| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ! "انظروا، ها قد جاء "جون - ! | - Look, here comes John! |
| ! جاء إلى هذا العالم للحصول علي | He's come over to this world to get me! |
| ! حتي هذا اليوم قد جاء | Even this day has come! |
| ! دعنا نأمل أن هذا الشخص قد جاء | Let us pray he's come. |
| ! لقد جاء أحد بدل معي | Someone come switch me out! |
| * أردت أن أجيء إليكِ وأعتذر * | I wanted to come and apologize. |
| * أود أن أجيء إليكِ * | I'd like to come up. |
| - هلّ بالإمكان أن أجيء فيه؟ | - Can I come in? |
| -_BAR_ كلا - متى أجيء؟ | When should I come? |
| -لقد تحادثنا هاتفيا بالأمس و لقد أخبرتني أن أجيء إلى هنا.. و ها أنا ذا | We talked on the telephone yesterday... and you told me to come on down here and I'm here. |
| "حسناً ، يمكنني أن أرى كم تهتمين بـ"جولي وهي تجيء بالمرتبة الأولى | Well, I can see how much you care about Julie, and she comes first. |
| "هي لا يجب أن تجيء إلى أيّ أذى. | "She must not come to any harm. |
| # بالملابس التي تجيء من أغلي المحلات # | - With clothes that come from the finest shops - Hey, Pinoke. - And lots of peanuts and soda pop, Hi-- |
| ) عندما تستيقظ ميتا بقطع حنجرتك، لا تجيء البكاء لي! | When you wake up dead with your throat cut, don't come crying to me! |
| - .يعني انها قد تجيء و قد لا - | - It's means it might come and it might not. |
| .سوف نسوي هذا الأمر لاحقاً أريد أن أعرف لماذا تروحين و تجيئين على هواكِ | We'll have this out later. I want to know why you come and go as you please |
| عندما كُنْتُ أحد أولئك العذارى الشاباتِ البريئاتِ اللاتي تجيئين إليهن دائماً؟ | When I was one of those innocent, young maidens you always come to? |
| لماذا لا تجيئين و تُشاهديننا ونحنُ نصلح حوض السباحة ؟ . هذا سيبدو مضحكاً نوعاً ما | Hey why don't you come and watch us fix the pool, that should be some kind of a laugh. |
| متى سوف تجيئين بين ذراعي؟ | When will you come in my arms? |
| أنتما إثنان قد تجيئان لرؤية ما قصدت به | You two might come to see You were meant to be |
| الآن كلاكما تجيئان لي بهذا الدم السئ ماذا تتوقعون ان افعل ؟ | Now you both come to me with this bad blood. What do you expect me to do? |
| وأنتما الإثنان تجيئان معي! | And you two come with me! |
| "أبدا ما رأيت هذا الغريب الذي يجيء في رأيي " | "I've never seen this stranger who comes to my mind". |
| "إستعجل، قبل أن يجيء شخص ما " | No! "Hurry up, before someone comes" |
| "الواحد الذي يجيء في أحلامي... " | "The one who comes in my dreams..." |
| "شاهد، ملكك يجيء إليك "مستقيم ومنتصر، "متواضع | "See, your king comes to you, righteous and victorious, humble... and riding on a donkey." |
| "شاهد، ملكك يجيء إليك | "See, your King comes to you |
| أنت رجلان يجيئان معي | You 2 men come with me! |
| الآن، (آدم) و (ماندي) يجيئان بتجربة عن الأفلام الوثائقية | Now, Adam and Mandi come in with experience from documentary films. |
| سنذهب إلى النبع بالقارب إثنان يجيئان معى ، الآخرون لا | We are going to the spring with the boat. Two come with me, the others not. |
| "كان عنده نحن لا نجيء وقت، أنا لا أعرف ماذا أحدث اليوم " | "Had we not come on time, I don't know what would happen today" |
| - السّيد داليس، هلّ بالإمكان أن نجيء فيهم؟ | Mr. Dales, can we come in? |
| - يمكن أن نجيء داخل، رجاء؟ | - Could we come inside, please? |
| .اسمع، نحن لم نجيء هنا للمحاربة | Look, we didn't come here to fight. |
| .يجب أن نجيء باسم | We gotta come up with a name. |
| تجيئون إلى هنا | You guys come in here, |
| من أين تجيئون ؟ | Where have you come from? |
| "لا احد يجئ من لوس انجلوس .. .. انهم يجيئون الى لوس انجلوس " | "Nobody comes from Los Angeles they come to Los Angeles." |
| "مقاطعة (لويزيانا) عام 1751" {\pos(190,230)} لقرون، راح الناس يجيئون لـ (نيو" "... أورلينز) ناشدين بداية جديدة | For centuries, people have come to New Orleans looking for a fresh start, hoping to find fortune, adventure, even love, |
| "من أين يجيئون؟" | "Where do they come from?" |
| - هل يجيئون إلى الحفلة الموسيقية؟ | - Will they come to the concert? |
| - هنا يجيئون! | - Here they come! |
| النساء يجئن إليك أنت | ...thewomencometoyou. |
| ! (جئت للحصول عليك يا (هيلين | I came to get you, Eleni! |
| ! (جئت للحصول عليكِ، (هيلين | I came to get you, Eleni. |
| ! (لقد جئتَ وحدي، (جو | I came alone, Joe! |
| ! أجاشي, أهذا ما جئتَ تبحث عنه | That's what you came looking for |
| ! أخّي .جئت إلى هنا لأخبرك شيء | Hyuk, I came here to tell you something. |
| . لقد جئتما من الخلف الجو بارد في الخارج | You kids came in the back. So cold out there. |
| ... وعودوا من حيث جئتما . وإنسوا انكم سمعتوا شيئا حول ارخام | Go back to wherever you came from... and forget you ever heard about Arkham. |
| أعتقد أنكما جئتما للأسفل عمداً لتتنصتان | I think you came down to listen deliberately. |
| ظننت أنّكما جئتما إليّ .من أجل علاجات الخصوبة | And here I thought you two came to me for fertility treatments. |
| لا أعرف مَنْ تكونان، لكنْ لمَ لا تعودان مِنْ حيث جئتما؟ | - I don't know who you are, but why don't you go back to where you came from? |
| ! جاءت لتحريرنا | She said she came to free us! |
| ! لقد جاءت لتغلي أرنبي | She came to boil my bunny! |
| ! لقد جاءتْ الى هنا | -She came here? |
| " جاءت بقربي.. أمسكت يدي " | "She came close, held my hands." |
| " عاهرتك من الزوجة جاءت لرؤيتي " | "Your bitch of a wife came to see me". |
| (ثم جاءا (جوناثان) و(سامانتا ...وكنتم | And then Jonathan and Samantha came along, and you guys were like the picture-perfect family. |
| (كارسون) و (ريتشيل) جاءا إلي أولاً | Carson and Rachel came to me first. |
| - .جاءا للتحدّث إلى (إليز) قبل حوالي أسبوع - | Uh, about a week ago, they came in to talk to Elise. |
| - جاءا مبكراً- | They came through earlier. |
| . كابوت] و [واتسون] جاءا وحدهما] . لا أعضاء مجلس الشيوخ او أعضاء الكونجرس | Cabot and Watson came alone. No senators. No congressmen. |
| "سأحاول غداً معرفة إن كانت "لورا .و"رونيت" قد جاءتا إلى هنا | Tomorrow I'm gonna try to find out if Laura and Ronette came up here. |
| أتحسبينهما نسيتا أنّهما جاءتا هنا لقتل الناس؟ | Do you think they forgot they came here to murder people? |
| المعلومتان جاءتا من تلفون عمومي في مركز المدينة ، إذاً ، كائنا من كان وراء الموقع فهو محلي ويريد لفت الإنتباه | Both tips came from a pay phone in the central city so whoever is behind the site is local and wants attention. |
| دعيني أخمّن جاءتا إلى هنا بسبب صدريهما | Yeah, let me-- Let me guess. They both came in with chest colds. |
| سجلات إتصالات الشعبة تظهر أنّ كلا .المكالمتين جاءتا من نفس الهاتف الخلوي | The NCIS phone logs show that both calls came from the same disposable cell phone. |
| ! .. جئنا هنا لحذف | We came here to erase... oh! |
| ! لا جئنا هنا لتنصيبي ملكاً | No, we came here to make me king! |
| ! لقد جئنا من مكانٍ بعيد | We came from so far! |
| " انظر لقد جئنا هنا لرؤية " ديفيد لو بان حسناً؟ | Look, we came here to see David Lo Pan, all right? |
| ""نحن فتيةٌ شبان جئنا إلى بابك"" | " We young men came to your door " |
| ! عودوا إلى العدم من حيث جئتم | Back to the void from whence you came! |
| ! ليس هذا ما جئتم لأجله | That's not why you came! |
| (أعرف بأنكم جئتم إلي (هونج كونج (لتطلعوا علي خلفية (بيل | I know you came to Hong Kong to look into Belle's background. |
| (الرجل) جئتم لي أن تكون قوية. | You came to me to be strong. |
| (لن تكونوا ذات الأشخاص حين جئتم إلى (كوانتيكو | You're not the people you were when you came to Quantico. |
| باردين بيلاز)، هل جئتن لتشاهدوا عرضنا؟ | Barden Bellas. You came here to see us? |
| (كما تعرفون فإن الملك (إدوارد والملكة (بيج) ملكة الدنمارك . .جائوا إلى (بيلفيا) لعرقلة التقدم | As you know, King Edvard and Queen Paige of Denmark came to Belavia to impede progress, to stop what could be a great economic boon for both our countries. |
| (لقد جائوا لإنقاذي (رايلي وأنا أُقدّر الدعم | They came out to save me, Riley. And I appreciate the support. |
| (هوارد تشارلز)، و(محمد بوراد) و6 رعاة جائوا ونالوا مني | Howard Charles, and muhammad broad and six Shepherds came and got me. |
| ) - (حسناً، إذا جائوا من الشرق، (نورفولك - | Well, if they came from the East, Norfolk. |
| - .جائوا ليحموننا - | They came along to protect us. |
| , كل الفتيات جئن لاحضاري هذا رائع . | The girls came to get me. That's cool. Where's Sarah? |
| .. رحّب الأطفال بعودتها الذين أتوا ومعهم لافتات .. ربّات بيوت جئن ومعهن حلويات | She was greeted by children who came with signs, housewives who came with desserts |
| ،حين تولد ابنتك .فسنضحّي بها لمَن جئن قبلنا | When your baby is born, we will offer it up to those who came before us. |
| إحسان هؤلاء البناتِ جئنَ طول الطّريق مِنْ نيويورك لهذه | Por favor. These girls came all the way from New York for this. |
| الفتيات جئن وذهبن، لكنّي .أيقنت دومًا أنّك يومًا ما ستأتين | Oh, girls came and went, but I always knew someday you'd come. |
| .(أنتِ مدينةٌ لي بـ10 يورو (جي .لقد راهنتني بأنكِ لن تجيئي | You owe me ten euros, G. She bet me you'd never come in. |
| .وجب أن تجيئي بنفسك | You should have come yourself. |
| أخبرتك أن لا تجيئي | l told you not to come. |
| أنا لن أشترك مالم تجيئي | I won't take the part unless you come me. |
| أنا متأكد أنه يمكنك أن تجيئي بعقاب مناسب لها | I'm sure that you can come up with a suitable punishment. |
| . حسناً ، سوف أجئ لرؤيتك . لا تفعل | - Well, I'll come by to see you. - Don't. |
| .لم أجئ لأقدّر الفنّ | I didn't come here to appreciate art. |
| .لم أجئ للقتال | I didn't come here for a fight. |
| ،(لم أجئ لأؤذيك يا (جين .بل لأعطيك ما وددتِه دومًا | I didn't come here to hurt you, Jen. I came here to give you what you've always wanted. |
| ،إنّك فهمت نواياي بالخطأ .لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة | You mistake my intentions. I haven't come here to fight you, not at all. |
| " لا احد يجئ من لوس انجلوس ، كل الناس تجئ إلى لوس انجلوس " | "Nobody comes from L.A., everybody comes to L.A. |
| ...سأواجه وأطرد كل الشرّ ...خارج النخاع والعظام خارج البيت والمنزل لن تجئ إلي هنا مرة أخري | I shall totally confront and expel all evil... ..out of marrow and bone... ..out of house and home - never to come here again. |
| أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين | Our most important assessment comes from a source inside the kremlin. |
| اسمعيني الحكومات تذهب و تجئ | Listen to me. Governments, they come, they go. |
| التقابل تجاه نقطة معينة, ثم تجئ الصفعة! | Converging towards a given spot and then it comes, wallop! |
| " ثم عندئذ عندما يجئ الحظ تكون جاهزا " | Then when luck comes, you are ready. " |
| " لا احد يجئ من لوس انجلوس ، كل الناس تجئ إلى لوس انجلوس " | "Nobody comes from L.A., everybody comes to L.A. |
| "لا احد يجئ من لوس انجلوس .. .. انهم يجيئون الى لوس انجلوس " | "Nobody comes from Los Angeles they come to Los Angeles." |
| . " الربيع يجئ " مشهد 34 أ ، ثانى مرة | "The spring comes", scene 34a, second take |
| .. عمى راجا يجئ هنا | Here comes uncle Paja... |
| - هل يجب نجئ بهذا الطريق ؟ | - Must we come this way? - Yes. |
| دانيال, نحن لم نجئ هنا لتسليحهم | Daniel, we didn't come here to arm them. |
| ـ لقد جئُنا محمليّن بالهدايا ـ ما هذا؟ | - We come bearing gifts. - What's this? |
| كيف تجرؤين، كيف تجرؤين أن تَجيئي لي الآن، و أنا هكذا؟ | How dare you, how dare you come to me now, when I am this? |
| لا تَجيئي يا أديلا | Don't you come, Adela. |
| ".. (الآن وبما أنه يمكننا سماع مجيء د. (كيلسو" | Now that we can always hear Dr. Kelso coming, some people have modified their work habits. |
| "ها أنا سوف أرسل لك إليجا) ، النبي) قبل مجيء اليوم العظيم و المشؤوم من الرب | "Behold I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord. |
| (أنا في غنى عن مجيء (رولينز ...إلى هنا .ناكئاً الجراح القديمة | I don't need Rollins coming out here digging up ancient history. |
| ,لذلك دعونا نرفع كؤسنا إلى سقوط الشتاء الفرنسي وإلى مجيء الربيع .الإيطالي الحقيقي | So let us raise our glasses, to the falling of the French winter and to the coming of the true Italian spring. |
| - هو هل مجيء بعد كلّنا؟ | - It's coming after all of us? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kom | Azeri | gəlmək |
| Basque | etorri | Catalan | venir |
| Danish | komme | Dutch | komen,meekomen |
| English | come | Estonian | tulema |
| Faroese | koma | Finnish | tulla |
| French | provenir | German | betragen, kommen |
| Greek | βαίνω, έρχομαι | Hebrew | בא |
| Hungarian | jő, jön | Indonesian | datang |
| Italian | venire | Japanese | お出でになる, 参入, 写る, 来る, 来臨 |
| Latvian | atnākt, nākt | Lithuanian | ateiti, atvažiuoti |
| Macedonian | доаѓа, дојде | Malay | datang |
| Maori | haere mai | Norwegian | koma, komme |
| Persian | آمدن | Polish | nadchodzić, nadciągać, nadciągnąć, nadejść, nastać, przyjechać, przyjść, przypłynąć, przywędrować |
| Portuguese | provir, vir | Quechua | hamuy |
| Romanian | veni | Russian | наставать, настать, объять, подступаться, подступиться, прийти, припереться, припираться |
| Spanish | venir | Swedish | tillkomma |
| Thai | ชุม, ตั้ง, มา, เสด็จ | Turkish | gelmek |
| Vietnamese | đền, lại |