| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Тој не измами. | He did deceive you. |
| Не измами сите нас. | He deceived all of us. |
| Ти ме измами. | You deceived me. |
| И тогаш за да ги измами Саурун им дал 9 прстени со моќ. | Great kings of men Then Sauron the deceiver gave to them 9 rings of power |
| Се обидува да не измами, да не збуни... | She'll try to deceive us, confuse us. |
| Никогаш нема да те измамам како Кларк... никогаш. | I will never deceive you like Clark did... ever. |
| "Биди како непријателот да го измамиш непријателот. " | "Become like your enemy to deceive your enemy." |
| Кого мислиш дека ќе измамиш, лицемеру? | Who are you trying to deceive, hypocrite? |
| Мислиш дека можеш така да ме измамиш? | You think you can deceive me like that? |
| Не сум инженер, ама знам доволно, па не пробувај да ме измамиш. | I'm not an engineer but I know enough, so you'd be wise not to try to deceive me. |
| Не се маскираше во селанец да ја измамиш Жизел за да се омажи за тебе? | Of course not. Not masquerading as a peasant to deceive Giselle into marrying you? |
| Дубаку знае дека пробавме да го измамиме, Итан. | Dubaku knows we tried to deceive him, Ethan. |
| Никој не знае дали сте куче на Интернет, но јасно е дека и ако има кучиња зад компјутерите, тие изгледа се однесуваат поетички од некои сили кои се обидуваат да ги измамат луѓето и да го дискредитираат вебот како алатка за градење подобро општество. | Nobody knows if you are a dog on the Internet but it certainly seems that dogs behave more ethically than some online forces that try to deceive people and discredit the Web as a tool for building a better society. This post was re-published in Russian by the Ezhednevniy Zhurnal (Daily Journal) as part of a content partnership with Global Voices' RuNet Echo. |
| Постојат повеќе варијации на овие трикови, можете да прочитате повеќе за збунување и одвлекување, и за тоа како може да се поврзат за да се креираат уште моќни и комплексни енкрипциски системи, или да ги прочитате алатките кои се користат за да се измамат системите за упад на интеренет. | There are different variations of these tricks, one can read more and more about such ideas as confusion and diffusion, and about how can they be matched to build more powerful and complex encryption systems, or reading the tools that are used to deceive intrusion detection systems of the Internet. |
| Очите можат да те измамат. | Your eyes can deceive you. |
| Толку добро што го измамив еден од најдобрите волшебници на сите времиња. | So well, I've deceived one of the greatest wizards of all time. |
| Толку добро што измамив еден од најдобрите волшебници на сите времиња. | So well, I've deceived one of the greatest wizards of all time. |
| Извини што те измамив. | I'm sorry I deceived you. |
| Низ годините ја играв мојата улога толку добро што измамив еден однајголемите магионичари на сите времиња. | Understandable. Over the years I've played my part well. So well, I've deceived one of the greatest wizards of all time. |
| кога не' измамивте дека Асад стои зад овие напади. | When you deceived us about Assad being the one behind these attacks. |
| Ме измамија. | They deceived me. |
| Јас верувам дека те измамил исто како и другите. | I believe he deceived you as much as anybody else. |
| - Те измамиле. | - They have deceived you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غر,نضل | Azeri | aldatmaq |
| Catalan | decebre, enganyar | Dutch | bedriegen |
| English | deceive | Esperanto | trompi, tromplogi |
| Finnish | harhauttaa | French | abuser, illusionner |
| German | täuschen, trügen, türken | Greek | εξαπατώ, εξαπλώνομαι, εξαργυρώνομαι, εξαρτίζω, κερατώνω, κερδίζομαι, κερνώ, κεφαλαλγώ, κεφαλοπονώ, κηρύσσομαι, κηρύττομαι, κιθαρίζω, κιμαδιάζω, κινηματογραφούμαι |
| Icelandic | véla | Indonesian | membohongi, mencurangi, mengelabui, menipu |
| Italian | ciurmare, gabbare, illudere, illudersi, ingannare, raggirare | Japanese | 一杯食わす, 欺瞞, 誑す |
| Latvian | nodot | Polish | okłamać, oszukać, zwieść, zwieźć, zwodzić |
| Portuguese | engabelar, enganar | Russian | обмануть, обманывать |
| Spanish | decebir, engañarse, iludir, perrear | Swedish | bedra, bedraga, lura |
| Thai | หลอกลวง | Turkish | faka bastırmak, kandırmak |