| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| (حسنٌ، ياأشباه (وود ورد و برنستين (الصحفيين المسؤولان عن فضيحة ووتر غيت) . أهلاً بكم لنداء يقظتِكم | Well, my little woodwards and bernsteins, welcome to your wake-up call. |
| - واكسي غوردون) وردَ في بالي) - | Waxey Gordon comes to mind. |
| - ورد ذلك على هاتف غرفة - (الطوارئ في مستشفى (ماريلاند | - It comes back to the pay phone at Maryland General Hospital. |
| .(جئتُ لرؤية اللّورد (بان .إفتحوا البوابة | Wave come to see Lord Pan Open the gates |
| ... إنه ما يقوله الآخرون حقيقي إذاً أنت أذكى شخص ورد على هذا المكان | It's true what the other guys say... you are the smartest person to come through here. |
| ! لم أرد الإنتظار لعشرة أيام كي أراكِ لذا فكرت ماذا لو أتيت كي أفاجئكِ ؟ | I didn't want to wait ten days to see you... so I thought I would come and surprise you. |
| , لم أرد ذلك , لكنه سيد البحث عن طرق للنجاة , و لو أنه علم أننا بمأزق و لم أبعه لكان سيغضب | So great to see everyone come out to support us. |
| , و أنا لم أرد فقدان هذا , و أعرف انك قلت أن كل شئ سيكون كما هو . . لكن | It's just, I-I--you've all become like family to me, and--and I really didn't want to lose that, and I know that you said that everything would stay the same, but-- |
| - في الحقيقة، لم أرد أن آتي إلى هنا - | - See, I didn't even want to come here. |
| . لم أرد أن تتخلوا عني | How come you hid it from us ? |
| "إذا لم ترد أن تصاب بأذى ، فأخرج إذا " | "If you don't want to get hurt, then come out!" |
| "بييه" : وطفلك يأتي ليقول "وأنت ترد : "حسناً | And your kid comes in and says, "beh," and you're like, "fine," |
| (و بما أنك لم ترد ان تأتي معي و (جاي جاي | And since you didn't want to come with me and J.J. |
| ) لمَ لا ترد على الهاتف؟ | How come you're not answering the phone? |
| - .لم ترد القدوم - | - No, Allison, she didn't wanna come. |
| إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟ | It's bad enough that you won't return my calls or come over, but just because you're seeing someone else, now you're going to treat me like a stranger? |
| لماذا لا تكونين صريحة .. وتسأليني عما تردين معرفته؟ | Why not just come out and say what you know? |
| متأكّده، تردين ان ادخل | Sure, come right in . |
| ! الأن (كريد) يرد عليه باليد اليسرى | Here comes Balboa back, but the champion's back with another left. |
| ،إذن فهذا ما يرد بخلدكَ في الساعات الأخيرة | So, this is what it comes down to in the final hours. |
| خمسة بالمئة من كل ما يرد من خلال قارب وعشرة بالمئة من كل ما يرد من خلال عربة | 5% of anything that comes in by boat and 10% of anything that comes in on wheels. |
| عندما يبيع المرء منزلاً تصبح الملكية معروفة يرد اسمه على هذه اللوائح | When you sell a house, your property becomes public record. Your name goes on these lists. |
| لكن الآن, هذه الإساه يجب ان يرد عليها | When he comes of age, But in the meantime, This outrage must be avenged. |
| ،لم نرد من (جورج) بأن يشعر بأنه عبء لذا جئنا بعذر رائع | We don't want George to feel like he was a burden, so we had to come up with a great excuse. |
| إذا تلك الإمكانية اصبحت حقيقه، نحن يجب أن نردّ كما كان في الماضي - لحماية تحالفنا. | If that possibility becomes real, we will have to respond as we have in the past... to protect our Alliance. |
| لقد أخبرناهم أننا لم نرد أن تنتهى القضية هكذا | We told them we didn't want it to come out this way. |
| يجب ان نرد | We have to come up with a response |
| هيا بنا لنذهب الى الداخل - ماذا تردون ؟ | Let's go inside, come on. - What do you want? |
| ولا تردون حتى المتاجرة؟ | You come all this way you don't even wanna do a trade ? |
| أُريدُ الإقْلاع بأسرع وقت ممكن قَبْلَ أَنْ تَقُولُ السيدات الكبيرات بالسنَّ بأنّهم تردن الذهاب أيضاً | We'll leave now, before Grandma wants to come, too. |
| لماذا لا تأتوا لي عندما تقررن ماذا تردن أن تفعلن؟ | Why don't you come get me when you decide what you want to do? |
| هل تردن الحضور لمشاهدة فيلم في مزرعة اليقطين؟ | Do you guys want to come see a movie in a pumpkin patch? |
| , المراهقون لا يحبون عمل فروضهم المنزلية , يردون على الأباء و لا يخرجون من غرفتهم | Teenagers don't like to do their homework,they talk back to their parents, and they never come out of their rooms. |
| - نعم ،يردون استئذاك للقاء بك كضيف بالبرنامج- | Lessenberry: Yeah, he wanted me to ask you if you'd come on as a guest. |
| أنهم يردون نسبة 60/40 لكنهم سوف يرضون بنسبة 50/50 | They're at 60-40, but they'll come up to 50-50. |
| حسنا، هذا سيكون صعبًا حيث أن كل أعضاء الإدارة .لديهم جرحاتهم الخيرية التي يردون عملها ،لذا عندما تجتمعون سويًا أعثر علي | So when you all get together, maybe come find me and tell me how you plan to fund repairing the outpatient O.R. |
| سوف يردون ليّ - شكراً - | They're gonna come back to me. Thanks. |
| انا سوف اخبرك عندما تنتهي هذه العلاقة لانه هناك الكثير من البنات يجلسن هناك على المقاعد وهن يردن ان يأتين لهذه اللعبة مفهوم؟ | I'll tell you when this relationship's over, because there's a lot of girls there sitting on the bench that wanna come into this game, all right? |
| حسنا! لنرى إن كان هؤلاء الفتيات اللاتي في الخارج يردن أن يأتين و ينضموا لنا نعم! | Fine, fine, let's see if those girls outside want to come join us then. |
| فهن يردن من الرجال أن يكتبن اسكتشات لهن عندما يقلدن أصواتاً ...مضحكة. | They want men to write sketches for them when they come up with funny voices. |
| لطالما أبهرني كيف يمكن ...أن تتعدى النساء الحدود بين حقيقتهن و ما يردن أن يصبحن | I had always been fascinated by how some women could cross the line between who they were and who they would let themselves become. |
| لكن السيدات لم يردن ممرضات مثلى ربما كُنَ على حق | First time I come here, I says, "Belle, you're a nurse." But the ladies didn't want my kind of nursing'. |
| (لكن الاتصالات التي وردت القاضي (كاملي بعد صدور الحكم ربما تذكره بالقضيّة | But all Judge Kamalei can remember about the case was the flood of appeals that came after his verdict. |
| ...وردت المكالمة (من شركة (وايلدر | The call came... from Wilder's company. |
| .تحدّث عن نفسك يا صاح - .الكشوف الماليّة (أورلاندو) قد وردت - | Speak for yourself, bro. Orlando's financials just came in. |
| .متأسف يا سيدي، ولكن هناك مكالمة لابد أن تتلقاها، لقد وردت على هذا | I'm sorry, sir, but there's a call you need to take. It just came in on this. |
| .والواحدة التي وردت من واشنطن | The one that came from Washington. |
| ,كنا في الصيف و قبل ذهابي الى المدرسة كنتُ عند (أيلين) عندما وردنا الأتصال من المشفى | (Sighs) Uh... it was the summer before I went away to school, and I was at Elaine's when the call came from the hospital. |
| ... في الحقيقة , وردنا بلاغ | Well, call came in... |
| .وردنا إتَصالٌ، إنّهم يبحثون عنكِ | A call came in. They're looking for you. |
| .وردنا اتصال بشأن حادث سيارة | Call came in about a car crash. |
| د.ليك, وردنا اتصال | Dr. Lake, call came in. |
| ،زمرة ضحايا طعن وردوا .وأحدهم مفقود أيضًا | A bunch of stab victims came in, and one of them's missing, as well. |
| ،أخبرتك أني قادم .فلم تردي بشيء | I told you I would come. You made no reply. |
| ،إذا لم تردي سأئتي أركل بابكِ | If you don't respond, I'll come kick down your door |
| الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ | Move to New York, become a model and don't take his phone calls. |
| لأنكِ إن لم تردي بقوة على العاهرة سينتهي بكِ الأمر مباعة على ظهر جمل مضاء و كوب من الجلو | Because if you don't come back hard on a bitch, you're going to end up getting sold for a pack of Camel Lights and a Jell-O cup. |
| لماذا لم تردي على اي من مكالماتي أو رسائلي؟ | How come you haven't been returning my calls, my texts? |
| "ستيوارت)، ردّ)" - ماذا تريد يا (فيل)؟ | Stuart, come in! What do you want, Phil? |
| "لا رد؟" | Oh, no comeback? |
| (أجل, لكن لم أُرد أن أٌصبح مجرمة (سام | But I didn't want to become a felon, Sam. |
| (إيبرل)، (إيبرل) ردّي أرجوك، استقيظي | April, April, come on. Please wake up. |
| (مرحباً بكم بعملية (ردُ الدين | Welcome to Operation Payback. |
| (أعتقد أن هذا ما توصل إليه(بول سايدن قبل أن يُردي قتيلاً بالرصاص | Which is the decision I think Cyden had come to right before he was shot. |
| - ردي ..هيا, هيا | Come on, Bishop-- pick up! Come on, come on... |
| ...سننتظر هنا، وسنقوم... لا أعرف .نُردي الساعي عندما يخرج | We'll wait right here, and we'll -- I don't know -- shoot the courier when he comes out. |
| إسمعي، ردي لي الجواب بأسرع ما يمكن | Look, come back to me as quick as you can. |
| اسوكا ردي | Ahsoka come in. |
| .إن سمحت لكما بالمجيء هنا، تعلمان لا أريد رداً منكما | If I had you come here, I know. |
| أعتقد أن "نيريو" رد ردا مثاليا | I think that Nerio had come up with an excellent riposte. |
| رداً على استعلامك. | I've got comeback on your RI. |
| سي زي 1.92" ، هيا" نريد رداً فورياً | CJ 1492 come up, requesting response immediately. |
| لأنه طلب مني أن أتصل ،به إن يكون لدي رد .وقد أنا أملك ردا الآن | Because he said to call him when I have comebacks, and now I have comebacks! |
| أتُردن يا رفيقات الدخول؟ | You guys wanna come in? |
| تُفكّرُ البناتَ سَيُردنَ إلى إرجعْ إلى a حانة مَع a رجل لَبسَ الطريقُ أنت مَلْبُوس ويَحْملُ a فأس؟ | You think girls are gonna want to come back to a bar with a man dressed the way you're dressed and carrying a hatchet? |
| ! وارد | Incoming! |
| (إنه آتٍ صوبنا مباشرة يا (وارد وارد)؟ | He's coming straight for us. |
| .(إنه يتحوّل إلى نزال (ميكي وارد | This is becoming Micky Ward's fight. |
| .(بيكيت) .إتّصال وارد | Beckett. Incoming call. |
| .أخرجتُ هذا من واحدٍ من الحمقى .أنظر إلى آخر إتّصال وارد | Got this off one of the goons. Look at the last incoming call. |
| ...إنّني متأكدة من أنّها .تردها ورود بيضاء | I'm sure that-- something with white roses that keeps coming up. |
| ...كيف تجرؤ على تحرير مخالفة ! حيث كان يفترض أن تهديه ورود الترحيب | How can you issue a ticket... when you should've been giving welcoming bouquet! |
| تخيل ان تأتي لوضع ورود وتجد ان الرجل الذي تحبه قد اختفى | Imagine coming to lay flowers and the man you love is gone-- |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kom | Azeri | gəlmək |
| Basque | etorri | Catalan | venir |
| Danish | komme | Dutch | komen,meekomen |
| English | come | Estonian | tulema |
| Faroese | koma | Finnish | tulla |
| French | provenir | German | betragen, kommen |
| Greek | βαίνω, έρχομαι | Hebrew | בא |
| Hungarian | jő, jön | Indonesian | datang |
| Italian | venire | Japanese | お出でになる, 参入, 写る, 来る, 来臨 |
| Latvian | atnākt, nākt | Lithuanian | ateiti, atvažiuoti |
| Macedonian | доаѓа, дојде | Malay | datang |
| Maori | haere mai | Norwegian | koma, komme |
| Persian | آمدن | Polish | nadchodzić, nadciągać, nadciągnąć, nadejść, nastać, przyjechać, przyjść, przypłynąć, przywędrować |
| Portuguese | provir, vir | Quechua | hamuy |
| Romanian | veni | Russian | наставать, настать, объять, подступаться, подступиться, прийти, припереться, припираться |
| Spanish | venir | Swedish | tillkomma |
| Thai | ชุม, ตั้ง, มา, เสด็จ | Turkish | gelmek |
| Vietnamese | đền, lại |