Example in German | Translation in English |
---|---|
Es tut mir leid, wenn dieser Sommerurlaub, und es ist Urlaub, denn ich habe dich nur im Meer tollen und Salat einpfeifen sehen, was kein Indiz dafür ist, dass du dein Leben in häuslicher Sklaverei verbringst. | I've seen you frolic in the sea and shove salad down your throat. But it is not indicative of you spending your life in domestic servitude. You know what I love about men? |
Nur weil das Wetter toll ist, müssen alle an der frischen Luft spielen. | Just because the weather's nice, everyone expects you to be out all day frolicking. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | dartelen | English | frolic |
Estonian | hullama,vallatama | Finnish | ilotella, karkeloida, temmeltää |
French | batifoler, ébattre, gambader | Icelandic | ærslast |
Italian | folleggiare | Polish | baraszkować, dokazywać, figlować, pofiglować, pohasać, swawolić |
Portuguese | retouçar | Romanian | zburda |
Russian | баловаться, дурить | Spanish | retozar |
Vietnamese | nhởi |