| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Meillä on esine, jonka haluaisimme paketoida itse ja... | We got an item that we want to package ourselves and, you know.... |
| Ne oli tarkoitettu shoppailusta rakkauden - tai hekuman - etsintään. Jobs tuli ja näytti, - kuinka netin osia voidaan paketoida helposti sulavaan muotoon - ja tarjota niitä ihmisille helposti appsien muodossa. | He came into the marketplace and absolutely demonstrated to people how you could package up bits of the internet and present it to people in a way that was really simple and fast and digestible in the form of apps. |
| Osaan paketoida 12 pussia 4,5 sekunnissa. | I can pack 12 bags of mâche lettuce in 4-5 seconds. |
| Heippa , Joe. haluatko että minä paketoin sinulle jälkiruuan? | Bye, Joe. You want me to package up dessert for you? |
| Romy, paketoin suklaakakun äidillesi synttärilahjaksi. | Oh, Romy, that reminds me, I packed that chocolate cake for your mom's birthday. |
| Tarkoitin oikeasti, että paketoin sokeritankosi ja vatkaan munaasi. | Oh, no. I really meant I was gonna pack your fudge and toss your salad. |
| Tietääkö hän, miten paketoin sen? | Does he know how I'm going to package it? |
| Ehdotan, että paketoit rintaneulan huolellisesti. Lähetämme sen New Yorkiin Fitzpatrickille. Hän voi antaa sen pojallesi kun pääsee perille. | I'd suggest, having packed the brooch carefully and securely, we ship it to New York, where my man Fitzpatrick can give it to your son when he arrives. |
| Ihme kyllä. Nappaamme jakelijan, käännämme Lobosia vastaan ja paketoimme jutun. | We catch the distributor at this meeting, flip him on Lobos, nice little package for Collins, all wrapped up with a bow. |
| Jos paketoimme hänet oikein, voimme postittaa hänet jonnekin kauas. | If we get the right packaging, we can just fedex him somewhere far away. |
| Paikalliset farmarit paketoivat nuo ja antavat meille myyntiin. | Local farmers package them for me to sell. |
| Drew sanoi nähneensä sinut paketoimassa sitä. | Drew said she saw you packing it up. |
| Aloin vain paketoimaan haavaa harsositeellä. | Just started packing the wound with gauze. |
| Yksi vielä. Olen paketoinut neljä. | I've packed four into. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | pakke | Dutch | bepakken,emballeren, verpakken |
| English | pack | Esperanto | paki |
| German | abpacken, packen, verpacken | Hungarian | csomagol, pakol, telepakol |
| Indonesian | kemasi, mengepak | Italian | imballare, impaccare |
| Japanese | パック, 梱る, 梱包, 包装 | Lithuanian | įpakuoti, pakuoti, pakuotis, supakuoti, susikrauti |
| Macedonian | пакува, спакува | Polish | opakować, paczkować, pakować, pączkować, pąkować, spakować, zapakować |
| Portuguese | abarrotar | Russian | паковать, укладываться, уложиться, упаковать, упаковывать |
| Spanish | abarrotar, albardar, atestar, embalar, empacar, enfardar | Swedish | säcka ihop |
| Thai | บรรจุลง | Vietnamese | bó |