| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| 100 miljoen om aan verzoeken van betaling te voldoen 15 miljoen voor een privé golfbaan | One hundred million went to pay margin calls. Fifteen million to build private golf course. |
| Als de Joodse Raad het totale bedrag van 230000 zloty wenst te voldoen... moet dat wel voor morgen 1800 uur gebeuren. | If the Jewish Council wishes to pay the full fine, 230,000 zlotys make sure they do so by 6:00 p.m. Tomorrow. |
| Daarom moest je Pradeep betalen... tot z'n eisen zo ver gingen dat je er niet meer aan kon voldoen. | Which is why you had to pay Pradeep until his demands escalated past the point that you could meet them. |
| De man kon tot aan vorige week niet eens zijn aflossingen voldoen. | The guy couldn't even make his payments till last week. |
| Die zien ons als dienders die coke hebben gejat... om hun schulden te voldoen. | It's two bad cops who took half a key of coke from a safe to pay off their debts, acting outside the law. |
| Ik weet dat ik het eerder had moeten vertellen... de bank zal binnen enkele weken beslag op het bedrijf leggen... als ik de betalingen niet voldoe. | I know I should've told you sooner,.. ..but the bank's going to foreclose on the place in a couple of weeks.. ..if I don't catch up on the payments. |
| Want als de jood maar diep genoeg snijdt, voldoe ik haar ineens met heel mijn hart. | For if the Jew do cut but deep enough I'll pay it instantly with all my heart. |
| - Iedereen wordt ouder... en voldoet z'n schulden. | - We get older and we pay our debts to him. |
| Als zelfs maar een toiletbril niet voldoet zul je voor alles betalen. | If I discover even a toilet seat ain't up to code, there's gonna be hell to pay. |
| Een wet die zegt dat elke auto die niet voldoet aan brandstofverbruiknormen een boete zullen betalen. | A law that says that any car that fails to meet fuel economy standards will pay a penalty tax. |
| Ik betaal hem om een coach te zijn zodat hij voldoet aan zijn werk verplichtingen maar belangrijker, ik geef hem structuur en discipline. | Well... I'll take him, just, you know... I-I-I-I'll pay him to be a coach so he meets his employment obligations, but more importantly, |
| Mijn broer voldoet niet aan de betalingen. | My brother can't make his payments. |
| " Je hebt geen butler, hebt geen huishoudster toch denken we dat je een voldaan gevoel hebt | "Got no butler, got no maid still we think you've been overpaid |
| 'Alle schulden volledig voldaan.' | "All debts paid in full." |
| 'Ondanks een eerdere aanmaning heeft u uw belasting niet voldaan.' | Despite the warning we delivered to you, you still have not paid the tax on your right to live. |
| Als de vloek voldaan is, dan voel je het. | When the curse has been paid, you'll feel it. |
| Dat betekent dat mijn schuld is voldaan, goed? | That means my debt's paid, right? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دفع | Catalan | pagar |
| Danish | betale | English | pay |
| Esperanto | pagi,sterki, tributi | Estonian | põrama |
| Faroese | gjalda, løna, rinda | Finnish | maksella |
| French | appointer, payer | German | abführen, bezahlen, entrichten, erkaufen, rentieren, zahlen, zollen, zuzahlen |
| Greek | πληρώνω | Hungarian | befizet, díjaz, fizet, megfizet |
| Icelandic | borga, gjalda | Indonesian | bayar, membayar |
| Italian | pagare, remunerare, retribuire | Japanese | 支払う, 納付 |
| Latvian | maksāt | Lithuanian | apmokėti, pamokėti, prisimokėti, sumokėti, susimokėti |
| Macedonian | плати, плаќа | Norwegian | betale, utbetale |
| Polish | beknąć, bęknąć, opłacać, opłacić, płacić, procentować, przywiązywać, uiszczać, uiścić, wpłacać, wpłacić, wypłacać, wypłacić, zapłacić | Portuguese | compensar, quitar |
| Quechua | kañiy | Romanian | plăti |
| Russian | выплатить, выплачивать, заплатить, оплатить, оплачивать, платить, поплатиться, уплатить, уплачивать | Spanish | pagar |
| Swedish | betala, betäcka, löna, pröjsa, sota, utbetala | Thai | จ่าย |
| Turkish | ödemek, ödetmek | Vietnamese | thanh toán, thành toán |