| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Kandidatai gali klausti, ko dar nežino, apie būsimą darbą, pareigas ir kt. | Candidates are allowed to ask questions about the job, the duties etc. to which they have not yet obtained an answer. |
| Antrąjį pokalbį dažnai veda padalinio vadovas, tiksliai žinantis, kokių konkrečių su darbu susijusių dalykų klausti; jis bus tiesioginis naujojo darbuotojo viršininkas. | The second interview is often conducted by a line manager, as he/she knows exactly what work-specic questions to ask, and is the person who the applicant will be working for directly. |
| Kas liepė manęs to klausti? | Who told you to ask me that? |
| Kvaila net ir klausti. | It's silly even to ask. |
| -Tu neturėtum klausti šio klausimo | That's not the question you need to ask. |
| Pati savęs to klausiu. | l ask that to myself. |
| Ir kaskart klausiu savęs to paties klausimo. | And every time that happens I keep asking myself the same question. |
| Aš neklausiu, ar jis parduodamas, Klausiu, kiek jis kainuoja. | I didn't ask if it is for sale, I just want to know what its price is. |
| Tada pereinu prie lengvo pokalbio ir klausiu, kur ji mokėsi. | I downshift into small talk and ask where she went to school. |
| Vis dar klausiu savęs, ar gerai padariau, palikdamas šį plaukiojantį miestą. | I still ask myself if I did the right thing, abandoning his floating city. |
| Kodėl dabar klausi? | Why are you asking now? |
| Kai pradedame naują verslą, visada klausiame savęs – kaip pasirodyti profesionaliai. | When we start a new business we always ask ourselves how we can appear professional. |
| Kai klausiame Dievo, kodėl taip turėjo atsitikti. | When we are asking God why this had to happen. |
| Šiąnakt mes klausiame... | Tonight we ask... |
| Mūsų kompanijoje visada klausiame savęs, kaip galime išlaikyti žmones sveikus, kad jie galėtų išties mėgautis gyvenimu. | In our firm we always ask how can we keep people healthy so they can enjoy their lives to the fullest. |
| Klausiau tavo pavardės. | I asked for your name. |
| Aš tik klausiau, ar jūs baigėte. | I was just asking if you were done. |
| Aš klausiau ministrų nuomonės, o ne sekretoriūkščio. | I asked the opinion of the ministers, not that of a mere secretary. |
| Prisimeni, tu klausei apie būgnininką. | Remember, you asked me about the drummer? |
| Kai tu manęs klausei, ar aš ką turiu veikti, maniau, kad tai juokelis. | When you asked if I was doing anything later, I thought it was playful banter. |
| Ko klausei? | What did you ask? |
| Įmonė taip pat klausė, ar į sutartį būtų galima įtraukti didesnius kiekius. | It also asked whether higher volumes could be included in the contract. |
| Nemanau, kad daugelis mūsų apskritai klausinėjo apie ponią Nadžent, ir, jei klausėme, jis turėjo labai įtikinamą paaiškinimą. | I don't think too many of us ever asked very many questions about Mrs. Nugent, and if we did, he would always have a very plausible explanation. |
| Tu klausk vieną... tuomet aš paklausiu, tuomet tu, tuomet aš... | You ask one... then I'll ask one, then you, then me, then... |
| -Tiesiog klausk. | -Just ask. |
| Klauskite mano vyro. | Ask my husband. |