| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Kanskje du skal prøve å sprøyte dem. | You might want to try a bacillus spray. |
| Myndighetene besluttet å sprøyte pga flere nylige tilfeller av Vest-Nil-virus og en dramatisk økning i myggbestanden i noen områder. | Authorities say the decision to spray was made because of several recent cases of West Nile virus coupled with a dramatic increase in the mosquito population in some areas. |
| Det skal visst være bedre å sprøyte om kvelden. | Once I heard it was better to spray at night How strange! |
| Akkurat det mamma pleide å sprøyte. | Just like Momma used to spray. |
| Det ser ut til at du ikke kan tjene rettens papirer og foreta arrestasjoner uten å knuse hoder og sprøyte ut kuler. | It seems you can't serve this court without breaking heads and spraying bullets. |
| Kanskje du skal prøve å sprøyte dem. | You might want to try a bacillus spray. |
| Jeg tror vi burde skaffe deg en plantesprøyte så vi kan sprøyte deg som en bregne. | I think we ought to get you a plant mister so we can just spray you like a fern. |
| Så du noen sprøyte langs bussruten? | Did you happen to notice if anyone was doing any spraying near the bus route? Oh! |
| Myndighetene besluttet å sprøyte pga flere nylige tilfeller av Vest-Nil-virus og en dramatisk økning i myggbestanden i noen områder. | Authorities say the decision to spray was made because of several recent cases of West Nile virus coupled with a dramatic increase in the mosquito population in some areas. |
| Jeg sier jeg er fra insekts- kontrollen og sprøyter leiligheten. | I will go to her apartment as a pest-control man. I will spray her apartment. |
| Når man sprøyter kullsyre på en gutt skulle man tro at han tok hintet. | You would think that after spraying somebody with high-powered soda, he'd get the message to stay away. |
| Kontakt med bevismateriale kan ødelegge fingeravtrykkene, så nå sprøyter vi bare en oppløsning på dem. | -When evidence comes in any physical contact can make it hard to lift prints so now to mark the bills we spray a scented solution directly on them. |
| Fysisk kontakt med bevismateriale kan ødelegge fingeravtrykkene, så nå sprøyter vi bare en oppløsning på sedlene. | Well, when evidence is taken in any physical contact can affect our ability to lift prints so now to mark it, we just spray a scented solution right on the bill. |
| Og sprøyter oss ut, som gjødsel! | Then they spray us, like fertilizer. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | برش | Dutch | afspuiten,afstaan, besproeien, bespuiten, sprayen, sproeien, spuiten |
| English | spray | Finnish | spreijata, suihkuttaa |
| German | sprühen, zerstäuben | Greek | ψεκάζω, ψελλίζω, ψευδαργυρώνω |
| Indonesian | menyemprot | Italian | sbruffare, spruzzare |
| Japanese | スプレー, 噴射 | Lithuanian | purkšti, užpurkšti |
| Macedonian | испрска, прска, шприца | Malay | sembur |
| Polish | natryskiwać, opryskać, opryskiwać, opylić, rozpylać, rozpylić, spryskać, spryskiwać | Portuguese | borrifar |
| Quechua | ch'allay | Swedish | spraya, spreja |
| Thai | ฉีด | Vietnamese | xịt |