| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| (أستطيع أنْ أتغيّر (بي مِنْ أجلك | I can change, Bae... for you. |
| (لماذا لم أتغيّر يا (ماريل | Why wasn't I changed, Mariel? |
| - أحاول أن أتغيّر | I'm trying to change. |
| - اللهم نعم، صلّيتُ أن أتغيّر - | oh, my god, yes. i prayed to be changed. |
| - تعتقد حقًا أني أستطيع أن أتغيّر؟ | - You think l can change? |
| ! لم تتغيّر - ! | - It didn't change. |
| ".بعض الأشياء لا تتغيّر أبدًا | "some things never change." |
| "فاصولياء 'هاينز' بعض الأشياء لا تتغيّر أبدًا" | "Heinz Beans, some things never change." |
| "لتتطوّر يجب أن تتغيّر" | "To improve is to change..." |
| "لو أخبرتك الحقيقة" ،لتغيّرت أيّامنا الأخيرة معًا .ولم أرِد لها أن تتغيّر | If I would have told you the truth, it would have changed our last days together, and I didn't want it to change. |
| ! لأنه لا شيء يتغيّر أبداً | Because nothing ever changes. |
| ! لا شيء يتغيّر أبداً | Nothing ever changes! |
| "كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغيّر" | All that suffering, and nothing changes. |
| "كلّ تلك المعاناة، ولا شيء يتغيّر" | All that suffering, and nothing changes. |
| ' لا شيء سبب يتغيّر أبدا. | 'Cause nothing ever changes. |
| "جميعنا نتغيّر" | We all change. |
| . بطريقة أو بأخرى , يجب أن نتغيّر | One way or another, we've all changed. |
| .(الأشياء تغيّرت يا (كيتي - .نحن لم نتغيّر - | -Things change, Kitty. -We don't. |
| ...على حافّة الهاوية ! نتغيّر | At the precipice, we change. |
| .إتّفقنا أننا تغيّرنا جميعاً .نتغيّر معاً، للأفضل أو للأسوأ | No. We agreed we all change. Better or worse, we change together. |
| ثقي بي ، يمكنني أن أتغّير حقاّ بإمكاني | Trust me, I can change. |
| الناس تتغّير | People change. |
| تريد أن تتغّير ؟ | You want change? |
| إنه يتغّير | It changes. |
| كُل شَيء سَيتغَير بِالنَسبه لهَا | Everything will change for her. |
| الغريب بالامر انني لم اتغيّر | Cos it's weird, I haven't changed... |
| عندما تسمعوننى اتغيّر اِلى النغمة الرئيسية اريدكم ان تغوصوا فى اعماق البحر | When I hear the major chord change Dive into the sea. |
| - لا ندري ما إذا كان الصندوق تغيّر بكامله | I don't know if the jar was changed..." |
| .. (تغيّر (أورسون | Orson was changed... |
| أعنيّ، أنّ عقليّ تغيّر تماماً . وهو ليس بالشيء السهل لتفعله | I mean, my mind was changed completely, which isn't an easy thing to do. |
| بعد 5 إلى 7 أيام من العمل حياتها المثيرة للشفقة تغيّرت | Five to seven business days later, her pathetic life was changed. |
| بلغ الظلام ...وأعاد (ماركوس) ولكن ...كان قد تغيّر | And he brought Marcus back, but he was changed! |