| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Salado Mesa is in principe een uitwissing van zouten, Salado vertaalt zich ruwweg in 'zouterig'. | - Salado Mesa is basically an effacement of salts, salado translating roughly as "salty." |
| Als we jodium met metaal mengen, krijgen we binaire zouten. | When iodine mixes with metal, it forms binary salts. |
| Binaire zouten ...zeer goed. | Binary salts... all right. |
| Dat strookt met de orgaanpreparatie zoals bij voorname Egyptenaren, met minerale zouten en andere middelen. | That would fit with the preparation of the organs. The Egyptians preserved their distinguished dead in similar fashion... with mineralized salts, other compounds. |
| De Sfinx werd voor het eerst gerestaureerd in 1400 v.Chr. Experts voorspellen dat zonder menselijk ingrijpen... en aantasting door zouten en erosie... het beeld binnen 500 tot 1000 jaar tot stof is vergaan. | Modern experts who have studied the sphinx, predict that without human intervention, deterioration from salts and wind erosion could render it a pile of dust within 500 to 1,000 years. |
| "Beste Ila. Het eten was erg zout vandaag. " | Uh... "Dear, Ila, the food was very salty today." |
| "De klanten klagen over je kookkunsten, ze vinden het te zout". | The clients complain about your cooking. They say it's too salty. |
| "Het eten was erg zout vandaag. " | "Dear Ila, the food was very salty today." |
| "Ik kon nog steeds het zout proeven van Sebastian op mijn hongerige lippen. " | "I could still taste the salt of Sebastian on my hungry lips." |
| - Een gezouten bom. | A salted bomb. |
| 25 gezouten kabeljauwen, 15 gedroogde hanen en één gerookt everzwijn. | 25 salted cod, 15 dried capons and one smoked boar. |
| Alleen gezouten vis en gedroogde groenten. | Just salted fish and dried vegetables. |
| Als je met "thee" gezouten kraantjeswater bedoelt. | If by "tea," you mean salted tap water. |
| Dat is geen gezouten vis. | It ain't salted preserved fish. |
| Hij zoutte en droogde z'n rundvlees en verkocht het aan de mijnwerkers. | He salted and dried his own beef... and sold it to the miners heading west to seek their fortune. |
| 't Is iets met de was en het zoute water. 't Irriteert. | It's something about the wax and the salt water. It irritates them. |
| - En een zoute oude geit als jij... | Oh, whereas a salty old duck like you-- |
| - En het zoute water hield hem goed. | - The salt water preserved him. |
| - Heerlijk, die zoute chocolaballen van chef. | Yeah, I love your salty chocolate balls Chef! |
| - Juist, we brengen ze naar boven... weg van de onmiddellijke dreiging van het zoute water. | We'll get them topside away from the immediate threat of the salt water. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سلت,ملح | Azeri | duzlamaq |
| Catalan | salar | Danish | salte |
| English | salt | Esperanto | sali |
| Estonian | soolama | Finnish | suolata |
| German | pökeln, salzen | Hungarian | sóz |
| Icelandic | salta | Indonesian | menggarami |
| Italian | salare | Lithuanian | sūdyti |
| Macedonian | посоли, посолува | Maori | tote |
| Polish | nasolić, osolić, posolić, solić, zasolić | Portuguese | salgar, salpicar |
| Romanian | săra | Russian | засаливать, посолить, солить |
| Spanish | acecinar, salar, salpresar | Thai | เกลื้อ |
| Turkish | tuzlamak |