| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Они не только способны создавать наши копии, они могут насылать на нас вирусы. | Not only can they build copies of us, they can send viruses to attack us. |
| За то я насылаю чуму и мор на весь Египет. | # I send a pestilence, a plague # # Into your house, into your bed # - # Into your streams Into your streets # |
| Приносишь мне молоко, вызываешь меня на почту, насылаешь на меня газовых ремонтников, крадёшь мои письма... | "Delivering my milk," summoning me to the office... "sending gas-fitters to pester me, "stealing my letters |
| Боги насылают на людей чуму, чтобы наказать за поклонение ВАРВОЛАКЕ... | That the gods send plague to punish men for harboring the Vorvolaka. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | dërgoj | Arabic | أبلغ,أرسل, أصدر |
| Azeri | göndərmək, yollamaq | Catalan | enviar |
| Danish | sende | Dutch | opsturen, tegensturen, toesturen, verzenden, verzengen |
| English | send | Estonian | läkitama |
| Faroese | senda | Finnish | lähettää, toimittaa |
| French | envoyer, mander | German | abschicken, schicken, senden, sengen, versenden |
| Greek | διώχνω, στέλλω, στέλνω | Hungarian | eljuttat, elküld, küld |
| Icelandic | senda | Indonesian | kirimkan, mengirim, mengirimkan |
| Italian | avviare, incamminare, inviare, mandare, spedire | Japanese | 寄越す, 送り出す, 送る, 送付 |
| Latvian | sūtīt,nosūtīt, sūtit, sūtīt | Lithuanian | atsiųsti, nusiųsti, siųsti |
| Macedonian | испрати, испраќа, прати, праќа | Malay | hantar |
| Maori | tono | Norwegian | sende |
| Polish | nadarzyć, posłać, posyłać, przesłać, przysyłać, słać, wysłać, wysyłać, zasyłać, zesłać | Portuguese | enviar |
| Quechua | kachay | Romanian | trimite |
| Spanish | enviar, mandar | Swedish | skicka |
| Thai | ส่ง | Turkish | gönderilmek, göndermek, yollamak, yollamamak |
| Vietnamese | gởi, gửi |