| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Dacht jij dat je zomaar een politieauto kan bespuiten? | You think you can spray-paint your gang crap on a police car and get away with it? |
| Die de mogelijkheid geeft de aanvaller te bespuiten én tegelijkertijd te fotograferen. | Which allows the attacker to spraying while shooting. |
| Hé, over prestaties gesproken... ze gaan m'n kantoortje misschien bespuiten tegen teken. | No kidding? Hey, speaking of achievers, they're thinking of spraying your old man's workspace for ticks. |
| Ik ben hier niet om insecten te bespuiten. | Excuse me, sir, but I didn't come to spray insects. |
| Ik ga je neus bespuiten met een vaatvernauwend middel. | Can you make that stop? I'm gonna spray your nose with a vasoconstrictor. |
| Dit bespuit en steriliseerd elke gast die bij je in huis komt. | This actually sprays and sterilizes every guest that enters your home. |
| Elke morgen bespuit ik elke voet even... | I just spray a little on each foot every morning... |
| Ik bespuit hem... | First he's sprayed with a... |
| Ik bespuit hem. | I'm gonna spray him, ok? |
| Je bespuit de bladeren. | Well, it's the leaves you spray. |
| 'En het katoen was bespoten met een glimmende substantie... 'glinsterend als Kerstboomsneeuw.' | "And the cotton, "because it had been sprayed with a glossy substance, "twinkled like Christmas tree snow. |
| - Fiderer, is bespoten met een onbekende substantie. | - Fiderer was sprayed with an unknown agent. |
| - Je had me al eens met pepperspray bespoten. | She already pepper-sprayed me once. |
| -We zijn allemaal bespoten op de Academie, maar ik weet vrij zeker dat jij niet op kwam dagen die dag. | We all got sprayed in the Academy, but I'm pretty sure you didn't turn up that day, mate. |
| Agent Epstein, toen je bespoten werd met peperspray, deed dat pijn? | Officer Epstein, when you were pepper-sprayed, did it hurt? |
| - U pikte hen op, bespoot hen met traangas, sloeg hen dood met een steigerpijp, en begroef hen in een steengroeve of in het kreupelhout. | - You picked both of them up, with your minicab and you sprayed them with Mace, beat them to death with a scaffold bar... ..and then you buried them - one in a quarry, the other in scrubland. |
| - Ze bespoot hem. | She sprayed him! She gassed him! |
| En dan bespoot ik de hele kamer. | And then I sprayed the whole room. |
| Ik bespoot het met BlueStar. | I sprayed it with BlueStar. |
| Ik bespoot mezelf. | l sprayed myself. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | برش | English | spray |
| Finnish | spreijata,suihkuttaa | German | sprühen, zerstäuben |
| Greek | ψεκάζω, ψελλίζω, ψευδαργυρώνω | Indonesian | menyemprot |
| Italian | sbruffare, spruzzare | Japanese | スプレー, 噴射 |
| Lithuanian | purkšti, užpurkšti | Macedonian | испрска, прска, шприца |
| Malay | sembur | Norwegian | sprøyte |
| Polish | natryskiwać, opryskać, opryskiwać, opylić, rozpylać, rozpylić, spryskać, spryskiwać | Portuguese | borrifar |
| Quechua | ch'allay | Swedish | spraya, spreja |
| Thai | ฉีด | Vietnamese | xịt |