| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Dat hoeven nu niet te besluiten. | We don't have to decide everything right now. |
| - Dus, moeten jullie begrijpen... dat we jullie even controleren voor we besluiten of we jullie zouden helpen. | So you understand, we need to check you out before we decide whether to help you or not. |
| - Ik bepaal wanneer we wat besluiten. | I will determine what we decide and when. |
| - Ik denk dat we moeten besluiten waarom we eigenlijk dit huwelijk willen. | I think we have to decide why we're actually having this wedding. |
| - Je hebt tot Maandag om te besluiten | - You have till Monday to decide. |
| "Als u besluit dat niet te doen, heb ik in de andere broekzak een pistool en een kogel met uw naam erop..." "...voor het geval u kiest zich aan uw campagnebeloften te houden en ons eruit knikkert." | If you decide not to, in this pocket I have a gun with a bullet with your name on it, in case you decide to keep your campaign promises and throw us out. |
| ' Bij dat besluit moet ik betrokken worden. | You can't just decide like that. I need to be in that meeting. |
| 'Als dat de carrière is die ik besluit te maken... wil ik het soort advocate zijn... | "and if that's the career that I decide to build, "I want to be the kind of lawyer |
| 'Als men besluit dat de mijn een economische toekomst heeft,' zullen we dat respecteren en aanmoedigen.' | ...the hearing decides the pit has a sound economic future... then we shall abide by that decision and work towards it. |
| 'Om te voorkomen dat ze zakt... besluit Juanita om... '... 'vals te spelen bij de toets. ' | "She's known about the test for several weeks, but has not studied. "In order to keep from failing, Juanita decides to cheat on the math test." |
| " heeft Gressinger McDowell besloten het personeelsbestand met 20% in te krimpen"" | "gressinger mcdowell decided to ax Its workforce by 20%"" |
| "... We hebben besloten om Hem te vragen. | "...we decided to ask Him about it. |
| "Als je besloten hebt om te moorden | "Once that you've decided on a killing |
| "ChiefWiggum49" en "Haloismybitch12" besloten me neer te knallen. | "ChiefWiggum49" and "Haloismybitch12" decided to frag me. |
| "De Oostenrijkse regering heeft besloten dat ze het Klimt-portret van je tante houdt..." | "The Austrian government has decided "they will hold on to the Klimt portrait of your aunt |
| "Ik besloot in óns geluk te investeren". | "I decided to invest in our happiness. |
| "Ik besloot om een cake te bakken," | "I decided to bake a cake," |
| "Misdaad, jongen, ik weet het niet." is toen ik besloot om je aan te pakken. | Boy, I don't know," is when I decided to kick your ass. |
| "Tenslotte besloot ik dat het gekheid was Hem geen kans te geven bij haar | # Finally I decided it was foolish Not to let him have his chance with her # |
| "Toen besloot ik spiegels te gaan maken. | 'That's when I decided to manufacture mirrors. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | vendos | Arabic | عزم,قضى, لبت |
| Catalan | decidir | Danish | beslutte |
| English | decide | Esperanto | decidi |
| Finnish | päättää | French | décider, départager |
| German | beschließen, dezidieren, entscheiden, entschließen | Greek | αποφασίζω |
| Hungarian | dönt, eldönt, elhatároz, határoz | Icelandic | ákveða |
| Indonesian | memutuskan | Italian | decidere, indursi |
| Japanese | 確定, 決する, 決める, 決定 | Latvian | izlemt, lemt, nolemt, spriest |
| Lithuanian | apsispręsti, apspręsti, nuspręsti, nutarti | Macedonian | одлучи, одлучува, реши, се наканува |
| Norwegian | avgjera, avgjøre, beslutte | Polish | orzekać, postanowić, umyślić, zadecydować, zdecydować |
| Portuguese | decidir | Romanian | decide, hotărî |
| Russian | вздумать, порешить | Spanish | acordar, decidir, decidirse |
| Swedish | besluta, bestämma | Thai | วินิจฉัย |
| Turkish | karar vermek | Vietnamese | quyết, quyết định, xác định |