[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

タグ

internationalに関するchrojuのブックマーク (74)

  • 翠星のガルガンティア 4話 「追憶の笛」 海外の感想(解読) : かいがいの

    2013年05月05日23:00 カテゴリ翠星のガルガンティア Tweet 翠星のガルガンティア 4話 「追憶の笛」 海外の感想(解読) 解読スレがあまりに盛り上がってたので、今回のみ独立させてしまいます。考察記事も 別に作る予定ですが、まあ水着回なので、今週中ぐらいの余裕を持って記事にします。 以下、4chanより引用。(公式に海外配信されています。) 不明ドクターの机の上に並んでいた書籍の言語は何だ?クメール語や派生言語に見えるけど。 不明サマリア文字やサンスクリット文字、モンゴル文字にも見えるような。 不明タイ語みたい 不明見たかぎり、タイ語ではないと思う。 不明サンスクリット語(ブラーフミー文字)の派生系に見えるね。チベット語もその息吹を残してて、この画像みたいに似たような感じだ。 不明 あれはチベット語とはまた別だ。 チベット文字の場合、ここまでうねってない。 不明 まあ、ブラー

    翠星のガルガンティア 4話 「追憶の笛」 海外の感想(解読) : かいがいの
    chroju
    chroju 2013/05/06
    最近はこういうの解析されることは制作陣もわかってるとは思うが、それを理解した上での仕込みだとしたらこれはひどいw
  • 眠らない街トーキョーで布団にくるまる贅沢

    今週のコラムニスト:マイケル・プロンコ 〔8月1日号掲載〕 たいていの東京人はどこでも眠れる。電車やベンチや喫茶店、それに私の授業でも。ある晩、立ち飲み屋で隣り合わせた男性などは、立ち飲み屋なら寝ないからいいと言っておきながら、立ったまま寝ていたくらいだ。そんなふうにどこでも眠れる東京人だが、大のお気に入りは清潔なふかふかの布団で寝ることだ。 東京暮らしを始めて最大の変化は、ベッドをやめて布団にしたことだ。最初は布団で寝るというエキゾチックな経験を楽しんだ。布団は上げて干すものだなんて誰も教えてくれなかったから、初めての布団はいつの間にか湿ってカビだらけになっていた。慌てて手入れをするようになって、布団の移動サイクルというやつが次第に身に付いた。布団は毎日、床からベランダへ、それから押し入れへ運ばれるし、店から家庭へ、最後には「粗大ゴミ」置き場へ運ばれる。 前かがみになって布団を畳む動作(

    chroju
    chroju 2013/01/12
    海外から見ると東京ってこんななのか。。。素晴らしいコラム。
  • 男色系男子: フランスで人気の日本人アーティストBEST100…1位はPerfume

    11位   SCANDAL 12位   FLOW 13位   スマイレージ 14位   YUI 15位   7!!(セブンウップス) 16位   オーラルヴァンパイア 17位   the GazettE 18位   手嶌葵 19位   きゃりーぱみゅぱみゅ 20位   アンティック-珈琲店- きゃりーぱみゅぱみゅが19位。もっと上位だと思ってました。アンカフェやガゼットも人気ですね。 21位   ぱすぽ☆ 22位   Sansanar(サンサナー) 23位   ももいろクローバーZ 24位   miwa 25位   LiSA 26位   松浦亜弥 27位   DEF.DIVA 28位   氣志團 29位   Kalafina 30位   LM.C ももクロがようやく23位でランクイン。こちらも意外。Kalafinaはまどマギの評価でしょうか。 31位   9mm Parabellum Bu

    男色系男子: フランスで人気の日本人アーティストBEST100…1位はPerfume
    chroju
    chroju 2012/12/27
    へーlivetuneやピコが入るのか。ロック系だとラルクの次がMAN WITH……だと……。YUIが14位というのが一番意外。
  • すらるど 【ネタバレ注意】『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』海外の反応

    スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在絶賛公開中の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』、海外でも大注目されています。 という事で事前にテレビで放映された冒頭6分38秒版を含めた海外の反応です。 ※記事後半は盛大にネタバレしていますので、まだ見ていない人はご注意ください。 【HD】エヴァンゲリヲン新劇場版Q 冒頭6分38秒 ↓この動画につけられたコメント ●不明 はじまったか。 ●ロシア 全裸待機、(未)完了。 My Body Was (not) Ready. ●不明 落ち着け、俺(無理)。 I CAN (NOT) CONTAIN MY EXCITEMENT. ●不明 (upした人が)どういう人間かは知らないが、良い奴だってのは分かる。 ●フィリピン 更にアクション満載みたいだな。 ナイス。 ●スペイン Bak

    chroju
    chroju 2012/12/01
    ナディアのBGMや宮村氏の声の違和感に気付くあたり海外オタク鋭い/副題の(not)を使った言葉遊び面白いなー。あれ好きなんだけど、日本ではあまり着目されてないよね。
  • 劇場版まどか☆マギカ フランス上映会の様子。

    現地時間10月19日にフランスで行われた劇場版魔法少女まどか☆マギカのプレミア試写会の様子を、Krakenaさん(@Krakena_01)が詳細にレポしていたのをまとめました。 日とフランスでの作品の捉え方の違い、上映中の態度の違い、宗教観の違いなど文化の差がよく表れた上映会だったみたいです。 作品の展開に沿ってのレポなので、ある程度作品の流れを知っているとより楽しめると思います。 ネタバレ云々は自己責任で。 続きを読む

    劇場版まどか☆マギカ フランス上映会の様子。
    chroju
    chroju 2012/10/22
    最終的な感想も気になるとこだけど。あのオチに納得したのか否か。
  • [4chan]輪るピングドラムは地下鉄サリン事件を題材にしたアニメなの?[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

    Anonymous 09/27/11(Tue)02:20 No.55184739 第11話、地下鉄サリン事件と思われる事について話している場面、車内全体には95という数字が書かれていました そしてOPにも顔の見えない人物の背景に95という数字が書かれています 地下鉄サリン事件は1995年に起きています 苹果が桃果の生まれ変わりだと言うように冠葉と晶馬は事件で死んだ人たちの生まれ変わりなのでしょうか ミスターXの死と晶馬達が関わっているのであればどんな原因があるのでしょう? Anonymous 09/27/11(Tue)02:23 No.55184810 実は全部こん睡状態の妹が見ている夢で実際には何も起こってない で、結局彼女は死ぬ Anonymous 09/27/11(Tue)02:25 No.55184870 マリオもピンク色の目なんだね 帽子に気を取られてて全然見てなかった Anon

    chroju
    chroju 2011/10/05
    海外オタクすんごいなー。『銀河鉄道の夜』とか日本の地下鉄路線とかなんでちゃんと知ってんだ。
  • 米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応: 誤訳御免。

    (05/06)米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応 (04/30)日で幼稚園の先生をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】 (04/28)九州新幹線「祝!九州縦断ウェーブ」CMを観た外国人の反応 (04/27)あるカシオ腕時計をしてたらテロリストとして収容所送り!? (04/26)アニメショップを経営したい。何かアドバイスある?【海外掲示板】 (04/25)何でも訴える米国というアニメのシーンにアメリカ人「あるあるw」 (04/24)日の20代女子の20%が恋人がアニメオタクでもOKに海外オタ「なん・・・だと・・・」 (04/23)米国人気タクシー内クイズ番組での珍回答に全米が・・・ (04/22)AKIRAの " 漂白 " 実写映画化にジョージ・タケイ氏が苦言 (04/21)英語教師として7月に日へ行くけど何か質問ある?【海外掲示板】 管理人

  • 初音ミクと見せかけの魔法

    海外blogで初音ミクについて熱い(長い)文章を書き込んでいるのを見かけたので試しに翻訳してみた。無断翻訳なので匿名で。urlは以下の通り。 http://deliciouscakeproject.wordpress.com/2010/09/20/hatsune-miku-and-the-magic-of-make-believe/ =====以下翻訳===== 初音ミクと見せかけの魔法 初音ミクの歴史は18世紀のヘタリアイタリアに始まる。 そこにはバルトロメオ・クリストフォリって名前のすげえヤツがいた。こいつの得意技は楽器を作ることだった。何でも作ったわけじゃない。当時はひどく弱々しいちっこいもので、しょぼい羽柄が並んだ弦を引っかいて金属的なチャリチャリした音を出すもの、つまり鍵盤楽器を作っていた。いわゆる「バロック・ミュージック」ってヤツだ。クリストフォリが音楽技師として、また機械技

    初音ミクと見せかけの魔法
    chroju
    chroju 2010/09/21
    海外ブログ記事"Hatsune Miku and the Magic of Make-Believe" http://bit.ly/atKIR9 の翻訳。熱いな。音楽はここから変わっていくのかな。どうなんだろう。
  • Is the Next Rock Superstar an Android? - LewRockwell

    Music is what life sounds like ~ Eric Olson Culture is the sum of all the forms of art, of love, and of thought, which, in the course of centuries, have enabled man to be less enslaved ~ Andre Malraux Generally speaking, I think most people like new experiences and would love to be introduced to the "next big thing." It wouldn’t matter if that next big thing were cinema, a new restaurant, an actor

    Is the Next Rock Superstar an Android? - LewRockwell
    chroju
    chroju 2010/08/11
    海外で"the World’s Next Rock Superstar"とまで言われてしまった初音ミク。
  • 中国大爆発のお知らせ:ハムスター速報

    中国大爆発のお知らせ カテゴリニュース 1 :中国住み(青海加油!):2010/06/18(金) 22:16:05.17 ID:h4wilGgs● 6/17の午後三時頃、四川省の成都市の道路で、突然地割れがおき、地割れの隙間から 赤茶色のマグマのようなものが吹き出した。 中国の四川省などでは、4月以来40個以上、突然地面に巨大な穴が開くなどの現象が発生しており 地元では気味悪がっているようです。 http://gb.cri.cn/27824/2010/06/18/3365s2890224.htm 3 : ウミテング(埼玉県):2010/06/18(金) 22:17:19.23 ID:aLS1yMrF 南京大爆発 4 : ヤマノカミ(岩手県):2010/06/18(金) 22:17:21.10 ID:joV4z2Vp 大自然のお仕置きよ 6/17 南京市 6/17 成都市 6/12 杭

    chroju
    chroju 2010/06/20
    手抜き工事とかそういうのの余波なのかなぁ…なんだこりゃ。
  • 今日もやられやく - FC2 BLOG パスワード認証

    閲覧には管理人が設定したパスワードが必要です。※cookieを有効にしてください。 一度cookieに登録すると次回ログインフォームが省略されます。

    chroju
    chroju 2010/05/25
    逆に日本人が洋画の変なとこで笑ってたりはしないのかなぁ…。その辺は翻訳や吹き替えが上手くやってるのか。
  • 「なぜ日本で人気なのか理解できないもの」を外国人が挙げるスレッド

    パリはエッフェル塔の足元でトルーパー団長になり明日を見据える姿が 素敵すぎです。ipodを片手に一体何を思うのか・・・・・・・・。 そんなダニーさんの企画「 OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS 」が まもなく発売されます。前回の OTACOOL は世界各地のオタク部屋拝見 企画でしたが、今回はタイトルの通り世界のコスプレイヤー特集企画 みたいですね。詳細は、amazonの紹介文から引用します。 内容紹介 「オタクはかっこいい」のコンセプトで世界のオタク部屋を掲載した初の写真集として各メディアで話題となった『OTACOOL(オタクール)』。その第二弾はなんと世界の魅力的なコスプレイヤーを掲載した写真集。その名も『OTACOOL2 WORLDWIDE COSPLAYERS』を4月下旬に発売決定!! 第一弾に引き続き今回もダニー・チュー.comとタッグを組み海外コスプレ

    「なぜ日本で人気なのか理解できないもの」を外国人が挙げるスレッド
    chroju
    chroju 2010/04/13
    クロックス、スティッチ、茶髪、一発ネタ、まりもっこり辺りは同意できる。外人とかあまり関係なさそうな気もするな/てか「それ町」新刊出るのかー!
  • 痛いニュース(ノ∀`):KFC、肉で肉を挟んだ「ダブルダウン」発売…米国ネットユーザーら歓喜

    KFC、肉で肉を挟んだ「ダブルダウン」発売…米国ネットユーザーら歓喜 1 名前: 木炭(栃木県):2010/04/05(月) 12:45:33.10 ID:DvADvJFP ?PLT ケンタッキー・フライドチキン(KFC)は12日、全米で新商品「ダブル・ダウン(Double Down)」の発売を開始する。パンの代わりにチキン2枚でサンドした、ボリューム満点のサンドイッチだ。 同社のHPによると「ダブル・ダウン」は、ベーコン2枚とチーズ3枚、そしてオリジナルソースをジューシーな骨なしチキン2枚でサンドしたもの。 バリエーションはオリジナルチキン、グリルチキンの2種類があり、カロリーは オリジナルが540キロカロリー、グリルが460キロカロリーとなっている。540キロ カロリーだと、ちょうどマクドナルドの「ビックマック」と同程度ということか。 この画期的なサンドイッチは昨年、同国内で試験的に発

    痛いニュース(ノ∀`):KFC、肉で肉を挟んだ「ダブルダウン」発売…米国ネットユーザーら歓喜
    chroju
    chroju 2010/04/10
    説明読んで耳を疑ったが、もし日本で出たら実験的に食べちゃうと思う。
  • 日本の経済紙「日経」が10年前のリンク防止策を最新のWebサイトに導入

    It’s that time of week again, folks. Welcome to Week in Review (WiR), TechCrunch’s regular digest of the past week in tech. New here? Not to worry — sign up here to get WiR in your i

    日本の経済紙「日経」が10年前のリンク防止策を最新のWebサイトに導入
    chroju
    chroju 2010/04/10
    日経電子版の右クリック禁止などを皮肉る米TC記事/うわあNYTで報じられちまったとか…。
  • 英語で歌う巡音ルカを観た外国人たちのコメント

    元ネタ youtube.com 3/15の記事で触れた2ちゃんねるで作られた架空のキャラに海外サイトが 釣られて記事にしてしまった件ですが、その該当記事に追記がされてたり。 Update: We were tricked by 2chan. Sadly, we won't be seeing any tuba action next season. Sad times. 追記: 我々は2ちゃんに釣られてしまったようだ。残念だが我々はけいおん!2期でチューバの演奏を観ることはできない。悲しいね。これはもうご愁傷様としか言い様がないなあ。 しかし、そんなにもチューバ(実際のネタはユーフォニアだけど)が 楽しみだったのか・・・・・・・・・そこが良く分からないよ。^^ 当ブログでもプッシュしていたヤマザキマリ著「テルマエ・ロマエ」が、 マンガ大賞2010で見事大賞をゲットしたそうです。 自分は、海

    英語で歌う巡音ルカを観た外国人たちのコメント
  • グーグルのない世界 - 内田樹の研究室

    中国政府の検閲の停止を求める交渉が決裂して、グーグル中国から撤退することになった。 香港経由で検閲なしのサービスを開始するが、すでに香港版サイトには中国土からの接続が困難になっている。 接続者の殺到によるものか、中国政府の妨害かはまだわかっていない。 「グーグルが存在しない世界」に中国が取り残された場合、それがこれからあとの中国における「知的イノベーション」にどれほどのダメージを与えることになるのか、いまの段階で予測することはむずかしい。 だが、この「事件」のよって中国経済の「クラッシュ」は私が予想しているより前倒しになる可能性が高くなったと私は思っている。 中国の経済成長はいずれ停滞する。 それは不可避である。 これまで右肩上がりの経済成長を永遠に続けた国は存在しない以上、中国の成長もいずれ止まる。 その成長をブロックする主因は、「知的イノベーション」の重要性を見誤ったことにある。

  • ワロタニッキ:韓国から来てるんだが質問ある?

    韓国からアクセスしてるんじゃなくて、今こっちの大学に留学してる。 暇だし何か質問してくれ。 あと、F5攻撃に関しては全く何もしてないので勘弁してください。

  • 英語版グーグルが教えてくれた「何で日本はそんなに・・・なの?」その他5カ国 : カラパイア

    英語版のグーグル検索に「Why is 国名 so(何で○○国はそんなに?」と入力すると、検索された回数の多い順に導き出される質問内容なんだけど、日を含む各国の検索結果状況はこんな具合になったんだ。日はこんな疑問を英語圏のおともだちに抱かれていたわけなんだね。 Google auto-complete kind to Japan and China, not so fond of America 検索結果をちょいと訳してみたよ。間違ってたら教えてね。 ちなみにこの2つはグーグルジャパンを英語デフォルトにして調べた結果だよ。韓国はSOUTH KOREAだと候補が出なかったよ。 「Why is 国名 so」じゃなく「Why are 国名」の場合だと、また別の結果になることをコメント欄で教えてもらったよ。 (via おもしろいもの見つけた゚+.(・∀・)゚+.:クリック拡大)

    英語版グーグルが教えてくれた「何で日本はそんなに・・・なの?」その他5カ国 : カラパイア
    chroju
    chroju 2010/01/17
    "Why is (country) so ...?"検索/てかそんな疑問形で聞いて答え返ってくるんですかいw
  • CNN.co.jp:「アバター」で現実に絶望のファン続出、ネットで相談も

    (CNN) 世界で公開され大ヒット中のSF映画アバター」を見た観客から、3Dの映像があまりにもリアルで、その美しさにあこがれるあまり「うつ状態になった」「自殺を考えた」といった訴えがインターネットに相次いでいる。 「アバター」はジェームズ・キャメロン監督が手掛けたSF大作で、世界興行収入は14億ドル(約1300億円)を突破し、これまでの記録を塗り替える勢い。ストーリーは、地球の資源を使い果たした人類が「パンドラ」という美しい星で希少鉱物の採掘を目論み、平和を愛する「ナヴィ」の人々と戦うというもの。 観客は3D効果でパンドラの世界に入り込む感覚を味わい、映画館を出る時はその美しい世界から離れることの不安感にとらわれるという。 映画を見て人類を憎むようになった、現実に絶望したというファンも多く、インターネットのファンサイト「アバター・フォーラム」には、「パンドラの夢がかなわないという絶望感に

    chroju
    chroju 2010/01/13
    bogus……じゃないどころかCNNだと!?/こっちじゃすでに現実に絶望して二次元と共に生きる人が大勢いるのにねぇ…。やっぱ日本人は未来に生きてんな。
  • https://jp.techcrunch.com/2010/01/13/20100112google-china-attacks/

    https://jp.techcrunch.com/2010/01/13/20100112google-china-attacks/
    chroju
    chroju 2010/01/13
    Google.cn無検閲版の導入。違法と判断されれば中国撤退も/Googleは国家と戦う力を持ってるんか。ちょと違うけど、そう捉えても違和感ない。