte aquesta distinció.El quartet com a tal s'ha usat independentment, però el seu ús més comú ha estat formant part d'un poema més llarg com el sonet. (ca)
- Ein Vierzeiler (auch Quartett, Quartine, Quatrain oder selten Tetrastichon) ist in der Verslehre eine aus vier Versen bestehende Strophen- oder Gedichtform. Der Vierzeiler ist mit seinen zahlreichen Sonderformen die häufigste Strophenform überhaupt. Die vierzeiligen Reimschemata sind dementsprechend auch sämtlich sehr verbreitet. Die drei wichtigsten sind dabei der Paarreim [aabb], der Kreuzreim [abab] und der umarmende Reim [abba]. Bei den durch Aufteilung zweier Langzeilen auf vier Verszeilen entstandenen Strophenformen ist das entsprechende Schema [xaxa] dadurch ebenfalls häufig. Hier entsprechen den beiden Waisenzeilen (x) die reimlosen Anverse der Langzeile und dem Reimpaar des zweiten und vierten Verses die gereimten Abverse. Häufig ist hier bei der gleichen Form Wechsel bzw. Ambivalenz von [xaxa] und Kreuzreim [abab].Seltener sind die reimlosen Formen [xxxx] und Formen mit gleichem Reim [aaaa]. Als spezifische Formen sind zu nennen:
* in der antiken griechischen Dichtung die verschiedenen Formen der Asklepiadeischen Strophe, sowie die Glykoneische und die Sapphische Strophe,
* in der lateinischen Dichtung der Spätantike und des frühen Mittelalters die Ambrosianische Hymnenstrophe und die Paarreimstrophe,
* in der keltischen Dichtung die walisischen Formen , und , sowie die irischen Formen , , , Freislighe, , und ,
* in der englischen Dichtung Chevy-Chase-Strophe und Common measure,
* in der französischen Dichtung Contrerime,
* in der spanischen Dichtung Redondilla und
* in der persischen Dichtung Rubāʿī. In der mittelhochdeutschen Dichtung sind zu nennen Reimpaarstrophe und Otfridstrophe und als regionale Formen in Süddeutschland und Österreich Gstanzl und Schnaderhüpfel. (de)
- Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française. (fr)
- El Cuarteto es una estrofa de cuatro versos de (endecasílabo) rima consonante, en los queriman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero: (ABBA) ¿Qué/ ten/go/ yo/ que/ mi a/mis/tad/ pro/cu/ras?.(A) ¿Qué in/te/rés/ se/ te/ si/gue,/ Je/sús/ mí/o,(B) que a/ mi/ puer/ta/ cu/bier/to/ de/ ro/cí/o,(B) pa/sas/ las/ no/ches/ del/ in/vier/no os/cu/ras? (A) Lope de Vega El cuarteto como tal se ha usado solo pero su uso más común ha sido en sonetos, poemas estróficos formados por dos cuartetos y dos tercetos. (es)
- A quatrain is a type of stanza, or a complete poem, consisting of four lines. Existing in a variety of forms, the quatrain appears in poems from the poetic traditions of various ancient civilizations including Persia, Ancient India, Ancient Greece, Ancient Rome, and China, and continues into the 21st century, where it is seen in works published in many languages. This form of poetry has been continually popular in Iran since the medieval period, as Ruba'is form; an important faction of the vast repertoire of Persian poetry, with famous poets such as Omar Khayyam and Mahsati Ganjavi of Seljuk Persia writing poetry only in this format. Michel de Nostredame (Nostradamus) used the quatrain form to deliver his famous prophecies in the 16th century. There are fifteen possible rhyme schemes, but the most traditional and common are ABAA, AAAA, ABAB, and ABBA. (en)
- Sajak empat baris adalah sejenis , atau puisi lengkap, yang terdiri dari empat baris. Sajak empat baris terdapat dalam berbagai bentuk dalam puisi dari tradisi puisi peradaban purba termasuk Yunani Kuno, Romawi Kuno, dan ; dan terus dapat dilihat dalam berbagai jenis penulisan pada abad ke-21. Pada Zaman Kegelapan Eropa, terdapat penyair cerdik pandai di Timur Tengah dan Persia seperti Umar Khayyam yang terus memopulerkan puisi bentuk ini yang juga dikenal sebagai jauh melewati batas negara dan waktu. Terdapat dua belas , tetapi yang paling tradisional dan populer adalah: , , dan . (in)
- Una quartina è in poesia una strofa composta da quattro versi. È la più comune forma metrica della poesia europea; le rime classiche sono del tipo AABB, ABAB, ABBA, ABCB. In un significato più ampio, il termine si riferisce ad una poesia di soli quattro versi oppure ad una singola parte di un componimento formato da più quartine. La quartina compare già nelle poesie delle antiche civiltà, comprese l'antica Grecia e l'antica Roma. Durante il Medioevo europeo, in Medio Oriente e specialmente in Iran, eruditi poeti come ʿOmar Ḫayyām continuano a rendere popolare questa forma di poesia, conosciuta anche come . (it)
- 四行連（よんぎょうれん；四行連句、quatrain, クウォートレイン、クワトレイン）は、4行で構成されるスタンザ（詩節、連）のこと。狭義の「quatrain」は、4行のみで作られた四行詩（四行連詩）を指す。ヨーロッパの詩の中で最も一般的なスタンザ形式である。押韻構成は「aabb」「abab」「abba」「abcb」などでなる。 (ja)
- Een kwatrijn is een gedicht of een strofe van een gedicht van vier versregels en twee rijmklanken. Het woord is afgeleid van het Franse quatrain, van quatre, voor vier. Het rijmschema is meestal a-a-b-b, maar ook a-b-a-b en andere schema's zijn mogelijk. Een kwatrijn heeft gewoonlijk een ernstige, levensbeschouwelijke inhoud. Een schrijver van kwatrijnen was de Perzische dichter Omar Khayyám. Deze kwatrijnen kregen van vertaler Edward FitzGerald de naam Rubaiyat of رباعیات mee, afgeleid van de Arabische stam voor vier. Een bekende Nederlandse dichter van kwatrijnen was Jacob Israël de Haan. (nl)
- Tetrastych, także kwartyna, kwarten, quatrain, czterowiersz, czterowers – typ strofy, zwłaszcza w poezji lirycznej. Składa się z czterech wersów, najczęściej izosylabicznych i połączonych rymami (parzystymi, okalającymi lub krzyżowymi). Typowy dla tetrastychu jest ośmio-, jedenasto- lub trzynastozgłoskowiec. Strofa tego typu jest często elementem składowym całych układów stroficznych, na przykład sonetu. Tetrastych często pojawia się w liryce polskiej. Jak się nie nudzić? gdy oto nad globemMilion gwiazd cichych się świeci,A każda innym jaśnieje sposobem,A wszystko stoi – i leci...Cyprian Kamil Norwid, MarionetkiBłękitami gęstemi do góry, drąc oporu skołtunione chmury,W buntowniczej zuchwałej radości, w zażartości natężeń i walk,Wśród wzdętego ogromu przestrzeni — lotnych flotyll śpiewającym sznuremŻeglujemy w zachwytu fontanny, w niepieszczoną przez nikogo dal.Stanisław Ciesielczuk, Czarodziejstwo Strofy czterowersowe pojawiają się w licznych utworach. Z kwartyn zbudowane są na przykład Pieśń o Nibelungach i Rycerz w tygrysiej skórze Szoty Rustawelego.Strofa czterowersowa może być równowersowa lub różnowersowa. Różnowersowa jest strofa stanisławowska, stosowana między innymi przez Adama Mickiewicza. Jakiż to chłopiec piękny i młody?Jaka to obok dziewica?Brzegami sinej Świtezi wodyIdą przy świetle księżyca.Ona mu z kosza daje maliny,A on jej kwiatki do wianka;Pewnie kochankiem jest tej dziewczyny,Pewnie to jego kochanka.Adam Mickiewicz, Świtezianka Równowersowa jest natomiast napisana jambicznym pentametrem zwrotka wiersza Thomasa Graya: The curfew tolls the knell of parting day,The lowing herd wind slowly o'er the lea,The plowman homeward plods his weary way,And leaves the world to darkness and to me.Thomas Gray, Elegia napisana na wiejskim cmentarzu Zazwyczaj zwrotki czterowersowe mają dwa rymy (aabb, abab, abba). Monorymowa jest strofa użyta w , dziele zaliczanym do czeskiej liryki średniowiecznej: Vítaj, Kráľu všemohúcí,ve všěch miestiech vševidúcí,všěch kajúcích milujúcí,věčný život dávajúcí! (pl)
- Quarteto, em poesia, ou Quadra, é uma estrofe composta por 4 versos. No soneto italiano, as duas primeiras estrofes são quartetos. Quando o quarteto é formado por versos em redondilha maior, componente de um poema com várias estrofes de mesma formação, recebe a denominação de quadra. A trova é basicamente um quarteto, mas com regras próprias. (pt)
- Катрéн — четверостишие, рифмованная строфа в 4 стиха, имеющая завершённый смысл. Схем рифмовки у катрена — 3: попарная (aabb), перекрёстная (abab), опоясывающая (abba). В русской традиции термин чаще всего употребляется применительно к первым двум строфам сонета, где катрены строятся по определённым законам. Она придёт, даю тебе поруку,И без меня, в её уставясь взгляд,Ты за меня лизни ей нежно рукуЗа всё, в чём был и не был виноват. (Сергей Есенин, Собаке Качалова) Катрен (фр. quatrain) — законченная по смыслу отдельная строфа из четырёх строк. Метр и расположение рифм не канонизированы, но наиболее частая форма — abba. Катрен появляется во французской поэзии очень рано: уже в «Jeu d’Adam» XII века наиболее важные места текста выделены катреном из десятисложников, встречаются катрены и из александрийских стихов. Образец катрена из восьмисложников даёт, например, знаменитая «эпитафия» Вийона. Господь простит — мы знали много бед.А ты запомни — слишком много судей.Ты можешь жить — перед тобою свет,Взглянул и помолись, а Бог рассудит Сжатая форма катрена применяется для различного рода надписей, эпитафий, дидактических изречений; легко поддаётся она и эпиграмматическому заострению. Многочисленные образцы русского катрена дают эпиграммы Пушкина, Соболевского и других поэтов первой половины XIX века. Образцом неэпиграмматического катрена может служить тютчевское «Умом Россию не понять». Катреном или картетом (quartette) называются также четырёхстрочные строфы сонета в отличие от трехстрочных терцетов (terzette). (ru)
- Катре́н (фр. quatrain), або чотириві́рш, — строфа з чотирьох рядків із суміжним, перехресним чи кільцевим римуванням при розмаїтому чергуванні будь-яких клаузул. Вживається і в неповному римованому вірші (рубаї), і в неримованому. Структура катрена сприяє досягненню оптимального ритмоінтонаційного, синтаксичного та смислового значення: Сміються, плачуть солов'ї ……………………..аІ б'ють піснями в груди: ………………………..бЦілуй, цілуй, цілуй її — ……………….………..аЗнов молодість не буде! (Олександр Олесь). б Подеколи термін «катрен» вживається для означення викінченого за думкою та формою чотиривірша (мініатюри): Земля і небо борються в мені, ……………….аІ хто кого подужає — не знаю. ……………….бЛюблю простори неба осяйні …………..…….аІ до землі любов велику маю (П. Савченко). б У сучасному віршознавстві катрен стосується будь-якого чотиривірша, навіть якщо він входить до таких складних строфічних структур, як наприклад, сонет. (uk)
- 四行诗（英文：Quatrain，又称四行連、四行連句）是一种欧洲常见的诗节体裁，每一首诗有4行。押韵构成是aabb、abab、abba、abcb。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El quartet és una estrofa de quatre versos d'art major (9 o més sil·labes per vers) amb rima consonant, on rimen el primer vers amb el quart i el segon amb el tercer: (ABBA) o bé rimen tots quatre (AAAA), el primer amb el tercer (ABAB), o el primer i segon amb el tercer i el quart (AABB). Generalment la rima és però ABBA o ABBA. Si és d'art menor (de 8 síl·labes o menys) s'anomena quarteta, tot i que la tradició catalana medieval, en la Mètrica Catalana, no tenia en compte aquesta distinció.El quartet com a tal s'ha usat independentment, però el seu ús més comú ha estat formant part d'un poema més llarg com el sonet. (ca)
- Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française. (fr)
- El Cuarteto es una estrofa de cuatro versos de (endecasílabo) rima consonante, en los queriman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero: (ABBA) ¿Qué/ ten/go/ yo/ que/ mi a/mis/tad/ pro/cu/ras?.(A) ¿Qué in/te/rés/ se/ te/ si/gue,/ Je/sús/ mí/o,(B) que a/ mi/ puer/ta/ cu/bier/to/ de/ ro/cí/o,(B) pa/sas/ las/ no/ches/ del/ in/vier/no os/cu/ras? (A) Lope de Vega El cuarteto como tal se ha usado solo pero su uso más común ha sido en sonetos, poemas estróficos formados por dos cuartetos y dos tercetos. (es)
- Sajak empat baris adalah sejenis , atau puisi lengkap, yang terdiri dari empat baris. Sajak empat baris terdapat dalam berbagai bentuk dalam puisi dari tradisi puisi peradaban purba termasuk Yunani Kuno, Romawi Kuno, dan ; dan terus dapat dilihat dalam berbagai jenis penulisan pada abad ke-21. Pada Zaman Kegelapan Eropa, terdapat penyair cerdik pandai di Timur Tengah dan Persia seperti Umar Khayyam yang terus memopulerkan puisi bentuk ini yang juga dikenal sebagai jauh melewati batas negara dan waktu. Terdapat dua belas , tetapi yang paling tradisional dan populer adalah: , , dan . (in)
- 四行連（よんぎょうれん；四行連句、quatrain, クウォートレイン、クワトレイン）は、4行で構成されるスタンザ（詩節、連）のこと。狭義の「quatrain」は、4行のみで作られた四行詩（四行連詩）を指す。ヨーロッパの詩の中で最も一般的なスタンザ形式である。押韻構成は「aabb」「abab」「abba」「abcb」などでなる。 (ja)
- Een kwatrijn is een gedicht of een strofe van een gedicht van vier versregels en twee rijmklanken. Het woord is afgeleid van het Franse quatrain, van quatre, voor vier. Het rijmschema is meestal a-a-b-b, maar ook a-b-a-b en andere schema's zijn mogelijk. Een kwatrijn heeft gewoonlijk een ernstige, levensbeschouwelijke inhoud. Een schrijver van kwatrijnen was de Perzische dichter Omar Khayyám. Deze kwatrijnen kregen van vertaler Edward FitzGerald de naam Rubaiyat of رباعیات mee, afgeleid van de Arabische stam voor vier. Een bekende Nederlandse dichter van kwatrijnen was Jacob Israël de Haan. (nl)
- Quarteto, em poesia, ou Quadra, é uma estrofe composta por 4 versos. No soneto italiano, as duas primeiras estrofes são quartetos. Quando o quarteto é formado por versos em redondilha maior, componente de um poema com várias estrofes de mesma formação, recebe a denominação de quadra. A trova é basicamente um quarteto, mas com regras próprias. (pt)
- 四行诗（英文：Quatrain，又称四行連、四行連句）是一种欧洲常见的诗节体裁，每一首诗有4行。押韵构成是aabb、abab、abba、abcb。 (zh)
- Ein Vierzeiler (auch Quartett, Quartine, Quatrain oder selten Tetrastichon) ist in der Verslehre eine aus vier Versen bestehende Strophen- oder Gedichtform. Der Vierzeiler ist mit seinen zahlreichen Sonderformen die häufigste Strophenform überhaupt. Die vierzeiligen Reimschemata sind dementsprechend auch sämtlich sehr verbreitet. Die drei wichtigsten sind dabei der Paarreim [aabb], der Kreuzreim [abab] und der umarmende Reim [abba]. Bei den durch Aufteilung zweier Langzeilen auf vier Verszeilen entstandenen Strophenformen ist das entsprechende Schema [xaxa] dadurch ebenfalls häufig. Hier entsprechen den beiden Waisenzeilen (x) die reimlosen Anverse der Langzeile und dem Reimpaar des zweiten und vierten Verses die gereimten Abverse. Häufig ist hier bei der gleichen Form Wechsel bzw. Ambival (de)
- A quatrain is a type of stanza, or a complete poem, consisting of four lines. Existing in a variety of forms, the quatrain appears in poems from the poetic traditions of various ancient civilizations including Persia, Ancient India, Ancient Greece, Ancient Rome, and China, and continues into the 21st century, where it is seen in works published in many languages. Michel de Nostredame (Nostradamus) used the quatrain form to deliver his famous prophecies in the 16th century. There are fifteen possible rhyme schemes, but the most traditional and common are ABAA, AAAA, ABAB, and ABBA. (en)
- Una quartina è in poesia una strofa composta da quattro versi. È la più comune forma metrica della poesia europea; le rime classiche sono del tipo AABB, ABAB, ABBA, ABCB. In un significato più ampio, il termine si riferisce ad una poesia di soli quattro versi oppure ad una singola parte di un componimento formato da più quartine. (it)
- Tetrastych, także kwartyna, kwarten, quatrain, czterowiersz, czterowers – typ strofy, zwłaszcza w poezji lirycznej. Składa się z czterech wersów, najczęściej izosylabicznych i połączonych rymami (parzystymi, okalającymi lub krzyżowymi). Typowy dla tetrastychu jest ośmio-, jedenasto- lub trzynastozgłoskowiec. Strofa tego typu jest często elementem składowym całych układów stroficznych, na przykład sonetu. Tetrastych często pojawia się w liryce polskiej. Równowersowa jest natomiast napisana jambicznym pentametrem zwrotka wiersza Thomasa Graya: (pl)
- Катрéн — четверостишие, рифмованная строфа в 4 стиха, имеющая завершённый смысл. Схем рифмовки у катрена — 3: попарная (aabb), перекрёстная (abab), опоясывающая (abba). В русской традиции термин чаще всего употребляется применительно к первым двум строфам сонета, где катрены строятся по определённым законам. Она придёт, даю тебе поруку,И без меня, в её уставясь взгляд,Ты за меня лизни ей нежно рукуЗа всё, в чём был и не был виноват. (Сергей Есенин, Собаке Качалова) Катреном или картетом (quartette) называются также четырёхстрочные строфы сонета в отличие от трехстрочных терцетов (terzette). (ru)
- Катре́н (фр. quatrain), або чотириві́рш, — строфа з чотирьох рядків із суміжним, перехресним чи кільцевим римуванням при розмаїтому чергуванні будь-яких клаузул. Вживається і в неповному римованому вірші (рубаї), і в неримованому. Структура катрена сприяє досягненню оптимального ритмоінтонаційного, синтаксичного та смислового значення: Сміються, плачуть солов'ї ……………………..аІ б'ють піснями в груди: ………………………..бЦілуй, цілуй, цілуй її — ……………….………..аЗнов молодість не буде! (Олександр Олесь). б Подеколи термін «катрен» вживається для означення викінченого за думкою та формою чотиривірша (мініатюри): (uk)
|