| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Dein Pulsschlag lullt mein Ohr. | Your pulse lulls the tympans of my ears. |
| Er lullt dich mit einem falschen Gefühl von Kameradschaft und Blutsverwandtschaft ein und dann richtet er sich gegen dich wie eine Schlange. | He lulls you into a false sense of camaraderie and kinship, and then he turns on you like a snake. |
| Er lullt einen ein, bis man Laura ein weiteres Mal begegnet. | It lulls you away, until you see Laura once more. |
| (Lyn) There 's a lull in my life... (Radio läuft) | There's a lull in my life... |
| The lull in my life | The lull in my life |
| There 's a lull in my life | There's a lull in my life |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | ensopir | Danish | dysse |
| Dutch | sussen | English | lull |
| Estonian | luilutama,suigutama, vaibutama | Finnish | tuudittaa, tuutia |
| French | bercer | Greek | αποκοιμίζω, αποκομίζω |
| Indonesian | menidurkan | Latvian | aijāt |
| Malay | mendodoikan | Polish | ukołysać |
| Russian | баюкать, убаюкать | Spanish | arrullar |
| Thai | กล่อม | Vietnamese | ru ngủ |