| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| ،أتى الأمر كفشل ذريع بالطبع ،لكن أكثر من الفشل عام 1683 ما طرح العثمانيين هو عواقب هذا الفشل | Of course it's taken as a major failure but more than the failure in 1683, what really throws the Ottomans off is the consequences of that failure that is the decade or so of wars that the Austrians will organise against the Ottomans after the defeat, taking advantage of that defeat. |
| ،إنّه الوحش وهو يُطرح في بحيرة النار إنّه المشهد الأخير | It's the beast being thrown into the lake of fire. It's the last tableau. |
| أنتِ، وكيف ترمين نفسكِ فى طريق الأذي، دون طرح أسئلة | At you and how you just throw yourself into harm's way, no questions asked. |
| إذا تم طرح هذا الرجل في الباكستاني السجن لبقية حياته .. | If this man is thrown in Pakistani jail for the rest of his life.. |
| إذا كنت ترتدي الأسلاك، و لديك ليقول لي، أو سوف يتم طرح ذلك في المحكمة. | If you're wearing a wire, you have to tell me, or it'll be thrown out in court. |
| أطرح الأفكار فحسب | Just throwing out ideas. |
| إني أطرح هذا القفاز بموجب ذلك | I hereby throw down this gauntlet. |
| لن أطرح بطاقة هاتفي | I'm not gonna throw in my phone card. |
| انا التي تطرح بالأرض؟ | I'm the one who gets thrown on the ground? |
| بل بحقيقة أنك لن تفـهم ما هيه هذا الشعور ! بأن تشاهد أمك تطرح للأرض | It's the fact that you will not understand what it feels like to watch your mother thrown to the ground! |
| شركة أبي تطرح بطولة الغولف المشهورة كل سنة | My dad's firm throws this celebrity golf tournament every year. |
| لا تطرح نوبة , سوف أوقفها لك | Don't throw a fit, Doc. |
| لا أحد يطرح المرح وحشية , حفلة مجنونة | Nobody throws a cooler, wilder, crazier party |
| علينا أن نطرح بعض الأفكار | We should throw some ideas around. |
| (في (ساحر أوز طرحت الأشجار تفاحاً | In the wizard of Oz, the trees threw apples. |
| انا نوع ما طرحت الافكار مع بعض للخطط المستقبليه للحدائق | I, um... Sort of threw together |
| لا توجد أميرة سكسونية تسعى للمودة من رجال قد أخذوا أرضها عن طريق الغزوات و طرحوا قوانينها القديمة أرضاً ووضعوا رعاياها على حد السيف | No Saxon princess seeks homage from the men who took her lands by conquest threw down her ancient laws and put her subjects to the sword. |
| عليك لا تطرحي ذلك الأمر فحسب | You just don't throw it away. Please don't use that tone with me. |
| إن أردت طبخ المعكرونه بشكل صحيح اطرحي المعكرونة على الجدار ... | Whether to see it's ready to eat or not, throw it to the wall. |