iOS5 で CSS3 の縦書きがサポートされましたが Ruby について注意が必要です。 HTML5 界隈の話題を追っている先進的な皆様におかれましては、 iOS5 で -webkit-writing-mode :vertical-rl ; がサポートされたことについては周知であると思います。 CSS をちょっと書くだけで縦書きが出来て大変に便利です。ですが現状のところ、縦書きにした所で Ruby を使うと以下のようになり残念です。 このキャプチャ自体は Mac OS X Lion の Safari で撮りましたが iPad などでも同じようになります。 しかしこの問題を解決する方法があります。この問題はスタティックな HTML をレンダリングした時にのみ発生します。 DOM を動的に作成した場合何故かこのバグは発動せず以下のように正しくレンダリングされます。 つまり iOS 向けに縦書