| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Hvis vi kan forestille os, at det sorte hul, ja, miste partikler, så vil det med tiden blive mindre i størrelse, det vil fordampe. - Det vil... | If we can imagine that a black hole is, indeed, losing particles and over time, will diminish in size, it will evaporate, it will... |
| Da blir solen vår en supernova og solsystemet fordamper. | Then it supernovas your sun and evaporates your solar system. |
| Du drikker det, det fordamper, blir stillestående. | You drink it, it evaporates, turns stagnant. |
| Heng i før vannet fordamper. | Let's start before the water evaporates! |
| - Ja, det fordamper ikke akkurat. | Well, yeah, it doesn't evaporate. |
| Varmt vann fordamper fortere, så bæsjen... | Hot water evaporates quicker. - So poop, which has hot water... - William... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لجف | Catalan | evaporar |
| Dutch | indampen,uitdampen, verdampen, vervliegen, vervluchtigen | English | evaporate |
| Estonian | aurustuma | Finnish | haihduttaa, haihtua, höyrystyä, höyrystää, höyryyntyä |
| French | évaporer | German | eindampfen, verdunsten |
| Greek | εξατμίζω, εξαϋλώνομαι | Hungarian | elpárolog |
| Italian | evaporare, svaporare, vaporare | Japanese | 気化, 蒸発, 脱水 |
| Lithuanian | išgaruoti | Macedonian | испарува |
| Polish | odparować, odparowywać, parować, ulecieć, wyparować, wyparowywać | Portuguese | esvair, evaporar |
| Russian | испариться, испаряться | Spanish | evaporar, evaporarse |
| Swedish | avdunsta, dunsta, evaporera | Turkish | buharlaşmak |