2008年03月21日 海外ゲーマーの疑問「なぜメタルギアは丸ボタン＝入るなのか」 ・（アメリカでは）ソニーの他のゲームでは×ボタンがenter/inputの初期設定なのに、なぜＰＳＰのメタルギアは丸ボタンがenter/inputになってるの？ ・とりあえず、メタルギアを作ったのはソニーではなくコナミだ。 ・インターフェースの設計者がマルを「正しい」×は「間違い」と連想してたからでは？推論だけど。 ・上に同意。ＰＳＰは持ってないけど、いつも丸ボタンを押してたらイライラしそう。 ・×が承認、マルが否定なのはアメリカ式。メタルギアシリーズは日本式なんだよ。最近、小島プロダクションのライアンはこれがアメリカゲーマーを相手にする時に問題になると語っていた。メタルギア４では×ボタンが承認になってるといいな。 ・全部×を承認にしてほしい。 ・日本が作ったＰＳ１ゲームはだいたいマルが承認だよね。ＰＳ２を
／￣＼ | | ＼＿／ | ／ ￣ ￣ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ⌒ ⌒ ＼ よくぞこのスレを開いてくれた | （__人__） | 褒美としてオプーナを買う権利をやる ＼ ｀ ⌒´ ／ ☆ /ヽ､--ー､＿＿,-‐´ ＼─／ ／ > ヽ▼●▼<＼ ||ｰ､. / ヽ､ ＼ i |｡| |/ ヽ (ニ､｀ヽ. .l ヽ l |｡| | ｒ-､y ｀ﾆ ﾉ ＼ l | |ー─ | ￣ l ｀~ヽ＿ノ＿＿＿_ ／￣￣￣￣ヽ-'ヽ--' ／ オプーナ ／| .|￣￣￣￣￣￣|／| |￣￣￣￣￣￣|／| ＿＿＿＿＿＿ ／￣オプーナ／| ￣|__」／_オプーナ ／|￣|__,」＿＿_ ／| |￣￣￣￣￣|／オプーナ￣／￣￣￣￣|／ オプ
2008年03月14日 海外アニメファンが語る「アニメや漫画を見て何か食べたくなる経験」 ・アニメや漫画を見てて突然キャラが食べてるものを食べたくなる事ってある？私の場合、ポッキーやイチゴミルクやラムネがそう。 ・ナルトがラーメン食べてる時（笑）。私もラーメンを探すんだけど、ないから麺類をナルトと一緒に食べる。 ・ナルトのラーメンは興味をそそられるね。 ・漫画やアニメのおかげで2年ほど日本の料理を作ってる。自家製のラーメンスープはお気に入りだけど、（ナルトの）一楽みたいにはならない！ ・ラーメンとポッキーは食べたくなるね。たこ焼きも試してみたい。あれに限らず、「〜〜焼き」の類はおいしそうに聞こえる。 ・寿司と焼肉。 ・「やきたてジャパン！」を覚えてる？あのパンは食べてみたい。 ・ラーメンとうどんは作ったことがある（もちろん麺からじゃないけど）。GTOを読んで以来、寿司を試したくて仕方ない。
『NARUTO』の影響で頭から砂に埋められた少年が死亡 1 名前：依頼440[] 投稿日：2008/03/13(木) 12:32:07.71 ID:NVcEDjPF0 ?2BP(3001) 株主優待 友達に頭から砂場に埋められ、危篤状態に陥っていたコーディー・ポーターさん(10)が 月曜日午後3時35分、シアトルの小児科病院で死亡した。家族はコーディーさんが安らかに 亡くなるのを看取った。 コーディーさんは先週の土曜以降、病院の危篤者リストに記されていた。彼の異父兄弟である ジョシュア・クワントリーさん(30)はその日、自分の息子3人とコーディーさんが家の裏庭で 遊んでいたと証言している。 裏庭には砂場があり、日本のアニメ『NARUTO』に影響を受けていた3人は、コーディーさんを 深さ1フィートの砂場に埋める遊びを思いついたようだとクワントリーさんは語る。 コーディーさんは頭から胸ま
2008年03月12日 海外アニメファンの疑問「アニメキャラが履く長い靴下」 ・女の子キャラがいつも腿の丈まである長い靴下を履いてるけど、あれは何？最初に気付いたのはドリームキャストのデッドオアアライブ２に出てくる忍者のカスミなんだけど、他にもエンジェリックレイヤーの少女達やカードキャプターさくらの女の子が着たりしてる。これは学校で指定されたりするものなの？アメリカではあまり見かけないんだけど。 ・女子高生の場合、単にセクシーだからだろう。もっと若い娘の場合はアニメーターの趣味かも。本当の学生服を描いてるとは思えない。 ・ヨーダの言葉を引用しよう。That is why you fail.（だから失敗するのじゃ。フォースを信じきれないルークにヨーダが言った台詞） ・なぜ長靴下なのか？それは彼女達のほとんどがＤカップ以上なのと同じ理由さ。 ・↑でもクランプの作品では10歳の子供でも着てるよ？
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (09/28)「家に入る時に靴を脱ぐのって常識だろ？」外国人の靴事情 (09/26)アニメ「The World of GOLDEN EGGS」の海外反応【YOUTUBE動画】 (09/25)結婚したいアニメキャラ Part2 【海外アニメフォーラム】 (09/23)オープニングでそのアニメを判断する？【海外アニメフォーラム】 (09/21)「鼻クソをほじるな！」在日外国人が許せない電車の中での行動 (09/19)Anime Insiderが選ぶ歴代
ランキングsm2534905を調べてるときに気にいったものをいくつかピックアップしてみました。字幕をつけて転載してるひともいたのには驚きました。まいりすとmylist/1027932【追記】誤字がありました。lmo とあるのは lmao の誤りです。ちなみにlaughing my ass off の略で直訳すると「ケツがふっとぶくらいに笑った」で爆笑したの意味になります。紹介させていただいた動画へのリンクmylist/5421930
おやおやおや〜〜まぁ、ほんとですかぁ〜〜徳島】新年度に設計 県の南部防災拠点施設整備(3/18建通新聞既存施設の利活用とともに、現地災害対策本部の執務スペース等となる現地災害対策活動棟（仮称）の整備などを見込んでおり、２００８年度に地質調査と実施設計に着手 ...h...
∥次 →３日後くらいには ■ きつねこです。（やっぱきちゅねこから、きつねこにしました）タイのギャルゲに声を当ててみました。 ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ 青い子マジおれの嫁！ ... カンラヤーちゃんはマジでかわいい えwwww うーんここはタイ人だな やべえカンラヤー超かわいいぞwww タイ人にしてはめずらしく怒りっぽいのか、それともただのツンデレなのか タイ人いろいろルーズだしな あぁ、タイの一般家庭って時々変な置物あるんだよ...
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2008/02/13(水) 19:28:42.51 ID:U4qNXHPJ0 ４年４８００万ドル（約５４億円）の巨額契約で大リーグ生活をスタートするカブスの福留孝介外野手（３０）。 オープン戦からカブス待望の左打ち外野手としてクリーンアップの一角を任されることになる。全米有数の大都市、 シカゴの大きな期待を背負うが、関係者が契約当時からやや困惑しているのがその名前、“ＦＵＫＵＤＯＭＥ”だ。 九州・鹿児島方面などに多く、福を留めるとは何とも縁起がいい福留姓。日本語ではこんなに素晴らしい響きなのに、 これが英語になるととんでもないことになる。誰のせいでもないのだが、米国でスター選手となる福留にとっては無視 できない問題となる可能性がある。 英語で最も下劣な卑語で、日本でもよく知られている代表的な放送禁止語“ＦＵＣＫ（性交する、犯す、虐
2008年02月15日 海外の漫画ファンが語る「ヤオイ漫画を両親はどう思ってる？」 ・私の両親は知らないけど兄は読むのをやめとけと言ってる。たぶん読んでる所を親に見つかったら殺されるだろうね。捨てさせられるのは間違いない。まあ、男同士のキスシーンは私も最初はびっくりしたけど、ホモセクシャルに対して心は広くなった。 ・うちの母親は気にしないね。テレビでゲイが行為に及んでる時にチャンネルを変えたら「戻して」と言われたし。父親は逆にあらゆる恋愛やセックスの描写を嫌ってる。 ・私にそっちの趣味はないけど、仮にあっても家族には話さないだろうな。うちの家族は保守的だから。たぶん話したら牧師と相談させられる。 ・↑うちの親も同じだ。 ・私はヤオイのことを話したけど、それから母さんはアニメの男達はみんなホモだと思ってる･･･。 ・私は話してない。うちの両親は生まれた国が違うからこういうものが理解できない（
【WA23日】 WA州は先週末、警察が金属探知機を市民にかざして刃物などの携帯を取り締まる法を導入した。14歳を含む子ども4人も武器を携帯して起訴された。 WA州警察はクリスマスから新年にかけて、金属探知機を持って市内をパトロールする。最初の週末で4,000人以上に探知機をかざし、武器21個が押収された。中に…
1 名前： 北町奉行(神奈川県) 投稿日：2008/02/11(月) 11:49:32.98 ID:PnHyR8lR0 ?PLT ■国宝１号の崇礼門、放火で焼失 ２月10日午後８時48分、国宝１号の崇礼門(南大門)で放火と推定される火災が発生した。火は崇礼門を焼き尽くし、火災発生から約５時間ぶりの２月11日午前２時ごろ鎮火した。消防当局は、火災が２月10日午後10時30分ごろに鎮火したと思って残骸処理を始めたが、しばらく経った午後10時40分、軒の間に消え残っていた残火が燃え広がり、結局全焼した。 （中略） 今回の崇礼門焼失をめぐっては、▲管理システム不備、▲初動対処の不十分、▲文化財 庁と消防防災庁との間の緊密な協議の不足、など多様な原因が指摘されている。しかし 火災など緊急事態のためのマニュアルの不在が根本原因だと指摘されている。 文化遺産研究所の黄ピョンウ所長はKBSの
Katawa Shoujo Dev Blog http://katawashoujo.blogspot.com/ もはやタイトルの時点で日本じゃ発売できなさそうな『Katawa Shoujo』 タイトル通り主要ヒロイン全員が「かたわ」（身体障害/ハンディキャップ持ち）というものすごい設定のギャルゲーです。 // ここでエログロな内容を想像した変態の人。残念でした、お帰り下さい。 // ノーマルな人は、引かないでもうちょい我慢して下さい。 確かに設定はとんでもないですが作ってる人たちは至って真摯に取り組んでいて、障害者の恋愛という非常にデリケートな題材を純愛ギャルゲー的なレトリックを用いて描こうとしています。 ゲームのスクリプトエンジンは海外のノベルゲームでよく使われるらしいRen'Py。フリーウェアとして公開される予定でライセンスはCC-by-nc-nd。一応アダルト描写もあるようです。
2008年01月15日 海外の漫画ファンが語る「漫画キャラの笑い方」 日本の漫画では男性的な笑い方に「hahaha」「ahaha」などがあるのに対して上品な女性の笑い方に「hohoho」というものがある。これは英語から見ると反対で、通常の女性風の笑い方は「teeheehee」のように表現され、「ho ho ho」はサンタクロースのような笑い方だ。漫画には「変な笑い」として「fufufu,huhuhu」が使われ、これは英語としても実に奇妙な笑い方だ。悪魔的な笑い方なら英語では通常「bwahahaha」が使われる。 アニメを見ていると上品な女性キャラは鋭い「ou」の音とかなり軽い「h」の音を使う特徴的な笑い方をする（たいてい口元を手で隠しながら）。らんま1/2の久能小太刀が有名だろう。私にはこれとそっくりな笑い方ができる女友達が一人いる。日本の女性が本当にこんな笑い方をするのか、英語の悪役が口
2008年01月18日 ＰＣ版「うたわれるもの」を求める海外ゲーマー わからない人に説明するとアニメ版「うたわれるもの」の原作である18禁ＰＣゲームのことです（全年齢推奨のＰＳ２版も発売中）。というわけで、ここから先は18禁ですよー！ ・訊きたいんだけど、英語版がどこかで手に入らない？テキストだけ英語に変えるパッチでもいいんだけど。ちなみに、ドイツ語ならもっと嬉しい。 ・中国語版はどこかで手に入らないのか？ ・プレイしようと思ってるんだが、日本語の知識はどれくらい必要だ？ ・↑戦闘だけ遊びたいなら少しでいいけど、何が起きてるのか知りたいなら日本語は必須だよ。 ・もしアニメ版がアメリカでも出たらこのゲームも一緒に発売されるだろうか？「夏色の砂時計」みたくＨシーン(H scene)が無くなるのは目に見えてるけど。（これが書き込まれた当時は未定だったが、現在は北米でもアニメ版がUtawareru
2008年01月21日 海外漫画ファンの疑問「乳首はどこへ消えた？」 ・少女漫画を見てて気付いたんだけど、男のキャラって乳首を書いてないよね。そこまで気になるわけじゃないけど、変な感じがする。キャラがあまり女性っぽく見えないように処理してるんだと思うんだけど、どうなの？ ・↑キャラを女性っぽく見せないようにという理由じゃないだろう。すでに充分女性っぽくなってるし。 ・↑いや、今以上に女性っぽくならないように、という意味だ。 ・体全体に焦点を当てたいからじゃない？女性の場合はもっと複雑な意味があるけど。 ・描くのに神経使うんだよ。もっと他の部分を詳細に描きたいんだと思う。 ・私も変だと思ったけど、そもそもなんで現実の男には乳首があるんだろ？ ・進化の歴史から見ても男性の乳首は最もおかしい。 ・男はあれがない方が良いと思う。作者としては気分的に描きたくないんじゃない？ ・ポルノみたいに見せない
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く