2015年7月追記： この記事は2011年7月20日に書いた、4年前のワールドカップのときの記事です。 2015年のいま、多くの方に読んでいただき嬉しいですが、一部日付を見ていない方が、今大会のインタビューと勘違いされているようなので追記します。 ご注意くださいね。 では、以下本文です。 昨日Tumblrのダッシュボードを何気なく眺めていたら、一件の長いポストが目についた。 なでしこジャパン、女子サッカー日本代表キャプテン、澤穂希選手が、試合後に現地メディアのインタビューに答えた記事の日本語訳だ。 情報発信元は、Twitterの @SaveJPN さん。 @SaveJPN さんの元の書き込み全文はこちら。 アメリカのYahoo!ニュースの以下の記事からの抜粋で英文を、そしてご自身の日本語訳が続く。 Japan pays tribute to tsunami victims, survivo
なでしこジャパンのＷ杯優勝と、それに伴う報道の激化について、「言葉が足りないとサルになる」の著者で専修大学教授･岡田憲治さんがこのようにツイートしている。 「なでしこの何が素晴らしかったのか、サッカーがどれだけ素晴らしいスポーツなのか、そこに焦点を絞った報道をしてくれ。選手の家族を連れて来てコメントさせるのは止めてくれ。「日本人の物語」はやめよう。サッカーの話をしよう。こんな事は滅多に無いのだから。変えて行こう。サッカーを語れ！」 「『感動をありがとう』はやめよう。そう思っても、違う言葉で言ってみよう。いつもの、例の、あの、辟易するようなお仕着せの言葉をしまいこもう。新しい言葉で彼女達の偉業を讃えよう。彼女達のサッカーの何が素晴らしかったのかを、あくまでもサッカーの話の中で語り尽くそう」 「なでしこの特別な偉業を、いつものやり口で「消費」しようとしているメディアの皆さん。特別な偉業には特別
乙武洋匡 @h_ototake 『みのもんたの朝ズバッ！』生出演してきました。なでしこJAPANの結果が気になりながらの出演だったけど、PK戦を制したと聞いて…涙を抑えるのが必死だった。あらためて、おめでとう!! とにかく、うれしい!! 2011-07-18 08:47:14
クリックして拡大するサッカー女子Ｗ杯で米国を破り初優勝を果たした日本の活躍を１面で伝える、フランクフルトの地元紙面＝フランクフルト（共同） サッカーの女子ワールドカップ（Ｗ杯）の日本代表「なでしこジャパン」の初優勝を各国の有力メディアは一斉に速報。果敢かつ粘り強いプレーで、頂点を制した快挙に惜しみない祝福や称賛を寄せ、東日本大震災からの復興途上にある日本にとって大きな意味を持つ勝利などと論評した。 ■米国 なでしこジャパンに惜敗した米国の主要メディアは１７日（現地時間）、「日本、米国に衝撃を与える」（ＡＰ通信）などと速報。死闘の結果、世界一になった日本人選手たちを祝福した。 ニューヨーク・タイムズ紙（電子版）は「日本、米国を倒す」の見出しを掲げた記事で、沢穂希選手の延長後半の同点ゴールをたたえ、「“絶対に負けない”精神を象徴するゴールだった。それはまた、今年初めの破壊的な地震から立ち直りつ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
友情の証、それはユニフォーム交換…！ サッカーの国際大会などで、試合を見終わって感動するのはユニフォーム交換の場面。お互いの健闘を讃え合い、試合中の衝突や対立に思いを馳せ、鎬を削った思い出を形として残す。時が経ち、遠く離れても、クローゼットを見ればあの日の記憶が甦る。二人をつなぐ友情の証がユニフォームだと思うのです。 しかるに、女子選手は少しばかり友情に薄いのではないでしょうか。女同士の友情は成立しないのかもしれませんが、彼女たちはあまりユニフォーム交換に積極的ではありません。自分のユニフォームを何枚も集めてどうしようというのか。子どもが生まれたときに「お母さんは、2011年のワールドカップに出たのよ」「これは2008年の五輪に出たときのものよ」「これは2007年の…」などと自慢するのでしょうか。違うでしょう。 子どもたちに世界の広さと、人間の心のつながりを伝えるには、遠い異国の相手を思い
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く