| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Blöjorna får mina kulor att gnida mot varan, Det tar snart eld. | Ah, Jesus Christ, this diaper is making my nuts rub together. It's gonna start a fire! |
| Det enda de tänker på är att gnida sig mot andra tonåringar. | They don't know what the hell they want. All they're thinking about is rubbing against a pillow or a cushion or another teenager. You know, so. |
| Du dödade Brenna med att gnida vinranka på boken. - Hon förgiftades när hon kysste den. | You killed Sister Brenna by rubbing creeping elder on hers. |
| Du kommer att gnida flaskan, och Cyrus visar sig igen, och vi blir tillsammans igen. | - Here it comes. - You'll rub the bottle, and Cyrus will reappear, and we'll be together again. |
| En kille gillade att gnida den mellan mina târ. | I have it. I had a boyfriend who liked to rub it between my toes. |
| "... gnida in babyn med olivolja. " | "should rub the baby's body with olive oil. |
| - Jag ska gnida av lite. | Then let me rub some out. |
| - Om det gör ont, så kan jag gnida mot någonting. | - If it hurts, I could rub something. |
| - Om du kan låta bli gnida mikrofonen... | - Yeah, yeah. If you could keep from rubbing into the mike too much... |
| - Ska ni gnida salt i såret? | You come here to rub salt in the wound? |
| - Det som kommer ut när du...gnider den. | Stuff that comes out when you rub it. |
| - Du gnider bebisen mot dig. | You're rubbing yourself with a baby. |
| - Hannen gnider spröten mot honans. | The boy beetle rubs his antenna against the girl beetle. |
| - Jag gnider dina ben mot varann. | I'll rub your bones together. |
| -Vill ni att jag gnider er före badet? | Your bath is ready, miss. - Shall I give you a rubdown first? |
| Bara gnid in! | Just rub it in! |
| Gå nu och gnid deras lögnaktiga, otrogna könsorgan med en bomullspinne. | Good. Now go rub their lying,cheating privates with a cotton swab. |
| Här har vi det, gnid in lite på axeln. | Here it is. Just rub some on your shoulder. |
| Håll henne varm och gnid de här örterna under hennes näsa. | Keep her warm, keep rubbing these herbs under her nose. |
| Jaha, gnid inte in det! | Don't rub it in. |
| - Han gned sig på armen och föll ihop. | - We were talking. He rubbed his arm, then he collapsed. |
| -Han gned sig i ögat. | He's just rubbed his eye. God! My eye! |
| -Jag gned två pinnar mot varann. | I have two pieces of wood rubbed against each other. |
| Efter tre slag till sprutade blodet. Då gjorde man paus och gned salt eller peppar i såren. | But after more three chicotadas, the blood gushed out, they had stopped and they rubbed salt in the wounds, or pepper, I do not remember. |
| Eftersom du hatar män, så antar jag att han gned sina ömma händer upp och ner längs din läckra kropp under en lång tid. | Seeing how you hate men, I'm guessing he rubbed those sore hands up and down your fine-ass body for a long time. |
| Förekommer det något gnidande, beröring eller annat fingerjobb på den andre? | Is there any rubbing, touching, finger manipulation on the other person? |
| Inget gnidande i världen kan ha tagit bort det. | A generation of rubbing could not have removed it. |
| Hon hade torkat ansiktet och gnidit av mascaran på handdukarna. | She'd obviously been wiping her face, and all the mascara had been rubbed off on the towels. |