| dbo:abstract
|
- Rondel (z franc. rond, ronde, česky kruhový, okrouhlý nebo kruh) je původem francouzská středověká lyrická forma, ustálená na přelomu pozdní gotiky a renesance. Jde o báseň o dvou rýmech, členěnou do tří slok. První dva verše první sloky se opakují jako refrén na konci sloky druhé a třetí. Někdy se na konci třetí sloky opakuje pouze verš první. Báseň má nejčastěji 13 nebo 14 veršů. Zárodek rondelu vznikl ve 13. století a měl toto schéma: a1b1 aa1 ab a1b1 (index 1 značí opakující se verše). Vyskytoval se rovněž tzv. rondel doublé, který měl schéma a1b1b1a1 abb1a1 abba a1b1b1a1. K ustálení rondelu jako básnické formy přispěl zásadní měrou Karel Orleánský (Charles d'Orléans, 1394-1465). Za svůj život napsal přes 400 rondelů výlučně tohoto veršového schématu: a1b1ba aba1b1 abbaa1. To se také obvykle uvádí jako kanonická podoba rondelu, včetně možnosti opakovat na konci třetí sloky jako refrén i oba první verše, tj. a1b1ba aba1b1 abbaa1(b1). Rondel patří mezi nejnáročnější ustálené lyrické formy. V 19. století se jej opět začalo více užívat a dodnes zůstává v oblibě. Básníci však často různě obměňují uvedené klasické veršové schéma (viz níže). Do české poezie tuto formu uvedl Jaroslav Vrchlický. Napsal celkem 13 rondelů, všechny jsou částí sbírky Dojmy a rozmary (1880). Jedenáct z nich má klasické veršové schéma a1b1ba aba1b1 abbaa1b1, dva pak zkrácené a1b1ba aba1 abbaa1. Klasického schématu užil rovněž Vítězslav Nezval pro své dva rondely ve sbírce 70 básní z podsvětí na rozloučenou se stínem věčného studenta Roberta Davida (1938). Varianty rondelu se vyskytují v poesii Jiřího Karáska ze Lvovic. V jeho první sbírce Zazděná okna (1894) je celkem šest rondelů v těchto podobách: a1b1ab aba1b1 baba1b1(čtyři), a1b1ab baa1b1 abaa1b1 (jeden) a a1b1ab aba1b1 abaab1 (jeden). V jeho poslední sbírce Poslední vinobraní (1946) se nalézá rondelový triptych o veršovém schématu a1b1ab aba1b1 abaa1b1. Dva mistrovské cykly 13 rondelů, Mozart v Praze (1948) a Prsten třeboňské Madoně (1966), složil Jaroslav Seifert. Oba z nich napsal pozoruhodnými variantami orleánského rondelu, v prvním užil schématu a1b1ba aba1b1 ababa1, ve druhém a1b1ab abb1a1 babba1. Osobité rondely záměrně ztížené formy, kde se jako refrén opakuje na konci druhé a třetí sloky pouze druhý verš sloky první, psal Jan Křesadlo[1]. Jde o 10 rondelů ze sbírkySedmihlásek (1988). Šest z nich má schéma ab1ab baab1 abbaab1, ostatní čtyři toto schéma různě obměňují. Oldřich Vyhlídal napsal celou sbirku rondelů Cirkus. (cs)
- Das Rondel (von französisch rond „rund“) ist eine ursprünglich französische Gedichtform mit 13 oder 14 Versen und nur zwei Reimen. Wie auch die verwandten Formen des Rondeau und des Roundel leitet sich die Form ab von mittelalterlichen Tanzliedern und bezeichnete zunächst keine feste Form, sondern allgemein ein Lied mit nur zwei Reimen und eventuellen Wiederholungen von Versen oder Versteilen (Refrain, französisch rentrement).In seiner L’art de dictier gibt Eustache Deschamps fünf verschiedene Schemata für das rondel an, von denen eine der heute als Triolett bekannten Form entspricht.Die überlieferten frühen Beispiele von als rondel bezeichneten Gedichten von Christine de Pisan, Jean Froissart, Octavien de Saint-Gelais und Charles d’Orléans de Rothelin weisen dementsprechend keine einheitliche Struktur auf. In der Verslehre verwendet man heute Rondel als generische Bezeichnung für die mittelalterlichen Formen, die neuzeitlichen Formen aus der Gruppe werden dagegen als Rondeau angesprochen. Die heute spezifisch als Rondel bezeichnete Form geht auf Théodore de Banville zurück, der in seinem populären Petit Traité de poésie française eine der überlieferten Formen zum Muster des Rondels deklarierte. Von dort stammt das Gedicht Le Printemps von Charles d’Orleans: Diese heute als Rondel bezeichnete Form besteht aus 13 Versen in drei Gruppen (4–4–5), wobei die ersten beiden Verse sich als 7. bzw. 8. Vers wiederholen und der erste Vers noch einmal als Schlusszeile erscheint. Das Reimschema ist dementsprechend [ABba abAB abbaA]. Der erste Vierzeiler hat dabei umarmenden Reim (abba), der zweite ist kreuzgereimt (abab) und die letzten vier Verse sind paargereimt (bbaa), es erscheinen also im Rondel die drei verbreitetsten Reimformen sämtlich. In der ersten Auflage von 1872 hatte Banville allerdings aufgrund eines Missverständnisses eine 14-zeilige Form nach dem Schema ABba abAB abbaAB angenommen. Dieser Fehler wurde in der zweiten Auflage korrigiert und in der Folge wurde in der französischen Dichtung die 13-zeilige Form verwendet. Zu nennen sind hier Edmond Haraucourt (Rondel de l'adieu) und vor allem Stéphane Mallarmé und die Symbolisten.In England (bei , Edmund Gosse, Robert Louis Stevenson u. a.) bevorzugte man allerdings die dem Sonett ähnlichere 14-zeilige Form, die auch als Rondel prime oder Rondel supreme bezeichnet wird. In der deutschen Literatur ist das Rondel relativ selten. Bekannt sind die Ländlichen Rondellen von Oskar Loerke. Als Beispiel das Rondell von der Posaune von Loerke, in dem nicht zwei, sondern nur ein Reim verwendet wird: Die Posaune ÜkrikiSpielt der Rotbart im Federvieh.Mit dem Rufe ÜkrikiWird die Welt erst die und die:Kriecht die Sonne Gott ums Knie,Mondhorn spricht zu Mondhorn; Flieh.Denn posaunend ÜkrikiWird die Welt erst die und die,Wird der Traum Mythologie,Das Geschehen spricht: Geschieh!Und die Last zum Schimmel: Zieh’,Und zur Last der Schimmel: Nie!Und die Welt ist die und die. Das bekannte, Rondel betitelte Gedicht von Georg Trakl folgt nicht diesem Muster, durch seinen symmetrischen Aufbau und Beschränkung auf zwei Reime mit Verswiederholungen (Reimschema [ABbBA]) entspricht es aber durchaus dem generischen Begriff: Verflossen ist das Gold der Tage,Des Abends braun und blaue Farben:Des Hirten sanfte Flöten starbenDes Abends blau und braune FarbenVerflossen ist das Gold der Tage. (de)
- Rondelo (france rondel [ʁɔ̃dɛl]) estas formo de franca poezio konsistanta el 13 versoj verkitaj sur du rimoj. (eo)
- Un rondel es una composición poética española derivada del rondeau francés. Tiene una estructura definida, construida sobre dos rimas e incorpora un estribillo a la manera del . El más frecuente consta de trece versos octosílabos repartidos en tres estrofas. (es)
- Un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques répartis en trois strophes. Le refrain du rondel est formé de ses deux premiers vers, que l'on retrouve à la fin de la deuxième strophe, puis de son premier vers, que l'on retrouve à la fin de la troisième. Sa structure peut toutefois comporter des variantes : le refrain final se compose parfois des deux premiers vers ; les strophes comptent parfois un vers de plus ou de moins ; certains rondels sont en vers décasyllabiques ; on trouve aussi des rondels doubles formés de quatre quatrains. Le rondel, dont l'origine est française, a été en vogue entre les XIVe siècle et XVIe siècle avant d'être repris par quelques poètes, en France et dans d'autres pays européens, vers la fin du XIXe siècle. L'un des rondels les plus connus dans l'histoire de la poésie française est Le Printemps de Charles d'Orléans : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s’est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau. Il n’y a beste, ne oyseau,Qu’en son jargon ne chant ou crie :Le temps a laissié son manteauDe vent, de froidure et de pluye.Riviere, fontaine et ruisseauPortent, en livrée jolie, Gouttes d’argent d’orfaverie, Chascun s’abille de nouveau. Le temps a laissié son manteau. Cette structure se retrouve modifiée au niveau du schéma de rime du premier quatrain dans ce rondel de Stéphane Mallarmé, paru dans La Plume en 1896 : (fr)
- A rondel is a verse form originating in French lyrical poetry of the 14th century. It was later used in the verse of other languages as well, such as English and Romanian. It is a variation of the rondeau consisting of two quatrains followed by a quintet (13 lines total) or a sestet (14 lines total). It is not to be confused with the roundel, a similar verse form with repeating refrain. The first two lines of the first stanza are refrains, repeating as the last two lines of the second stanza and the third stanza. (Alternately, only the first line is repeated at the end of the final stanza). For instance, if A and B are the refrains, a rondel will have a rhyme scheme ofABba abAB abbaA(B) The meter is open, but typically has eight syllables. There are several variations of the rondel, and some inconsistencies. For example, sometimes only the first line of the poem is repeated at the end, or the second refrain may return at the end of the last stanza. Henry Austin Dobson provides the following example of a rondel: Love comes back to his vacant dwelling, The old, old Love that we knew of yore! We see him stand by the open door, With his great eyes sad, and his bosom swelling. He makes as though in our arms repelling He fain would lie as he lay before; Love comes back to his vacant dwelling, The old, old Love that we knew of yore! Ah ! who shall help us from over-spelling That sweet, forgotten, forbidden lore? E'en as we doubt, in our hearts once more, With a rush of tears to our eyelids welling, Love comes back to his vacant dwelling. (en)
- Il rondel è un tipo di poesia cosiddetta a forma fissa costruita su due rime soltanto e che comporta un ritornello, similmente al rondeau e al triolet. È composto generalmente di tredici versi ottonari ripartiti in tre strofe, generalmente due quartine e un quintile. Lo schema metrico del rondel è ABBA (rima incrociata) nella prima strofa, ABAB (rima alternata) nella seconda strofa, ABBA (rima incrociata nei primi quattro versi) nella terza strofa. Il ritornello del rondel è formato dai suoi primi due versi, che si ritrovano alla fine della seconda strofa e dal suo primo verso, che si ritrova alla fine della terza. La sua struttura può tuttavia comportare delle varianti : il quintile può essere sostituito da un sestetto, i cui ultimi due versi sono costituiti dal ritornello completo. Le strofe possono contare un verso in più o in meno; alcuni rondel sono formati da versi decasillabi; ci sono anche dei rondel doppi costituiti da quattro quartine. (it)
- ロンデル（rondel）は、フランスの抒情詩の詩形。ロンドーの変化形で、2つの四行連の後に1つの五行連（あるいは）が続き、全部で13行（あるいは14行）になる。ロンデルは14世紀に発明され、おそらく英語よりフランス語により適している。ロンドー体（Roundel）もロンデルと呼ばれるが、混同してはいけない。 (ja)
- Rondel – utwór wywodzący się z poezji starofrancuskiej. Składa się z ośmiowersowych strof, a jego charakterystyczną cechą jest układ rymów (abaAabaB) i powtarzanie określonych wersów. Istnieją też późniejsze modyfikacje – trzy strofy złożone zwykle z 12–15 wersów o 2 rymach; dwa pierwsze wersy powtarzają się w środku i na końcu układu, a zawierają najczęściej refleksję. Własną wersję rondelu – roundel – wypracował angielski poeta Algernon Charles Swinburne. (pl)
- Ронде́ль (фр. rondel) в средневековой поэзии — твёрдая форма, состоящая из 13 стихов, организованных в трёх строфах. (ru)
- Ронде́ль (фр. rondelle — щось кругле, від лат. rotundus — круглий) — давньофранцузька віршова форма, яка набула поширення в новочасних європейських літературах; вірш з тринадцяти рядків, де обов'язкові римовані повтори з двох наскрізних рим. Він складається із трьох строф (перша і друга — чотиривірші, третя — п'ятивірш). Українські поети зверталися до ронделя досить епізодично (П. Тичина), але деякі автори видавали збірки, в основі яких була ця складна віршова форма. Микола Боровко опублікував збірку «Ронделі» (К., 1994): 2005 року збірку сучасних ронделів «На Майдані надії» видав Йосип Осецький. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rondelo (france rondel [ʁɔ̃dɛl]) estas formo de franca poezio konsistanta el 13 versoj verkitaj sur du rimoj. (eo)
- Un rondel es una composición poética española derivada del rondeau francés. Tiene una estructura definida, construida sobre dos rimas e incorpora un estribillo a la manera del . El más frecuente consta de trece versos octosílabos repartidos en tres estrofas. (es)
- ロンデル（rondel）は、フランスの抒情詩の詩形。ロンドーの変化形で、2つの四行連の後に1つの五行連（あるいは）が続き、全部で13行（あるいは14行）になる。ロンデルは14世紀に発明され、おそらく英語よりフランス語により適している。ロンドー体（Roundel）もロンデルと呼ばれるが、混同してはいけない。 (ja)
- Rondel – utwór wywodzący się z poezji starofrancuskiej. Składa się z ośmiowersowych strof, a jego charakterystyczną cechą jest układ rymów (abaAabaB) i powtarzanie określonych wersów. Istnieją też późniejsze modyfikacje – trzy strofy złożone zwykle z 12–15 wersów o 2 rymach; dwa pierwsze wersy powtarzają się w środku i na końcu układu, a zawierają najczęściej refleksję. Własną wersję rondelu – roundel – wypracował angielski poeta Algernon Charles Swinburne. (pl)
- Ронде́ль (фр. rondel) в средневековой поэзии — твёрдая форма, состоящая из 13 стихов, организованных в трёх строфах. (ru)
- Rondel (z franc. rond, ronde, česky kruhový, okrouhlý nebo kruh) je původem francouzská středověká lyrická forma, ustálená na přelomu pozdní gotiky a renesance. Jde o báseň o dvou rýmech, členěnou do tří slok. První dva verše první sloky se opakují jako refrén na konci sloky druhé a třetí. Někdy se na konci třetí sloky opakuje pouze verš první. Báseň má nejčastěji 13 nebo 14 veršů. Rondel patří mezi nejnáročnější ustálené lyrické formy. V 19. století se jej opět začalo více užívat a dodnes zůstává v oblibě. Básníci však často různě obměňují uvedené klasické veršové schéma (viz níže). (cs)
- Das Rondel (von französisch rond „rund“) ist eine ursprünglich französische Gedichtform mit 13 oder 14 Versen und nur zwei Reimen. Wie auch die verwandten Formen des Rondeau und des Roundel leitet sich die Form ab von mittelalterlichen Tanzliedern und bezeichnete zunächst keine feste Form, sondern allgemein ein Lied mit nur zwei Reimen und eventuellen Wiederholungen von Versen oder Versteilen (Refrain, französisch rentrement).In seiner L’art de dictier gibt Eustache Deschamps fünf verschiedene Schemata für das rondel an, von denen eine der heute als Triolett bekannten Form entspricht.Die überlieferten frühen Beispiele von als rondel bezeichneten Gedichten von Christine de Pisan, Jean Froissart, Octavien de Saint-Gelais und Charles d’Orléans de Rothelin weisen dementsprechend keine einheitl (de)
- A rondel is a verse form originating in French lyrical poetry of the 14th century. It was later used in the verse of other languages as well, such as English and Romanian. It is a variation of the rondeau consisting of two quatrains followed by a quintet (13 lines total) or a sestet (14 lines total). It is not to be confused with the roundel, a similar verse form with repeating refrain. The meter is open, but typically has eight syllables. (en)
- Un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques répartis en trois strophes. Le rondel, dont l'origine est française, a été en vogue entre les XIVe siècle et XVIe siècle avant d'être repris par quelques poètes, en France et dans d'autres pays européens, vers la fin du XIXe siècle. L'un des rondels les plus connus dans l'histoire de la poésie française est Le Printemps de Charles d'Orléans : (fr)
- Il rondel è un tipo di poesia cosiddetta a forma fissa costruita su due rime soltanto e che comporta un ritornello, similmente al rondeau e al triolet. È composto generalmente di tredici versi ottonari ripartiti in tre strofe, generalmente due quartine e un quintile. Lo schema metrico del rondel è ABBA (rima incrociata) nella prima strofa, ABAB (rima alternata) nella seconda strofa, ABBA (rima incrociata nei primi quattro versi) nella terza strofa. (it)
- Ронде́ль (фр. rondelle — щось кругле, від лат. rotundus — круглий) — давньофранцузька віршова форма, яка набула поширення в новочасних європейських літературах; вірш з тринадцяти рядків, де обов'язкові римовані повтори з двох наскрізних рим. Він складається із трьох строф (перша і друга — чотиривірші, третя — п'ятивірш). Українські поети зверталися до ронделя досить епізодично (П. Тичина), але деякі автори видавали збірки, в основі яких була ця складна віршова форма. Микола Боровко опублікував збірку «Ронделі» (К., 1994): (uk)
|