| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Ankoraŭ la saman tagon patrino decidis paki la valizojn kaj ni ekserĉis alian loĝejon | That same day, mother packed our cases and we looked for another house. |
| Vi povas paki viajn aferojn kaj tuj foriri. | Pack your things and leave then. |
| Ĉu vi povas ĝin paki por sendado per poŝto? | Could you wrap it for mailing? |
| Ŝi helpis min paki mian valizon. | She helped me pack my suitcase. |
| Bonvolu paki ĝin kiel donacon. | Could you please gift-wrap it please? |
| Mis scias, ke mi pakis ĝin. | I know I packed it. |
| Mi jam pakis miajn valizojn. | I've packed my suitcases already. |
| Mi supozas, ke vi jam pakis kaj estas preta por iri. | I suppose you're already packed and ready to go. |
| La reĝo paku siajn necesaĵojn, kaj iru por ferioj ĉe siaj vaŝintonaj amikoj. | The shah will meet his buddies in Washington. |
| Iuj homoj certe demandos, kial ni ne simple paku ĉion kaj forlasu Afganujon? | Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | pakke | Dutch | bepakken,emballeren, verpakken |
| English | pack | Estonian | pakkima |
| German | abpacken, packen, verpacken | Hungarian | csomagol, pakol, telepakol |
| Italian | imballare, impaccare | Japanese | パック, 梱る, 梱包, 包装 |
| Lithuanian | įpakuoti, pakuoti, pakuotis, supakuoti, susikrauti | Polish | opakować, paczkować, pakować, pączkować, pąkować, spakować, zapakować |
| Portuguese | abarrotar | Russian | запаковать, паковать, укладываться, упаковать, упаковывать |
| Spanish | abarrotar, albardar, atestar, embalar, empacar, enfardar | Swedish | säcka ihop |