| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Mam się przysiąść? | I get to sit in? |
| - Jak chcesz to się przysiądź do niego. | - Then sit with us. |
| Idź, przysiądź się do niego. | Now go sit with him. |
| Komisarzu, przysiądź się. | Commissioner, why don't you just sit down and join us. |
| Powodem dla którego się przysiadłam jest to, że chciałam wyjaśnić jedną sprawę. | But look, the only reason I sat down Is because I wanted to clear one thing up. |
| Przepraszam, że się przysiadłam. | I'm sorry I sat down. |
| Dopiero się przysiadłaś. | You just sat down. |
| Moja wnuczka przyszła i przysiadła się grzecznie do mnie, spojrzała na mnie. | My granddaughter came and sat down next to me. She looked up at me. |
| Poczułem się bardzo dziwnie i wydawało mi się, że pani Watson przysiadła się do mnie i zaczęła ze mną rozmawiać. | And then I felt very strange, and I thought that Miss Watson came and sat down next to me and started talking. |
| Wiem, że gdybym przysiadła i zaczęła pisać, to bym skończyła... ale zaczynać z czystą kartką... | I mean,I know if I just sat down and started writing it, that I could get it done, but thinking about staring at a blank piece of paper... |
| Zanim się pani przysiadła, spytał mnie, czy chciałbym się zabawić. | Right before you sat down, he asked me if I liked to party. |
| Czy pamiętasz, jak raz przysiadłem na pewnym przylądku, Słysząc syrenę na grzbiecie delfina, Głos wydającą tak pełen słodyczy i harmonijny, Że pieśń zmieniła nieokrzesane morze w grzeczny żywioł. | Thou rememberest, since once I sat upon a promontory and heard a mermaid on a dolphin's back uttering such dulcet and harmonious breath that the rude sea grew civil a ther song. |
| Przypadkiem przysiadłem sobie jajka! | I accidentally sat on one of my boys! |
| Cieszę się, że się przysiadłeś. | I'm glad you sat down. |
| Byłabym szczęśliwa, jeśli byś się przysiadł. | I'd be happy if you sat with me. |
| Byłoby pani lepiej, gdybym się przysiadł? | Look would you feel less uneasy if I sat with you, or more so? |
| Chociaż zaraz aż przysiadł na mrowisku w swoim kilcie. | Though he'd sat down on an anthill in his kilt unknowing-like. |
| Jak już o tym mówicie, to ktoś starszy się do niego przysiadł. | You know what? Now that you mention it, there was an older guy that sat down with him. |
| Nie uwierzycie kto się do mnie przysiadł, na dole w replimacie. | You won't believe who sat next to me in the replimat. |
| Oni się tylko przysiedli. | They just sat down at our table. |
| Dwadzieścia minut po starcie z Rzymu mój współpracownik przysiądzie się do ciebie i dokonacie wymiany. | And 20 minutes outside Rome, my associate will sit next to you, and the transfer will be made. |
| Dwóch panów weszło i przysiadło się do mnie, żeby zagrać w domino. | Yeah, these two guys came in they sat down with me to play dominos. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | sit | Danish | sidde |
| Dutch | tegenzitten,zitten | English | sit |
| Esperanto | sidadi | Estonian | istuma |
| Faroese | sita | French | s’assécher, s’asseoir, s’asservir, s’assimiler |
| German | sitzen | Greek | κάθομαι |
| Hungarian | ül | Icelandic | sitja |
| Italian | sedere | Japanese | 座る |
| Latvian | sēdēt | Lithuanian | įsėsti |
| Norwegian | sitja, sitte | Romanian | ședea |
| Russian | посидеть, просидеть, просиживать, садиться, сесть, сидеть | Spanish | encobar, sentarse |
| Swedish | sitta | Turkish | oturmak, oturulabilmek, oturulmak, üzerine oturmak |