2008年01月22日 外国人が語る「私のバレンタインデーはこんな感じ」 日本でこそ女性が男性にチョコレートを送る日ですが、本来は男女関係なく好きな人へいろんな贈り物をする日だそうです。というわけで、いろんな海外スレから集めてみました（もちろん今年の書き込みはまだありませんよ）。 ・彼氏から初めてバラをもらった！しかも３ダースくらいの花束。彼ってバラを買うようなタイプじゃないのに。300ドルも払ったらしい（笑）。花にこれだけお金を使うのはこれが最初で最後にするって。 ・私の彼もピンクのバラを職場に持って来てくれた。 ・私は彼氏から「仕事が忙しいから何もできない」と言われて落ち込んでたんだけど、当日の夜にいきなりテディベアと箱詰めのチョコレートをくれた。実は2ヶ月前からこっそり休暇を取ってたんだって。この日が私にとって特別だとわかってたみたい。その後、レストランで暖炉の傍のバラが一輪飾ってあ
2008年02月02日 海外アニメファンの疑問「日本の生徒は教室を掃除するの？」 ・日本の学生は放課後に残って教室を掃除するって本当かい？もし本当なら何故するの？ ・いくつかの文化圏では普通の事。生徒に責任を学ばせるのだ。 ・本当らしいね。私らも掃除した方がいい？ ・個人的には皆と掃除するって楽しそうだね。強制労働とかじゃなくて単に手伝ってるだけなんでは？用務員がいないわけじゃないと思う。 ・オランダではやらないよ。私らは授業ごとに教室が変わるから。 ・台湾の学校にいたけど掃除は楽しかったよ。用務員は本当にいない。 ・韓国の学校にもあったはず。おそらくアジア系の学校の習慣なのでは。 ・自分の使った部屋を掃除するのは悪くないね。責任感が育ちそうだ。 ・私のいるマレーシアでもやってるよ。授業の後の黒板消しだけど、背が足りなくて苦労したもんだ。もっと嫌だったのはその後に自分の名前を黒板に書かなき
2008年01月31日 海外アニメファンの疑問「なぜいつもセミがいるのか」 ・いつもcicada（セミ）を見るけど、何か意味があるの？ ・夏のお決まりなんだよ。 ・そう。「夏の舞台で話が始まりますよー」というアニメの典型だ。 ・あのうるさい背景音？あれって鳥の声じゃなかったの？ ・よく知らないけどトレードマークなのでは？ブリーチにはなかったよ。 ・Wikipediaによるとセミの声は沈黙や哀調、広い屋外を表現するのに映画制作者やアニメーターが好む手段らしい。でも、あいつらってイライラしない？ ・夏のシンボルみたいなものだからね。確かにイライラする音だが。 ・何を言う。セミの声は良いじゃないか。夕方にお決まりのカラスも。 ・私もセミのあの声は好きだよ。 ・フロリダでは毎年あいつらが鳴くけどアニメでそんなにセミが出てくるかな？私はあの鳴き声が別に嫌いではない。 ・「よつばと」を読め。 ・↑お前
2008年01月28日 海外アニメファンの疑問「＊＊様のサマって何？」 ・セイバーマリオネットＪを見てたんだけど、オタルが時々「オタル様」って呼ばれてるのに気づいた。「さん」「くん」「ちゃん」の意味は読んだことあるけど、「さま」はわからない。誰か教えて。 ・さん付けは丁寧は呼び方だけど、さま付けは神くらい偉い人を呼ぶ時に使うんだよ。Kami-Samaみたいに。子供がお互いに「くん」で呼んでる事があったけど、私はあれがわからない。 ・「くん」はビルをビリーと呼んだりリチャードをリッキーと呼ぶのに似てるかも。 ・Load（神、貴族、領主、その他いろいろ）や強い権力者を呼ぶ時に使われる。 ・様は一番上の敬称だよ。すごくすごく位の高い人に使う。 ・LordやLadyに訳してもいいかも。相手によるけど。「ああ、女神さま」でベルダンディが神様(Load God)と電話で話してるのが一例かな。そんな感じ
世界中では北京オリンピックをボイコットしようという声があがっているのに、 日本はなぜせ政財界をあげて応援しようとしています。 世界中では北京オリンピックをボイコットしようという声があがっているのに、 日本はなぜせ政財界をあげて応援しようとしています。 なぜ日本ではアメリカの一部の俳優の有名な反中行動以外は報道をしないんですか？ 先進国でこれだけ北京オリンピックを応援・支援している国は日本くらいですが・・ 他の先進国ではメディアをあげて批判しています。まぁ外国語できない人たちには 知らないことだろうけど。日本で海外のメディアを取り上げるときはいつも親中海外メディアだけというのも すでに日本のマスコミが腐敗した証拠ですね。もう少し海外にいる日本人はそのことを 日本に伝えてもらいたい。
英国でバスの運転手が、体に鎖を巻いて自分を「恋人のペットだ」と主張し乗車しようとした １９歳の少女を乗車拒否する出来事があった。 この少女は英国の新聞に対し、自分は婚約者の男性（２５）のペットであると説明。少女は２３日付 のデーリー・メール紙に対し「君たちのような変人や犬は乗せられない」と言われ、車外に放り出された と語った。 新聞に掲載された写真によると、少女は黒のゴシック・ファッションの服を着て、その上にバスの 運転手の怒りを買った銀のバックル付きの銀のチェーンを巻きつけていた。 乗車を断ったバス運転手が所属する会社はその後、少女と男性がもし差別されたと感じたなら 謝罪するとコメント。その上で少女に向けて、運転手は安全性を懸念したもので、今後乗車する際 には鎖を外すようにと述べた。 少女はデーリー・メール紙に対し、自分は普段から恋人のペットとして動物のように振る舞い 気ままな生
日本びいきの外人を見るとなんか和むPart78 life9.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1198885284/l50 453 名前： おさかなくわえた名無しさん [sage] 投稿日： 2008/01/06(日) 00:06:16 ID:Jy2oM1MZ 某学会で発表を終えての懇談会。いわゆる飲み会。 何故か皆、ワインだとかビールよりも、 日本酒を率先して注文してました。 読めない漢字を見つけると、 「（英語で）この日本酒はどう発音するんだい？」 と訪ねまくってくる。 （色んな国の方々が集まってますが、 こーゆうときは大体が英語を共通語に使ってます。） 店に飛び交う「クブォータ！」「キリーッシッマ！」 「カンバーイ！」の声。 そんな中、そろそろ升酒４杯目でいい具合に 脳がとろけてきたギュンター氏（仮名）が、 「漢字は難しいねー！サッパリ読めないｗｗｗ ところで
1 ：以下、名無しにかわりまして(ry。：2008/01/31(木) 22:59:36.04 ID:ObinC6Ki0 あれ >>5 あれ >>10 あれ >>15-20 3 ：以下、名無しにかわりまして(ry。：2008/01/31(木) 23:10:29.25 ID:Jj71CALWO ワニ 4 ：以下、名無しにかわりまして(ry。：2008/01/31(木) 23:14:23.59 ID:Jj71CALWO ヌー 5 ：以下、名無しにかわりまして(ry。：2008/01/31(木) 23:14:44.60 ID:TUCoeADm0 まぐろ 7 ：以下、名無しにかわりまして(ry。：2008/01/31(木) 23:18:29.58 ID:Jj71CALWO ヌー 8 ：以下、名無しにかわりまして(ry。：2008/01/31(木) 23:18:51.78 ID:Jj71CALWO ワ
2007年12月28日 外国の人はどんなアルバイトをするのか ちょっと興味があったので適当なスレを訳してみます。 ・少年野球の審判をやってたことがある。天気の良い日は楽しくて良い仕事だったよ。2ヶ月で400ドルもらえたけど、当時は13歳だったことを考えれば十分だ。 ・私もそれをやったことがある。一試合で10ドルは割りの良い仕事だった。今は週末に会計みたいな仕事をやってる。説明するのは難しいんだが、コンビニやらカジノやらガソリンスタンドやら複数のビルを経営してるオーナーがいて、彼のために金庫の金を数えたり報告書や税金を分けるんだ。私は16だけど他の同僚は25歳以上なのを考えると運が良いね。払いも良いし。 ・週に1度新聞を配ってる。22ドルくらいだけど、広告を挟んだりする日は50ドルくらい貰えるからけっこう楽な仕事だよ。 ・1年ほどデパートで販売員をやってた。時給7ドルくらいだった。 ・モービ
2007年12月24日 海外アニメファンの疑問「なぜ髪はブロンドなのか」 ・日本人に生まれつきのブロンドはいないのに、どうしてアニメのキャラはブロンドがいるんだろう。セーラームーンがＷＡＳＰ（アングロサクソン系プロテスタントの白人）に見える。 ・別にセーラームーンはＷＡＳＰっぽくないだろう。現実で緑色の髪を見たことがあるように、髪なんてアクセサリーの一つだ。ファンタジーがつまらない決まり事で縛られてはいけない。アメリカ映画で忍者が出てくるようなものだ。 ・ブロンドのキャラがいたらアニメが駄目になるわけでもないし、最近は地毛の色なんて無意味なものだよ。日本人にも髪を染める人はたくさんいる。 ・セーラームーンについては簡単だ。彼女らは日本人じゃない。月の王国の人間の生まれ変わりだ。 ・生まれ変わりでも日本人に変わりないんじゃない？派手な色の方が視聴者の目を引きつけるとか。 ・視聴者対策ってのは
2008年01月02日 海外ゲーマーの疑問「神(Kami)はGodかGoddessか」 ・ドラクエ４の英語版を見てたら、日本語版は教会でGodを意味する「神」と言ってるのにGoddessに変わってた。なんで性別が変わってるんだ？ ・断言できないが、ドラクエ８もGoddessになってた気がする。ゲームボーイカラーのやつは思い出せない。翻訳やローカライズの新しい基準なんでは？ ・ゲームボーイカラーのはGods、ドラクエ７ではGodだった。たぶん教会に女神の像があるからそう翻訳したのだろう。 ・日本の神は性別がないはずだ。 ・ドラクエ４や８は十字架の形も変えてるよね。スクウェアはキリスト教関連の偏見を恐れてるんだろう。エニックスは昔からそういうことはしなかったけど、合併して気骨を失ったようだ。 ・８０年代のアメリカのファンタジーはGodsがGoddessesよりメジャーだったが、２０年の間に逆転
2007年12月31日 海外アニメファンの疑問「なぜアニメには罵りが多い？」 ・日本人はswear（ののしり、毒舌、呪い）が好きだったりするの？ ・現実の人だってそんなものじゃん。アメリカの番組みたいにBlast itとかDestroy them allみたいな規制されたセリフを使うのを期待してるのかい？大人向けのやつでも？ ・現実に罵り言葉って使うものだよ。機嫌が悪いとか、射撃訓練に使われてる５０フィートの原子炉に縛られてる時とか、君のパソコンにいる青い髪の少女だって使うさ。さあ、学校に遅刻するぞ。 ・日本語にbad words（悪口？）というものはない。せいぜいクソがdamnitに近いくらいだ。他はキャラの個性を出したり頭の悪い脚本家が原因だ。 ・他の人が言うように、日本語にcurse words（呪いの言葉）はない。クソとかいう言葉も状況次第で意味が全然違う。キャラの感情がわかるよう
蒟蒻畑がぁ・・・・ TOP絵募集中！ 力作待ってます！ このブログについて 新着情報 最新の記事 【速報】三浦容疑者死亡 (10/11) ノーベル化学賞を日本人が受賞 (10/08) ノーベル物理学賞・日本人受賞ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! (10/07) B-CAS事実上の廃止へ *ただし地デジのみ BS用にB-CASは残る。 (10/07) 【NYSE】 ダウ10000割れｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ｯ!! (10/06) 背に腹はかえられない!? 日本テレビが創価学会からＣＭ解禁!? ついにＣＭで宗教戦争勃発か？ (10/05) 日本人がイグノーベル賞を受賞！ (10/03) 【速報】中山元国交相が政界引退 (10/03) 大量の漫画を捨てろと言われ、2ちゃんねるに両親殺害依頼を書き込んだ無職の女を書類送検 (10/02) 【新幹線】 誤って回送
2007年12月15日 海外アニメファンが語る「ワッフルＶＳパンケーキ」 始めに言っておきます。 ('・ω・`)何このカオス？ ・私はワッフルを推す。 ・私もワッフルだ。食感がいい。 ・パンケーキ。ワッフルは食感や味が嫌いだ。スカスカしてる。 ・味は同じような気も･･･いや、作り方が好きなのはパンケーキだ。柔らかくて甘いから。 ・ワッフルとは普通のワッフルか、それとも甘くて有名なベルギーワッフル(Belgian waffle)か？普通のワッフルよりパンケーキが勝るが、ベルギーワッフルはそれ以上だろう。特にアイスを乗せて温めたやつは。 ・どんなワッフルも含めるとしよう。私はチョコレートチップのワッフルが好きだ。パンケーキは美味しいが、シロップがないとうまくない。 ・ワッフル。好きなものを加えていいんだぞ？ ・パンケーキは古い。ワッフルはファンタスティックな味だ。 ・難しいがパンケーキだ。ただ
1 名前： 牛(神奈川県) 投稿日：2007/12/15(土) 12:46:19.61 ID:b2noLwpS0 北朝鮮支援、日本の金で〜韓国・李明博候補 １９日に投票が行われる韓国の大統領選挙で、当選が有力になっている李明博候補は１４日夜、北朝鮮の国民の生活を改善するための財源について、日本から北朝鮮への経済協力金などで賄う考えを明らかにした。 李明博候補は、北朝鮮が核を放棄すれば、国民一人あたりの年間所得を３０００ドルまで 向上させると公約している。この財源について、李候補は１４日夜、ＳＢＳテレビの番組で 「国際機構と日本が協力して４００億ドルを出します」と述べ、日本と北朝鮮が国交を 正常化した際に支払われる経済協力金を、主な財源として描いていることを明らかにした。 http://www.news24.jp/99407.html 4 名前： デスラー(宮城県)[sage
1 名前： 運動員(西日本) 投稿日：2007/12/13(木) 14:46:07.87 ID:tAFSNUiz0 ?PLT 2007年12月12日、新快報は「文化をめぐる中韓の戦い」と題した連載を開始した。近年繰り返される文化起源・世界遺産申請をめぐる争いを取り上げているが、特に近年韓国の一部学者が主張している「漢字韓国起源説」に注目している。 近年、韓国では「中国文化が実は韓国起源だ」との主張が相次いで発表されている。 儒教の始祖である孔子や古代の美女・西施、中国医学の名著「本草綱目」の著者・李自珍 はみな朝鮮人で、そればかりか漢方・風水などの中国文化も半島起源だという。これらの 韓国起源説はたんなる主張で終わらず、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）に世界遺産 として登録しようとする動きも見せていると中国では警戒されている。実際、韓国の 「江陵端午祭」が世界無形文化遺産
2007: More Web Design Trends & Cliches 紹介されているトレンドは、海外のデザインのため(だと思います)、日本語圏内ではあまり見られないデザインですが、キャンペーンサイトやブログなどではちらほら見かけたりします。 かわいいマンガのマスコット 複雑な回転模様や滴の飾り罫 矩形ではない自由な境界線 とても大きいRSSアイコン 高品質なテクスチャ 暗い背景に使用する鮮やかな色 下記のそれぞれの参考サイトは、Best of CSS Design 2007に掲載されているものから該当するものをピックアップしました。 modern lifeには、各トレンドの説明と見本が掲載されています。 かわいいマンガのマスコット
2007年12月12日 外国人の疑問「生でニンジン食べるって変？」 ・東京でニンジンを丸かじりしてると周りの人に驚かれたり怖がられたりするんだけど、そんなに変かな？ ・私もやるけど、皮はむくよ。 ・ニンジン食べる人を私はRabbits（ウサギ）と呼んでる。まあ、日本人は初めて見るものには変なリアクションをするよ。私が日本に来たときもそうだった。 ・ニンジンよりも公共の場所でそんなのを食べてたのが原因じゃない？ ・食べてたのは会社の中だけど、皆もそこで食事してるんだよ？ ・切り刻んだニンジンなら食べるよ。 ・私も生のニンジンは好き。 ・バリバリ音がするのに抵抗がなければね。 ・私も調理したやつより生が好き。 ・日本人は生であまり食べないのかな？それともニンジンを料理に使わないのか？ ・リンゴを生で食べるのと変わらないのにね。健康にもいいし。 ・私の親戚の日本人は生では食べないね。どうも変に見
2007年12月07日 海外アニメファンの疑問「日本人は天使が好き？」 ・たくさんのアニメで羽の生えた人間、つまり天使が出てくるけど、日本には天使の神話や信仰でもあるの？それとも西洋から輸入しただけ？なんで天使のイメージがこんなに有名なのか理由が知りたい。 ・確か西洋から取り入れたんだよ。でも、単に天使がkawaiiからかも？ ・アメリカやイギリスの神話がスカンジナビアの話を取り入れたのと似たようなものかも。ありきたりでなく面白いからストーリーテリングに役立つんだよ。日本にもいくらかクリスチャンはいるんだし。ただ、羽の生えた天使はあとでいろんな教会が後付けしたものだけどね。 ・あの天使のイメージがどこから来たのかも面白いよね。紀元前のローマ彫刻にもあるからキリスト教より前にもあったのはわかる。 ・日本の歴史の今の天使はないはずだ。 ・私はメキシコの雑誌社で西洋の文学や神話が日本のアニメ漫画
【英国】 新・英国旗デザイン案、ネット投票…1位は「グレン団」、２位は「ルイズ」（２ちゃんねらー考案） 1 名前：どろろ丸φ ★ 投稿日：2007/12/12(水) 20:22:25 ID:???0 ウェールズのイアン・ルーカス労働党議員が英国国旗をウェールズ旗のドラゴンを 取り入れたものに改めるように提案していたが、まさかこのデザインが人気を集める とは想像もしなかった。 http://www.telegraph.co.uk/news/graphics/2007/11/27/flags/flag27.gif （１位） 「クール・ブリタニア」（イギリス文化を誇る表現で、ブレア前首相時代に使われた）の 水準の高さをもってしても、トニー・ブレアはこのサングラスを着用して炎の頭髪という 漫画風ドラゴンを国章に採用するのを拒むだろう。さらに困ったことには、それは英国の 愛国者がデザインしたものでは
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く