| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Det var mange falske alarmer, og de styrket ikke humøret. | False alarms were common, and they didn't help our morale. |
| Broen, alle alarmer testet tilfredsstillende. | Bridge, control. All alarms test satisfactorily. |
| Alle alarmer. | Regard all alarms. |
| Nå, for siste gang, ikke flere falske alarmer! | - Now, for the last time, no more false alarms. |
| - Fem uavhengige systemer. Fire lydløse alarmer til et firma via telefonlinjene. | Four silent ringers into an alarm company over the phone lines. |
| Jeg kan bare si at din onkel har en alarmerende måte å ønske meg velkommen i familien på. | I can only say your uncle has an alarming way of welcoming me to the family. |
| Men de siste to årene, så har det gått opp alarmerende. | But over the past two years, despite all our precautions, it's gone up alarmingly. |
| I forgårs fikk jeg en høyst alarmerende rapport. | A report of an alarming nature reached me two days ago. |
| Rom som jeg en gang funnet helt utholdelig nå plutselig føler alarmerende trangt. | Rooms that I once found completely tolerable now suddenly feel alarmingly cramped. |
| Jeg har ikke lagt merke til noe alarmerende. | As far as Aria goes, I haven't noticed anything, um... alarming. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | alarmar | Dutch | alarmeren,alcoholiseren, alerteren, ontzetten |
| English | alarm | Estonian | alarmeerima |
| Finnish | hälyttää | French | alarmer, consterner, effarer, effaroucher |
| German | alarmieren | Indonesian | memprihatinkan, mengkhawatirkan |
| Italian | allarmare, sgomentare | Macedonian | растревожува |
| Polish | alarmować, zaalarmować, zatrwożyć | Portuguese | alarmar |
| Spanish | alarmar, alarmarse | Swedish | alarmera |
| Vietnamese | báo động, bạo động, báo thức, hoảng hốt |