| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Mam to wywalić? | You want me to throw this lot out? |
| - Nadal mam siły cię stąd wywalić. | I'm strong enough to throw you out, blood or no blood. |
| Hej dzieciaki, wywalcie książki, pozbądźcie się szczoteczek, teraz jesteście ze starym. | Hey kids, throw away your books, get rid of your toothbrushes, you're with daddy, now. |
| Jeśli mi nie ufacie, wywalcie mnie albo przenieście. | If you don't trust me, throw me out or have me transferred. |
| O, i jeszcze wywalcie broń przez śluzę. | Oh, and throw all your guns out the airlock. |
| Carlton dał mi wielki stos z pocztą, i szczerze wydaję mi się, że to wywaliłam. | And Carlton gave me a stack of mail, and honestly I think I just threw it away. |
| Jesteś zły, że wszystko wywaliłam? | Are you mad that I threw away your house? |
| Tak czy inaczej, wywaliłam je. | Anyway, I threw them all away. |
| czekam na czas aby przemyśleć siebie to co się we mnie psuje wywaliłam gazety | waiting for time to mend this part of me that keeps on breaking newspapers I threw away |
| A potem ty wywaliłaś mnie z budynku parę lat później. | And then you threw me out of the building some years later. |
| Wygoniłaś wszystkich gości, a meble wywaliłaś przez okno. | You threw all the guests out of the house and you threw all the furniture out the window. |
| - Adele go wywaliła! | Adele threw him out. |
| A po co dzwoni Herb? Judith go wywaliła, | Since Judith threw him out, he wants me to help him pick up women. |
| - wywaliłem go - że jak? | -I threw it away. What? |
| Ed.. aniołku, właśnie wywaliłem moją matkę, własną matkę, z domu | Ed... Angel, I just threw my mother, my mother, out of the house. |
| Możesz mi powiedzieć, kim był ten palant, którego wywaliłem z domu? | You want to tell me who the hell that was... I just threw out of my house? |
| Tak zrobiłem wam zdjęcia aparatem ukrytym w mojej teczce, tej którą wywaliłem przez burtę. | Yes, I took a picture with I hid the camera in the bag that threw overboard. |
| - Więc go wywaliłeś? | So you threw it away? |
| Ból był nie do zniesienia, więc uciekłeś do domu - i wywaliłeś te książki. | So you cut class, you went home, and you threw away the books. |
| Dzięki za zapytanie... po tym jak go wywaliłeś. | I'm good, thanks for asking... after you threw them away. |
| - Więc ktoś wywalił ją ze statku, | So somebody just threw her carcass over boat |
| /Może tylko roztrzaskał jej /czaszkę i wywalił za burtę. | Maybe he just smashed in her skull and threw her overboard. |
| Przecież go wywaliliśmy. | The dag: I thought we threw him off the rig! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gooi | Danish | kaste |
| Dutch | gooien,keilen, toewerpen | English | throw |
| Esperanto | enĵeti, ĵeti, ŝuti | Estonian | heitma, viskama |
| Faroese | blaka, kasta | French | jetter, lancer, lourder |
| German | schmeißen, werfen, zuwerfen | Greek | πετάγομαι |
| Hungarian | dob, dobál, hajít, odavág, vet | Icelandic | fleygja, henda, kasta, slengja, verpa |
| Italian | buttare, catapultarsi, gettare, lanciare, sbalzare, scaraventare, schiaffare | Japanese | 投げる, 投ずる |
| Latvian | mest, sviest | Lithuanian | blokšti, mesti, mėtyti, svaidyti, žiesti |
| Spanish | arrojar, echar, lanzar, tirar |