| Example in Hebrew | Translation in English |
|---|---|
| ! ... אולי אני יכול לבוא איתך | Perhaps I can come with you and, uh... to be your escort. |
| ! ? חומד, חומד, אתה יכול לבוא עכשיו | Honey, honey, can you come here now? |
| ! אבל לא הצעת לי לבוא הלכת ישירות אל הארון ! | But you didn't ask me to come! |
| ! אונני, את צריכה לבוא | Eonni, you have to come! |
| ! אזי היכון לבוא המוות | Die as it comes! |
| ! ? מאיפה זה בא ! | - Where did that come from? |
| ! אוקי הנה זה בא .... | Ok here it comes .... |
| ! אלוהים, הנה בא עוד אחד | Jesus, here comes another one! |
| ! אמברוסיוס, בא לכאן | Ambrosious, will you come here? |
| ! אני בא, דו-אצבע ...אני אעזור | Here I come, Two Fingers! |
| ! אנחנו באים לתקן את החרא שעשיתם | -We come here to undo the mess that YOU do. |
| ! הדרדסים באים ! | Here come the Smurfs! |
| ! היי, הם באים ! | Hey they come! |
| ! הינה באים סאבט! | Here comes Sabbath! |
| ! הינקים באים ! | Please come and bring your carriage for us right away. |
| ! אוהיי, הנה אנחנו באות ! | Ojai, here we come! |
| ! דפיו, הנה אנחנו באות | Depew,here we come! |
| ! הן באות | Here they come! |
| ! נו, באמת .הנה באות הדמעות ? | Oh, for crying out loud, here come the waterworks. |
| "? מאיפה הרוחות באות" | Where do ghosts come from?" |
| ! באתי לבד, ג'ו ? | I came alone, Joe! |
| ! באתי להבריח אותך החוצה | - I came to bust you out. |
| ! באתי להכריע את התוצאה | I came to settle the score! |
| ! באתי להציל אותך ! | I came to save you! |
| ! באתי לכאן בשבילך, גרג | I came here for you, Greg. |
| ! אבא, באת לאסוף אותי איך יכולתי להשאיר אותך לבד ? | Dad, you came to pick me up! |
| ! אבל גם אתה באת בשביל הזהב | Bet you came for the gold too! |
| ! את באת ? | You came! |
| ! אתה באת אלי ! | You came to me! |
| ! באת לחפש אותי .כן- | You came looking for me! |
| "! ואז באה הסופה" | "Then came the storm!" |
| "... גם המשפחה שלי באה מראדום" | "My family, too, came from Radom..." |
| ".לינדזי באה ואמרה, "פייטון כלבה ".ואני אמרתי, "פייטון לא כלבה | Lindsey came by and said, "Peyton's a bitch." And I said, "Peyton is not a bitch." |
| "אישה מ"אלכוהוליסטים אנונימיים .באה לראות אותי כשהייתי בגמילה | A woman from AA, she just came to see me while I was in rea. |
| "ביריות באה מאחורי. | Gunshot came from my six. |
| ! באנו לגבעה ושם זה היה ...שם זה היה | We came up the hill, and there it was! |
| ! ואז באנו מיד הביתה | And then we came straight home! |
| " כולנו באנו רק לומר, " יום הולדת שמח, אהרון אתם יכולים לומר לו, אם אתם רוצים | We all just came out to say happy birthday, Aaron. You can say it to him if you want. |
| ".באנו | We came here for the Turk. |
| ,69 "באתם ב"צ'רג'ר ? נכון | You guys came in in that '69 Charger, right? |
| ,אבל כאשר אתם באתם לעולם .הדברים השתנו .היו הזדמנויות | But when you guys came along, things were different. There were opportunities. |
| ,אבל לא כמו בחברה שממנה באתם .אין שום פרצות בחוקים או קיצורי דרך ,אז אם אתם מפרים אותם .אתם תהיו אחראים | Unlike the society you came from, there are no legal loopholes or shortcuts. So if you break them, you will be held accountable. |
| ,אז אודרי, ג 'ף למה שלא נתחיל עם למה באתם .לראות אותי | So, audrey, jeff, Why don't we start with why you came in to see me. |
| ,אז אם באתם להרוג אותי מדוע אני עדיין חיה? | So, if you came to kill me, why am I still alive? |
| .באתן ביום שבת זה הדבר הכי טוב שאפשר לעשות .עם האתגר הצפוי של חג ההודיה | You came on a Saturday. This is the best thing you can do with the challenge of Thanksgiving ahead. |
| .וזאת הסיבה שאתן באתן ,לא, באמת, ברצינות- .אני מחפש משהו שונה לגמרי | - And that is why you came. - No, really, seriously, I was looking for something totally different. |
| .זה מדהים אז באתן הנה רק כדי .להיכנס לעסקים שלי | This is incredible. So you just came in here to get on my business. |
| .כל הברכות .כל הסימנים מאיפה שממנו באתן | All blessings. All signs of where you came from. |
| באתן לכאן עם מתנות? | You came bearing gifts? |
| ! הם באו | They came! |
| ! כי הפעם הם באו ! | Because the tax collectors came. |
| " הם באו למייסון סיטי, באיווה" | It came in mason city, iowa. |
| "... באו המים" | Down came the rain |
| "... במאה ה-16 באו להעביר" | "In the 16th century there came to pass..." |
| ! אבוא אליך בהקדם האפשרי. לכי | I will come for you as soon as I can. |
| " אני אבוא אליך ולמלא את ההבטחה שלי האדיבה ולהחזיר אותך ל הארץ הזאת " | "I will come to you and fulfill my gracious promise and bring you back to this land." |
| "אז אני אבוא לקחת אותך בשעת 8 מחר בבוקר. " | "so I will come to fetch you at 8 o'clock tomorrow morning." |
| "אם משהו ישמע את קולי ויפתח את הדלד, אני אבוא אליו." | If any man hear my voice and open the door, I will come into him." |
| "אני אבוא אליך ולמלא את ההבטחה שלי האדיבה ולהביא לך חזרה לארץ הזאת" | "I will come to you and fulfill my gracious promise and bring you back to this land." |
| ! מהר, המנקה תבוא .שים משהו על הדלת | Quick, the clean lady will come! |
| ".ק.מ. תבוא מחר עם הוכחה" | C.M. will come tomorrow with proof." |
| ,אוכל טוב .תזמורת פילהרמונית מעולה .אם אתה תבוא לבקר | Good food scene. Great philharmonic. Well, if you will come and visit. |
| ,אם זו ספינה רומאית .אני לא אתן להם לקחת אותך חזרה .אתה תבוא לרומא כעבד שלי .זוהי צורה טובה יותר של עבדות | - If this is a roman ship, I will not let them take you back. You will come to rome as my slave. |
| ,אם תבוא איתי אני אראה לך .למגוריכם | If you will come with me, I will show you to your quarters. |
| ,כעת, את תבואי לפגוש אותי ואז לא אפוצץ .לבחורה את המוח | Now, you will come meet me in person, and I will not shoot this girl in the brains. |
| .אמא, את תבואי | Mother, you will come. |
| .אני יודע שיום אחד תבואי להביס אותי .אני אחכה | I know that one day you will come to defeat me. And I'll be waiting. |
| .אני לא אקבל תשובה שלילית .תבואי עם בעלך .אני מתעקשת | You will come with your husband. I insist. |
| .את תבואי איתנו .תן לי לקחת כמה דברים | You will come with us. Let me get a few things. |
| "! איש יבוא אליך ויגיד: יש לי בדיוק את הבית שאתה מחפש ! | A guy will come over to you and say 'I've got just the house you're looking for'... he's a salesman. |
| "... הוא יבוא." | "...he will come." |
| ".אם תבנה את זה, הוא יבוא" | "If you build it, he will come." |
| ".הישארי כאן, ומישהו יבוא לקחת אותך" | Stay here and someone will come and get you. |
| ,ג'ייה, ניתן לאמאן לנוח .אנחנו נבוא שוב מחר | Gia, let Aman rest. We will come again tomorrow |
| ,ייקח 5 דקות עד שיירדם .ואז נבוא לקחת אותו .איש לא נפגע | It'll take 5 minutes to put him to sleep, then we will come in and get him. Nobody is being hurt. |
| ,תלבישו אותה כמו נערת הרים שוויצרית .אנחנו החבר'ה נבוא ,נשתה כמה כוסות יין ...נשתכר קצת, ונראה מה יקרה | Dress her up like a Swiss mountain girl, us fellas will come over... make a couple of daiquiris, get a little tipsy, see what happens. |
| .אנחנו נבוא בשבילה .אני יודע | We will come for her. I know. |
| .אתה, תישאר פה .אנחנו נבוא איתך- .לא- | You...stay here. We will come with you... No! |
| ,אם אתם רוצים להגן אהוביכם ,רוצים להגן עם בני האדם .אז תבואו איתי עכשיו | If you want to keep your loved ones safe, if you want to keep humans safe, you will come with me right now. |
| ,בומי וקורה שניכם תבואו איתי ,למצוא את כשפי האוויר | Bumi and Korra, you two will come with me to find the airbenders. |
| ,בפעם הבאה .שניכם תבואו יחד .שיהיה במזל .בעזרת השם | Next time, the two of you will come together. Congratulations. |
| ,יש לי כמה עסקים באי מרגוי .ליד הכפר שבוא ראיתם אותו .אתם תבואו איתי | I have some business in the Mergui Island, near the village where you saw him. You will come with me. |
| -אם אתה וכמה מאנשיך ,תבואו איתנו לצ'יזיק הלילה אלך אתך מחר לרובע האיטלקי .ושום נזק לא ייגרם מהעיכוב .אני מציע שתסעד איתנו | Chiswick? If you and some of your men will come with us to Chiswick tonight, I will go to the Italian quarter with you tomorrow and there will be no harm in the delay. |
| ! אנשים יבואו, ריי | People will come, Ray. |
| ! אנשים יבואו | People will come. |
| ! שהנמלים יבואו. | The ants will come. |
| ". תיהיה חזק וכוחות אדירים יבואו לעזרתך" | " Be bold and mighty forces will come to your aid." |
| ".חבריי יבואו להציל אותי" | "My friends will come and save me." |
| ! 'היי, קיט ! בוא תראה מה הולך כאן | Hey, Keith, come check this out! |
| ! אבא, בבקשה, בוא לעזור לנו | Daddy, please come help us! |
| ! אבא, בוא ! | Dad, come on! |
| ! אבא, בוא, בוא ! | Dad, come up, come up! |
| ! אדל, בואי לכאן | Adele, come here! |
| ! או, בואי לאבא ! כן, סיבוב ראשון שלך, בוס ! | Oh, come to Daddy! |
| ! אז בואי כבר | Well, come on. |
| ! אחות, בואי הנה | Hey, nurse, come here! |
| ! איימי, בואי | Amy, come on! |
| ! אבא ! בנים, בואו- ! | - Boys, come on. |
| ! אמא, אבא, בואו מהר, תיקנתי אותה .תיקנתי אותה | Mom, dad come quick, I fixed it. |
| ! אנשים, בואו אלי | Men, come to me! |
| ! אתם! בואו לכאן | Hey you, come on! |
| ! בואו ,בואו- ! | - Come on, come on! |
| .גדולות משל אנשים אחרים ,ועשה אותנו משעממים ,כמו אריק באנה ,אשר מעולם לא ראינו ,אלא מתייחסים למוניטין שלו .כיוון שזהו רצונך | And grant that we become dull, like Eric Bana, who we have never seen, but are just going by reputation because it is your will. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kom | Arabic | أتى,جاء, جمهر, ورد |
| Azeri | gəlmək | Basque | etorri |
| Catalan | venir | Danish | komme |
| Dutch | komen, meekomen | English | come |
| Estonian | tulema | Faroese | koma |
| Finnish | tulla | French | provenir |
| German | betragen, kommen | Greek | βαίνω, έρχομαι |
| Hungarian | jő, jön | Indonesian | datang |
| Italian | venire | Japanese | お出でになる, 参入, 写る, 来る, 来臨 |
| Latvian | atnākt, nākt | Lithuanian | ateiti, atvažiuoti |
| Macedonian | доаѓа, дојде | Malay | datang |
| Maori | haere mai | Norwegian | koma, komme |
| Persian | آمدن | Polish | nadchodzić, nadciągać, nadciągnąć, nadejść, nastać, przyjechać, przyjść, przypłynąć, przywędrować |
| Portuguese | provir, vir | Quechua | hamuy |
| Romanian | veni | Russian | наставать, настать, объять, подступаться, подступиться, прийти, припереться, припираться |
| Spanish | venir | Swedish | tillkomma |
| Thai | ชุม, ตั้ง, มา, เสด็จ | Turkish | gelmek |
| Vietnamese | đền, lại |